Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is “die vlieë” en “die bye”, en wat sal hulle doen?
Amharic[am]
‘ዝምቦቹና’ ‘ንቦቹ’ እነማን ናቸው? ምንስ ያደርጋሉ?
Bemba[bem]
Bushe ‘balunshi’ ne ‘nshimu’ ni bani, kabili cinshi bakacita?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang “mga langaw” ug ang “mga putyukan,” ug unsay ilang buhaton?
Czech[cs]
Kdo jsou „mouchy“ a „včely“ a co udělají?
Danish[da]
Hvem er „fluerne“ og „bierne“, og hvad vil de gøre?
German[de]
Wer sind die „Fliegen“ und die „Bienen“, und was werden sie tun?
Ewe[ee]
Amekawoe nye “togbato” kple “anyi,” eye nukae woawɔ?
Efik[efi]
Mmanie ẹdi “nduyịp” ye “ọkwọk,” ndien nso ke mmọ ẹdinam?
Greek[el]
Ποιοι είναι «οι μύγες» και «οι μέλισσες», και τι θα κάνουν;
English[en]
Who are “the flies” and “the bees,” and what will they do?
Spanish[es]
¿Quiénes son “las moscas” y “las abejas”, y qué harán?
Estonian[et]
Kes on ”kärbsed” ja ”mesilased” ning mida nad teevad?
Persian[fa]
«مگسها» و «زنبورها» چه کسانی هستند و چه خواهند کرد؟
Finnish[fi]
Mitä ovat ”kärpäset” ja ”mehiläiset”, ja mitä ne tekevät?
Fijian[fj]
O cei o ira “na lago” kei “na pi,” na cava era na cakava?
French[fr]
Qui sont “ les mouches ” et “ les abeilles ”, et que feront- elles ?
Ga[gaa]
Namɛi ji ‘adɔ̃dɔ̃ji’ kɛ ‘wòbii’ lɛ, ni mɛni amɛbaafee?
Gujarati[gu]
“માખી” અને “મધમાખી” શું છે, અને તેઓ શું કરશે?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ “supọ̀” po “owín” po nọtena, podọ etẹwẹ yé na wà?
Hebrew[he]
מי הם ה’זבובים’ וה’דבורים’, ומה הם עתידים לעשות?
Hindi[hi]
‘मक्खियां’ और ‘मधुमक्खियां’ कौन हैं, और वे क्या करेंगी?
Hiligaynon[hil]
Sin-o “ang mga langaw” kag “ang mga putyukan,” kag ano ang himuon nila?
Croatian[hr]
Tko su ‘muhe’ i ‘pčele’, i što će učiniti?
Hungarian[hu]
Kik a „legyek” és a ’méhek’, és mit tesznek?
Indonesian[id]
Siapakah ”lalat-lalat” dan ”lebah-lebah”, dan apa yang akan mereka lakukan?
Igbo[ig]
Olee ndị bụ́ “ijiji” na “aṅụ,” gịnịkwa ka ha ga-eme?
Iloko[ilo]
Siasino “dagiti ngilaw” ken “dagiti uyokan,” ket anianto ti aramidenda?
Italian[it]
Chi sono le “mosche” e le “api”, e cosa faranno?
Japanese[ja]
それらの者たちは何を行ないますか。
Georgian[ka]
ვინ არიან წარმოდგენილი „ბუზებითა“ და „ფუტკრებით“ და რას გააკეთებენ ისინი?
Kannada[kn]
“ನೊಣಗಳು” ಮತ್ತು “ತುಂಬಿಗಳು” ಯಾರು, ಮತ್ತು ಅವರೇನು ಮಾಡುವರು?
Korean[ko]
“파리들”과 “벌들”은 누구이며, 그들은 무슨 일을 할 것입니까?
Lingala[ln]
Banani bazali “nkangi” mpe “nzoi,” mpe bakosala nini?
Lozi[loz]
“Linzi” ni “limuka” ki bomañi, mi ba ka ezañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra „musės“ ir „bitės“? Ką jos darys?
Latvian[lv]
Kas ir ”mušas” un ”bites”, un ko tās darīs?
Malagasy[mg]
Iza moa ireo “lalitra” sy ‘tantely’, ary inona no hataon’izy ireo?
Macedonian[mk]
Кои се „мувите“ и „пчелите“, и што ќе направат тие?
