Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er kommet langt, ikke uden forhindringer, men endelig er det lykkedes.
German[de]
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, nicht ohne Steine, aber wir waren letztendlich erfolgreich.
English[en]
We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
Spanish[es]
Hemos recorrido un largo camino, no sin obstáculos, pero al final exitoso.
Finnish[fi]
Olemme kulkeneet pitkän matkan, jolta ei ole puuttunut esteitä, mutta joka on lopulta osoittautunut menestyksekkääksi.
French[fr]
Nous avons parcouru beaucoup de chemin, non sans heurts, mais il a finalement été couronné de succès.
Italian[it]
Abbiamo percorso un lungo cammino tra vari ostacoli, ma alla fine siamo riusciti nel nostro intento.
Dutch[nl]
We hebben een lange weg afgelegd die niet zonder hobbels was, maar die uiteindelijk succesrijk is gebleken.
Portuguese[pt]
Percorremos um longo caminho, com alguns obstáculos, mas que teve um final feliz.
Swedish[sv]
Vi har gått en lång väg, inte utan hinder, men till slut har vi nått framgång.