Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nederige erdwurm.
Arabic[ar]
انه دودة الارض المتواضعة.
Bulgarian[bg]
Малките дъждовни червеи.
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga wati.
Czech[cs]
Je to nenápadná žížala.
Danish[da]
Det var den ubetydelige regnorm.
German[de]
Die unscheinbaren Regenwürmer.
Greek[el]
Ο ταπεινός γεωσκώληκας.
English[en]
The humble earthworm.
Spanish[es]
La humilde lombriz de tierra.
Estonian[et]
Selleks loomaks on silmatorkamatu vihmauss.
Finnish[fi]
Vaatimaton maan matonen.
French[fr]
Les vers de terre.
Hiligaynon[hil]
Ini amo ang kubos nga lago.
Croatian[hr]
Obična kišna glista.
Hungarian[hu]
Nos, a közönséges földigiliszta.
Indonesian[id]
Binatang yang sederhana, cacing tanah.
Iloko[ilo]
Ti nanumo nga alinta.
Italian[it]
I semplici lombrichi.
Japanese[ja]
それはあの目立たないミミズです。
Korean[ko]
보잘것없는 지렁이입니다.
Lithuanian[lt]
Ogi paprasčiausi sliekai.
Latvian[lv]
Tie ir tādi necili tārpi kā sliekas.
Macedonian[mk]
Скромната дождовна глиста.
Malayalam[ml]
സാധുവായ മണ്ണിര.
Norwegian[nb]
Den uanselige meitemarken.
Dutch[nl]
De nederige aardworm.
Pijin[pis]
Datfala hambol worm.
Polish[pl]
Niepozorna dżdżownica.
Portuguese[pt]
A simples minhoca.
Romanian[ro]
Neînsemnata râmă.
Russian[ru]
Обыкновенными дождевыми червями.
Sinhala[si]
අප එතරම් ගණනකට ගන්නේ නැති ගැඩවිලායි.
Slovak[sk]
Všetok tento obdiv zožala nenápadná dážďovka.
Slovenian[sl]
Skromni deževnik.
Albanian[sq]
Një kafshë që nuk bie në sy, krimbi i tokës.
Serbian[sr]
Neupadljiva kišna glista.
Swedish[sv]
Den oansenliga daggmasken.
Swahili[sw]
Ni minyoo wa kawaida tu wa ardhini.
Congo Swahili[swc]
Ni minyoo wa kawaida tu wa ardhini.
Tamil[ta]
எளிய மண்புழுவையே.
Tagalog[tl]
Ang hamak na bulating-lupa.
Ukrainian[uk]
Непримітні черв’яки.