Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В много култури, самоубийството е приемливо и само по себе си не доказва наличието на психично заболяване.
Czech[cs]
V mnoha kulturách ke sebevražda povolena a jako taková nemůže být použita jako důkaz psychické poruchy.
Danish[da]
I mange kulturer accepteres selvmord og det kan ikke bruges som bevis på mental sygdom.
German[de]
Selbstmord wird in vielen Kulturen akzeptiert und gilt nicht als Beweis für Geisteserkrankungen.
English[en]
In many cultures, suicide is acceptable and in and of itself cannot be used as evidence of mental illness.
Spanish[es]
En muchas culturas, se acepta el suicidio y no puede presentarse como prueba de enfermedad mental.
Finnish[fi]
Monissa kulttuureissa itsemurha hyväksytään, eikä se itsessään - käy todisteeksi mielisairaudesta.
French[fr]
Dans nombre de cultures, le suicide est acceptable et ne peut être soumis comme preuve de maladie mentale.
Hebrew[he]
בתרבויות רבות, התאבדות מקובלת ולכשעצמה איננה יכולה לשמש כעדות למחלת נפש.
Croatian[hr]
Mnoge kulture prihvaćaju samoubojstvo i želja za smrću ne može biti dokaz neuravnoteženosti.
Italian[it]
In varie culture, il suicidio è accettabile e non può essere usato come prova d'infermità mentale.
Norwegian[nb]
I mange kulturer er selvmord akseptert og kan ikke alene brukes som bevis på mental ustabilitet.
Polish[pl]
W wielu kulturach samobójstwo jest aprobowane, i nie może stanowić dowodu choroby.
Portuguese[pt]
Em muitas culturas, o suicídio é aceitável e o desejo dele não pode ser usado como evidência de doença mental.
Romanian[ro]
În multe culturi, sinuciderea e acceptată şi ea însăşi nu poate fi folosită ca evidenţă a unei boli mintale.
Serbian[sr]
Mnoge kulture prihvaćaju samoubojstvo i želja za smrću ne može biti dokaz neuravnoteženosti.
Swedish[sv]
Många kulturer accepterar självmord och det i sig kan inte användas som bevis för mental sjukdom.
Turkish[tr]
Bir çok kültürde, intihar kabul edilebilir bir şeydir, ve bu yüzden, bu istek, akıl dengesizliği için kanıt olarak kullanılamaz.