Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На третата вечер излязох в гората, за да... се облекча.
Czech[cs]
A třetí noc jsem šel do lesa, abych... si ulevil.
Greek[el]
Και την τρίτη νύχτα, βγήκα στο δάσος για να, εεε... για να ανακουφίσω τον εαυτό μου. ( για να χέσω )
English[en]
And on the third night, I stepped out into the woods to, uh... to relieve myself.
Spanish[es]
Y en la tercera noche, salí salí al bosque a... a dasahogarme.
Hebrew[he]
בלילה השלישי הלכתי ליער כדי... כדי להתרוקן.
Croatian[hr]
A na treće noći, ja izišao u šumu, uh... sebe osloboditi.
Hungarian[hu]
És a harmadik estén, kimentem a fák közé, uh... hogy könnyítsek magamon.
Indonesian[id]
Dan pada malam ketiga, aku melangkah masuk ke dalam hutan, uh... untuk menenangkan diri.
Dutch[nl]
En tijdens de derde nacht, ging ik de bossen in om te... mezelf te verlossen.
Portuguese[pt]
E na terceira noite, saí em direcção ao bosque para... para me acalmar.
Romanian[ro]
Și în a treia noapte, am ieșit în pădure să... pentru a mă calma.
Swedish[sv]
Den tredje kvällen gick jag ut i skogen för att... lätta på trycket.