Malayalam[ml]
‘ഈച്ചകളും’ ‘തേനീച്ചകളും’ ആരാണ്, അവ എന്തു ചെയ്യും?
Maltese[mt]
Min huma ‘d- dubbien’ u ‘n- naħal,’ u x’se jagħmlu?
Burmese[my]
မည်သူတို့သည် “ယင်ကောင်” နှင့် “ပျားကောင်” များဖြစ်ကြပြီး သူတို့အဘယ်အရာပြုလုပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er «fluene» og «biene», og hva skal de gjøre?
Dutch[nl]
Wie zijn „de vliegen” en „de bijen”, en wat zullen ze doen?
Northern Sotho[nso]
“Dintšhi” le “dinose” ke bomang, gona ba tla dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi “chimphanga” ndi “njuchi” n’ndani, ndipo kodi adzachitanji?
Panjabi[pa]
‘ਮੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਮਖੀਰ’ ਕੌਣ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ken ta “e muscanan” i “e abehanan,” i kico nan lo haci?
Polish[pl]
Kim są „muchy” i „pszczoły” oraz co zrobią?
Portuguese[pt]
Quem seriam as “moscas” e as “abelhas”, e o que fariam?
Romanian[ro]
Cine sunt ‘muştele’ şi ‘albinele’, şi ce vor face ele?
Russian[ru]
Кто такие «мухи» и «пчелы» и что они сделают?
Kinyarwanda[rw]
Ni bande bagereranywa n’“isazi” n’“inzuki”, kandi se, bari gukora iki?
Sango[sg]
“Avuma” na “alavu” ayeke azo wa, na fade ala sala nyen?
Sinhala[si]
“මැස්සන්” සහ “මීමැස්සන්” කවුද? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Kto sú „muchy“ a „včely“ a čo urobia?
Slovenian[sl]
Kdo so ‚muhe‘ in ‚čebele‘ in kaj bodo naredile?
Shona[sn]
“Nhunzi” ne“nyuchi” ndivanaani, uye vachaitei?
Albanian[sq]
Çfarë përfaqësojnë ‘mizat’ dhe ‘bletët’ dhe çfarë do të bëjnë ato?
Serbian[sr]
Ko su ’muve‘ i ’pčele‘, i šta će one raditi?
Sranan Tongo[srn]
Suma na „den freifrei” nanga „den wasiwasi”, èn san den sa du?
Southern Sotho[st]
“Lintsintsi” le “linotši” ke bo-mang, hona li tla etsa eng?
Swedish[sv]
Vilka är ”flugorna” och ”bina”, och vad kommer de att göra?
Swahili[sw]
“Inzi” na “nyuki” ni nani, nao watafanya nini?
Congo Swahili[swc]
“Inzi” na “nyuki” ni nani, nao watafanya nini?
Tagalog[tl]
Sino “ang mga langaw” at “ang mga bubuyog,” at ano ang kanilang gagawin?
Tswana[tn]
“Dintshi” le “dinotshe” ke bomang, mme di tla dira eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “luuka” “anzuki” mbaani, alimwi ncinzi ncobayoocita?
Turkish[tr]
‘Sinekler ve arılar’ kimlerdir, ne yapacaklar?
Tsonga[ts]
Xana “tinhongana” ni “tinyoxi” i vamani, naswona va ta endla yini?
Twi[tw]
Henanom ne “nwansena” ne “ɔdowa” no, na dɛn na wɔbɛyɛ?
Ukrainian[uk]
Кого символізують ‘мухи’ та ‘бджоли’ і що вони зроблять?
Venda[ve]
“Mmbo” na “dziṋotshi,” ndi vhafhio, nahone dzi ḓo ita mini?
Vietnamese[vi]
“Ruồi” và “ong” là ai, và chúng sẽ làm gì?
Xhosa[xh]
Ngoobani “iimpukane” “neenyosi,” yaye ziza kwenza ntoni?
Yoruba[yo]
Ta ni “àwọn eṣinṣin” àti “àwọn oyin,” kí sì ni wọn yóò ṣe?
Chinese[zh]
到那日,耶和华必吹哨,从埃及的尼罗河水道尽头召苍蝇来,又从亚述境内召蜜蜂来。
Zulu[zu]
Ngobani ‘izimpukane nezinyosi,’ futhi zizokwenzani?