Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اعطى الفرع هناك كل فرد مطبوعات بالسواحلية ليستعملوها في اجتماعات الجماعة.
Czech[cs]
Odbočka zásobovala uprchlíky veškerou literaturou ve svahilštině, kterou používali na sborových shromážděních.
Danish[da]
Dér forsynede afdelingskontoret alle brødrene med litteratur på swahili som de kunne bruge til deres menighedsmøder.
German[de]
Der Zweig versorgte alle Flüchtlinge mit Literatur in Suaheli, die sie für die Versammlungszusammenkünfte benötigten.
Greek[el]
Εκεί το τμήμα έδωσε σε όλους έντυπα στη γλώσσα σουαχίλι για να τα χρησιμοποιούν στις συναθροίσεις τους.
English[en]
There the branch supplied all with literature in Swahili to use at their congregation meetings.
Spanish[es]
Allí la sucursal suministraba publicaciones en swahili a todos para que las usaran en las reuniones de la congregación.
Finnish[fi]
Siellä haaratoimisto järjesti kaikille suahilin kielistä kirjallisuutta seurakunnan kokouksia varten.
French[fr]
Là, la filiale leur a fourni tous les livres en swahili dont ils avaient besoin pour assister aux réunions.
Croatian[hr]
Tamošnja je podružnica sve opskrbila literaturom na jeziku svahili da je mogu koristiti na svojim skupštinskim sastancima.
Hungarian[hu]
Ott a fiókhivatal mindenkit ellátott szuahéli irodalommal, hogy használhassák gyülekezeti összejöveteleiken.
Indonesian[id]
Di sana, kantor cabang telah menyediakan lektur berbahasa Swahili bagi semua untuk digunakan di perhimpunan.
Italian[it]
Lì la filiale ha procurato a tutti letteratura biblica in swahili da usare alle adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
ザンビア支部は会衆の集会で使用するためのスワヒリ語の文書を全員に供給しました。
Korean[ko]
그곳 지부에서는 모두에게 회중 집회에서 사용할 스와힐리어 서적을 공급해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nanome zavatra vita an-tsoratra amin’ny fiteny swahili ho an’ny mpitsoa-ponenana rehetra ny sampana tao, mba hampiasain’izy ireo ao amin’ny fivorian’ny kôngregasiôna.
Malayalam[ml]
അവിടെ സഭാ യോഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിനു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് സ്വാഹിലിയിൽ എല്ലാവർക്കും സാഹിത്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കി.
Norwegian[nb]
Der forsynte avdelingskontoret alle med litteratur på swahili som de kunne bruke på menighetsmøtene sine.
Dutch[nl]
Daar voorzag het bijkantoor allen van lectuur in het Swahili om op hun gemeentevergaderingen te gebruiken.
Polish[pl]
Tam Biuro Oddziału udostępniło wszystkim publikacje w języku suahili, potrzebne na zebrania zborowe.
Portuguese[pt]
Ali, a filial forneceu publicações em suaíli a todos para usarem nas suas reuniões congregacionais.
Romanian[ro]
Acolo, Filiala le-a dat tuturor literatură în limba swahili pentru a o folosi la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
Там филиал позаботился, чтобы все братья получили литературу на языке суахили для встреч собрания.
Slovak[sk]
Tamojšia odbočka všetkým zabezpečila literatúru vo swahilčine, aby ju mohli použiť na zborových zhromaždeniach.
Albanian[sq]
Aty dega i pajisi të gjithë me literaturë në gjuhën suahili, për t’i përdorur në mbledhjet e tyre të kongregacionit.
Serbian[sr]
Tamo je podružnica snabdela sve izbeglice s literaturom na svahili jeziku za korišćenje na skupštinskim sastancima.
Southern Sotho[st]
Hona teng lekala le ile la fa bohle lingoliloeng tsa Seswahili hore ba li sebelise libokeng tsa bona tsa phutheho.
Swedish[sv]
Där ordnade avdelningskontoret med att alla fick litteratur på swahili som de skulle ha vid församlingsmötena.
Tsonga[ts]
Kwalaho rhavi ri nyike hinkwavo tibuku ta Xiswahili leswaku va ta ti tirhisa eminhlanganweni ya vona ya vandlha.
Chinese[zh]
赞比亚分社向人提供斯瓦希里语的书刊,供会众举行聚会之用。
Zulu[zu]
Igatsha lalapho labanika bonke izincwadi zesiSwahili ababezozisebenzisa esifundweni.