Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без лекарството, балансиращо нивото на серотонин, ще пишеш статията си от психиатрията.
Czech[cs]
A bez tlumidel, které ti udržují serotonin v rovnováze, pocítíš svůj příběh v maximální možné míře.
Greek[el]
Και χωρίς το κατασταλτικό για να εξισορροπεί τα επίπεδα της σεροτονίνης σου, θα γράψεις την ιστορία σου στην ψυχιατρική πτέρυγα.
English[en]
And without the suppressant to balance out your serotonin levels, you'll be filing your story from the psych ward.
French[fr]
Et sans le calmant pour équilibrer ton niveau de serotonine, tu raconteras cette histoire dans un hopital psychiatrique.
Croatian[hr]
I bez lijeka da ti korigira razinu seratona, pisat ćeš priču iz ludnice.
Hungarian[hu]
És a gyógyszer nélkül, ami kiegyensúlyozná a szerotinin szintedet a cikkedet a tébolydában fogod befejezni.
Italian[it]
E senza il calmante per equilibrare il tuo livello di serotonine, racconterai questa storia in un ospedale psichiatrico.
Dutch[nl]
En omdat je serotoninegehalte omhoog zal schieten... schrijf jij je artikel straks in een inrichting.
Portuguese[pt]
Sem um inibidor para equilibrar os teus níveis de serotonina, Vais fazer a tua história na ala de psiquiatria.
Romanian[ro]
Si fara medicamentul pentru reglarea nivelului de serotonina, o sa ai ce povesti de la psihiatrie.
Russian[ru]
Без супрессанта для регулирования уровня серотонина, ты закончишь свою статью в психушке.
Slovenian[sl]
In brez zdravila za nadzor nivoja serotonina boš to zgodbo pripovedovala čuvaju v psihiatrični ustanovi.
Serbian[sr]
I bez lijeka da ti korigira razinu seratona, pisat ćeš priču iz ludnice.
Swedish[sv]
Och utan balansen av din serotin nivå... kommer du skriva klart din artikel på psykvården.
Turkish[tr]
Serotonin seviyelerini dengeleyecek ilaç olmayınca hikâyeni psikiyatri koğuşunda tamamlarsın artık.