Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضنا ربما سيحصل على المزيد من الشعر الرمادى ولكننا سنكون هنا
Bulgarian[bg]
Имаме по някой бял косъм, но ще сме тук.
Czech[cs]
Někteří z nás možná budou mít trochu více šedin, ale stále tu budeme.
Danish[da]
Nogle af os har nok flere grå hår, men vi er her stadig.
Greek[el]
Κάποιοι από εμάς μπορεί να έχουμε λίγες παραπάνω γκρίζες τρίχες, αλλά θα είμαστε ακόμα εδώ.
English[en]
Some of us may have a few more gray hairs, but we'll still be here.
Spanish[es]
Algunos de nosotros tendremos más canas, pero seguiremos aquí.
Finnish[fi]
Osa meistä saattaa harmaantua, - mutta olemme edelleen täällä.
French[fr]
Certains d'entre nous auront probablement plus de cheveux blancs, mais nous seront encore là.
Hebrew[he]
לחלק מאיתנו אולי יהיו יותר שערות אפורות, אבל עדיין נהיה כאן.
Croatian[hr]
Možda će neki od nas imati više sijedih vlasi, ali bit ćemo još ovdje.
Hungarian[hu]
Talán pár ősz hajszállal többünk lesz, de itt leszünk.
Italian[it]
Alcuni di noi potranno avere qualche capello grigio in piu', ma saremo ancora qui.
Dutch[nl]
Enkele van ons hebben misschien wat meer grijze haren, maar we zullen er nog steeds zijn.
Polish[pl]
Może przybędzie nam siwych włosów, ale nadal tu będziemy.
Portuguese[pt]
Alguns de nós poderão ter mais alguns cabelos cinza, mas ainda estaremos aqui.
Romanian[ro]
Poate unii vom fi mai cărunţi, dar vom fi tot aici.
Russian[ru]
Кое-кого может немного поседеть, но мы все еще будем здесь.
Slovak[sk]
Niektorí z nás možno majú pár šedín naviac, ale stále sme tu.
Slovenian[sl]
Nekateri se bomo nekoliko postarali, vendar bomo še vedno tu.
Thai[th]
แม้ผมบางเส้นของเราจะเปลี่ยนเป็นสีเทาก็ตาม แต่เราจะยังอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Bazılarımızın saçı biraz daha ağarabilir,... ama sizi bekleyeceğiz.