Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئت الى هنا لمحاضرتى يا " مايك "
Bulgarian[bg]
Дойде да ми четеш лекции ли, Майк?
Czech[cs]
Přišel jsi mi dělat kázání?
Danish[da]
Er du kommet for at belære mig?
German[de]
Willst du mir eine Predigt halten?
Greek[el]
'Ηρθες να μου κάνεις διάλεξη;
English[en]
Did you come in here to lecture me, Mike?
Spanish[es]
¿Viniste a sermonearme?
Estonian[et]
Kas sa tulid mulle loengut pidama?
French[fr]
Vous venez me sermonner, Mike?
Croatian[hr]
Došao si mi održati lekciju, Mike?
Hungarian[hu]
Azért jöttél, hogy kioktass, Mike?
Norwegian[nb]
Har du kommet for å preke?
Dutch[nl]
Kom je me de les lezen?
Portuguese[pt]
Vieste dar-me um sermão?
Romanian[ro]
Ai venit să mă muştruluieşti, Mike?
Slovenian[sl]
Si mi prišel pridigat, Mike?
Serbian[sr]
Došao si mi održati lekciju, Mike?
Swedish[sv]
Kommer du här för att läxa upp mig, Mike?
Turkish[tr]
Bana vaaz vermeye mi geldin Mike?
Vietnamese[vi]
Ông đến để lên lớp tôi đúng không, Mike?