Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Výbor pro rybolov Ruské federace, který je odpovědný za vypracování seznamu provozoven, výrobních plavidel a mrazírenských plavidel schválených pro vývoz produktů rybolovu do Společenství, pověřil odpovědností za hygienické kontroly a sledování hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce Státní výbor pro zdravotní a epidemiologický dohled (Goskomsanepidnadzor
English[en]
Whereas the Committee of Fisheries of the Russian Federation has the responsibility to draw up the list of establishments, factory vessels and freezer vessels approved for the export of fishery products to the European Union, and has delegated to the State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance (Goskomsanepidnadzor) the responsibility for the health inspections and for monitoring the conditions of hygiene and cleanliness pertaining to production
Estonian[et]
Vene Föderatsiooni kalanduskomitee ülesandeks on koostada nende ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmutuslaevade loetelu, mis on heaks kiidetud kalandustoodete ekspordiks Euroopa Ühendusse, see komitee on vastutuse tervishoiukontrollide ning tootmisega seotud hügieenitingimuste ja puhtuse järelevalve eest delegeerinud riiklikule sanitaar-ja epidemioloogiajärelevalve komiteele (Goskomsanepidnadzor
Hungarian[hu]
mivel a halászati termékek Európai Unióba történő kivitelére feljogosított létesítmények, feldolgozó hajók és fagyasztóhajók jegyzékének összeállításáért az Orosz Föderáció Halászati Bizottsága felelős, mely az egészségügyi vizsgálatok elvégzésével, valamint az előállítással kapcsolatos higiéniai és tisztasági körülmények ellenőrzésével a Nemzeti Egészségügyi és Járványügyi Felügyeleti Bizottságot (Goskomsanepidnadzor) bízta meg
Lithuanian[lt]
kadangi Rusijos Federacijos Žuvininkystės komitetas yra atsakingas už žuvininkystės produktų eksportui į Europos Sąjungą patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų ir laivų-šaldytuvų sąrašo sudarymą ir įgaliojo Valstybinį sanitarinės ir epidemiologinės priežiūros komitetą (Goskomsanepidnadzor) vykdyti sveikatos patikrinimus ir kontroliuoti gamybos higienos ir švaros sąlygas
Latvian[lv]
tā kā Krievijas Federācijas Zvejniecības komiteja ir atbildīga par apstiprināto uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu un saldētājkuģu saraksta izstrādāšanu zvejniecības produktu eksportam uz Eiropas Savienību, un atbildīga par produktu veselības ekspertīzēm un sanitārijas nosacījumu uzraudzību, tā deleģē Valsts sanitārepidemiloģiskās uzraudzības komitejai (Goskomsanepidnadzor
Maltese[mt]
Billi l-Kumitat tas-Sajd tal-Federazzjoni Russa għandu r-responsabbiltà li jfassal lista ta’ stabbilimenti, vapuri fabbriki u vapuri bit-tagħmir li jkessaħ approvata għall-esportazzjoni tal-prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni Ewropea, u ddelega lill-Kumitat ta’ l-Istat għas-Sorveljanza tas-Saħħa u l-Epidemjoloġija (Goskomsanepidnadzor) ir-responsabbiltà għall-ispezzjonijiet tas-saħħa u għas-sorveljar tal-kondizzjonijiet tas-saħħa u l-indafa li għandha x’taqsam mal-produzzjoni
Polish[pl]
Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej jest odpowiedzialny za sporządzenie wykazu zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni zatwierdzonych do wywozu produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej i udzielił pełnomocnictwa Państwowemu Komitetowi ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor) odpowiedzialnemu za inspekcje sanitarne i monitorowanie warunków higieny i czystości w odniesieniu do produkcji
Slovak[sk]
keďže Výbor pre rybolov Ruskej federácie je zodpovedný za zostavenie zoznamu prevádzok, výrobných plavidiel a mraziarenských plavidiel schválených na vývoz produktov rybolovu do Európskej únie a poveril Štátny výbor pre zdravotný a epidemiologický dohľad (Goskomsanepidnadzor) zodpovednosťou za hygienické kontroly a sledovanie podmienok týkajúcich sa hygieny a čistoty produkcie
Slovenian[sl]
ker je Odbor za ribištvo Ruske federacije zadolžen, da sestavi seznam podjetij, predelovalnih plovil in zamrzovalnih plovil, odobrenih za izvoz ribiških proizvodov v Evropsko unijo, in je Državnemu odboru za sanitarni in epidemiološki nadzor (Goskomsanepidnadzor) poveril odgovornost za zdravstveni inšpekcijski nadzor in spremljanje pogojev higiene in čistoče proizvodnje