Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. er bevidst om, at der kraeves store finansielle midler til retablering af lavinespaerringerne og afhjaelpning af de materielle skader; opfordrer derfor Kommissionen til inden for rammerne af dens muligheder at stoette de beroerte regioner ved finansiering af noedvendige foranstaltninger samt i forbindelse med mere omfattende projekter med sigte paa beskyttelse mod laviner;
German[de]
3. ist sich bewusst, daß für die Wiederherstellung der Lawinenverbauungen und die Beseitigung der erlittenen Sachschäden grosse finanzielle Mittel erforderlich sind; fordert die Kommission daher auf, die betroffenen Regionen im Rahmen ihrer Möglichkeiten bei der Finanzierung der notwendigen Maßnahmen sowie bei weiterführenden Projekten mit Zielrichtung Lawinenschutz zu unterstützen;
Greek[el]
3. έχει επίγνωση του γεγονότος ότι για την αποκατάσταση των φραγμάτων για τις χιονοστιβάδες και την αντιμετώπιση των προξενηθεισών υλικών ζημιών απαιτούνται μεγάλα οικονομικά μέσα[semigr ] καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή να υποστηρίξει στο μέτρο των δυνατοτήτων της τις πληγείσες περιοχές στο πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως των απαραίτητων μέτρων καθώς και της δημιουργίας εκτεταμένων έργων με σκοπό την προστασία από τις χιονοστιβάδες[semigr ]
English[en]
3. Is aware that substantial funding will be required to restore avalanche barriers and remedy the damage suffered to property; calls on the Commission, therefore, as far as possible to support the regions concerned in funding the requisite measures and further-reaching avalanche protection projects;
French[fr]
3. est conscient que le rétablissement des paravalanches et la réparation des dégâts matériels exigeront d'importants moyens financiers; engage dès lors la Commission à soutenir les régions concernées dans la mesure de ses possibilités en contribuant au financement des opérations nécessaires ainsi que de projets plus ambitieux visant à assurer la protection contre les avalanches;
Italian[it]
3. è conscio del fatto che per ripristinare le barriere antivalanga e per riparare i danni materiali arrecati sono necessari grandi mezzi finanziari; invita pertanto la Commissione a dare per quanto possibile il proprio sostegno alle regioni colpite in ordine al finanziamento delle misure necessarie nonché all'attuazione di ambiziosi progetti finalizzati alla protezione antivalanghe;
Swedish[sv]
3. är medvetet om att det krävs stora ekonomiska medel för återuppbyggnad av skyddsanordningarna mot laviner och insatser för att åtgärda skador; uppmanar därför Europeiska kommissionen att inom ramen för sina möjligheter stödja de drabbade regionerna genom finansiering av nödvändiga åtgärder och fortsatta projekt med inriktning på lavinskydd,