Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة
Bulgarian[bg]
Искаше да поговорим, когато се върна за нелоялна фракция в компанията.
Czech[cs]
Jakmile jsem se měl vrátit do Států, chtěl si se mnou promluvit o neloajální skupině uvnitř firmy.
Greek[el]
Ήθελε να μου πει από κοντά για τους προδότες της εταιρείας.
English[en]
He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
Spanish[es]
Quería hablar conmigo a mi regreso a Estados Unidos sobre una facción desleal dentro de la compañía.
Finnish[fi]
Hän halusi jutella epälojaaleista henkilöistä firmassa.
French[fr]
Il voulait me parler quand je suis rentré aux USA à propos d'une faction infidèle au sein de l'entreprise.
Hebrew[he]
הוא רצה לדבר איתי כשאשוב לארה " ב על גורם לא נאמן בתוך החברה.
Croatian[hr]
Htio je razgovarati sa mnom kad sam se vratio na kontinent o nelojalnoj frakciji unutar tvrtke.
Hungarian[hu]
Beszélni akart velem, amikor visszaértem Amerikába arról, hogy egy áruló van a cégen belül.
Italian[it]
Al mio rientro in patria, voleva parlarmi di una fazione di rivoltosi all'interno della società.
Dutch[nl]
Hij wilde me spreken over een ontrouwe factie binnen het bedrijf.
Polish[pl]
Chciał porozmawiać ze mną po moim powrocie z misji o nielojalnej frakcji wewnątrz firmy.
Portuguese[pt]
Ele queria falar comigo quando eu voltasse a base sobre essa facção desleal dentro da companhia.
Romanian[ro]
El a vrut să vorbească cu mine când m-am întors stateside despre o facțiune neloial în interiorul companiei.
Russian[ru]
Когда я вернулся в штаты, он хотел поговорить о том, что среди сотрудников есть предатель.
Turkish[tr]
Geri döndüğümde şirket içindeki hain gruplaşma hakkında konuşmak istiyordu.