Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Върховният представител Аштън поддържа връзка с ключови участници в процесите в региона, а с нетърпение очакваме и срещата на Арабската лига тази седмица.
Czech[cs]
Vysoká představitelka Ashtonová byla v kontaktu s klíčovými hráči v daném regionu a těšíme se také na zasedání Ligy arabských států tento týden.
Danish[da]
Den højtstående repræsentant, fru Ashton, har været i kontakt med nogle af de vigtigste aktører i regionen, og vi ser også frem til mødet med Den Arabiske Liga i næste uge.
German[de]
Die Hohe Vertreterin, Frau Ashton, steht mit den zentralen Akteuren in der Region in Kontakt, und wir freuen uns auch auf das Treffen der Arabischen Liga in dieser Woche.
Greek[el]
" Ύπατη Εκπρόσωπος Ashton βρίσκεται σε επικοινωνία με τους βασικούς παράγοντες στην περιοχή και, επίσης, αναμένουμε τη συνεδρίαση του Αραβικού Συνδέσμου αυτήν την εβδομάδα.
English[en]
High Representative Ashton has been in touch with key players in the region, and we are also looking forward to the Arab League meeting this week.
Spanish[es]
La Alta Representante Ashton ha estado en contacto con los principales actores de la región, y esperamos con interés la reunión de esta semana de la Liga Árabe.
Estonian[et]
Kõrge esindaja Ashton on olnud ühenduses piirkonna peamiste osalejatega ning me ootame huviga ka selle nädala kohtumist Araabia Liigaga.
Finnish[fi]
Korkea edustaja Ashton on ollut yhteydessä alueen tärkeimpiin toimijoihin, ja odotamme innokkaasti Arabiliiton tämänviikkoista kokousta.
French[fr]
Mme Ashton a eu des contacts avec les principaux acteurs de la région et nous attendons également la réunion de la Ligue arabe cette semaine.
Hungarian[hu]
Ashton főképviselő asszony kapcsolatban áll a régió kulcsszereplőivel, és már nagyon várjuk az Arab Liga e heti találkozóját.
Italian[it]
L'Alto rappresentante Ashton ha tenuto i contatti con i principali player della regione e questa settimana si terrà anche la riunione con la Lega araba.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotoja-vyriausioji įgaliotinC. Ashton susisieksu pagrindiniais veikėjais regione, mes taip pat laukiame šią savaitę vyksiančio Arabų valstybių lygos susitikimo.
Latvian[lv]
Augstā pārstāve C. Ashton sazinās ar galvenajām iesaistītajām pusēm, kuras darbojas šajā reģionā, un mēs ar nepacietību gaidām Arābu valstu līgas tikšanos, kas notiks šajā nedēļā.
Polish[pl]
Wysoka przedstawiciel Catherine Ashton jest w kontakcie z podmiotami najbardziej liczącymi się w regionie, oczekujemy też na posiedzenie Ligii Arabskiej, które odbędzie się w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
A Alta Representante Catherine Ashton tem-se mantido em contacto com os principais actores na região e aguardamos com grande expectativa a reunião da Liga Árabe desta semana.
Romanian[ro]
Înalta Reprezentantă Ashton a ținut legătura cu actorii cheie din regiune și așteptăm, de asemenea, cu nerăbdare reuniunea Ligii Arabe din această săptămână.
Slovak[sk]
Vysoká predstaviteľka pani Ashtonová je v kontakte s hlavnými aktérmi v regióne a zároveň tento týždeň očakávame stretnutie Ligy arabských štátov.
Slovenian[sl]
Visoka predstavnica Ashton je v stiku s ključnimi akterji v regiji in veselimo se tudi zasedanja Arabske lige ta teden.
Swedish[sv]
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Catherine Ashton, har varit i kontakt med nyckelaktörer i regionen. Vi ser också fram emot Arabförbundets möte denna vecka.