Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Палмира е сцената за Възстановяването, където гласът на Отца е чут след близо две хилядолетия.
Bislama[bi]
Palmira hem i ples blong Restoresen, ples we oli harem voes blong Papa kolosap tu milian yia i pas.
Cebuano[ceb]
Ang Palmyra mao ang dapit sa Pagpahiuli, diin ang tingog sa Amahan madungog human sa hapit duha ka milenyum.
Czech[cs]
Palmyra bylo místo pro Znovuzřízení, kde po téměř dvou tisících letech zazněl hlas Otce.
Danish[da]
Palmyra var den skueplads i genoprettelsen, hvor Faderens røst blev hørt efter næsten to årtusinder.
German[de]
Palmyra war jener Schauplatz der Wiederherstellung, wo nach nahezu zwei Jahrtausenden wieder die Stimme Gottvaters erklang.
English[en]
Palmyra was the stage of the Restoration, where the Father’s voice would be heard after nearly two millennia.
Spanish[es]
Palmyra fue el escenario de la Restauración, donde se oiría la voz del Padre después de casi dos milenios.
Estonian[et]
Palmyra oli taastamise peaareen, kus Isa häält kuuldi ligi kahe aastatuhande järel.
Finnish[fi]
Palmyra oli palautuksen tapahtumapaikka, jossa Isän ääni kuultiin ihmeellisessä näyssä lähes kahden vuosituhannen jälkeen.
Fijian[fj]
O Palmyra na vanua ni Veivakalesui mai, ni na rogo mai kina na domo ni Tamada ni oti e rua na mileniumi.
French[fr]
« C’était la scène du Rétablissement, où la voix du Père allait se faire entendre lors d’une vision glorieuse après près de deux millénaires de silence. »
Gilbertese[gil]
Palmyra bon te tabo ibukin Kaokan te Euangkerio, ike e na ongo te aba bwanaan te Tama imwiin kaanian uoua tengaa te ririki.
Guarani[gn]
Palmyra niko tenda oiko haguépe Restauración, oñehenduhápe Túva ñe’ẽpu haimete mokõi milenio rire.
Fiji Hindi[hif]
Palmyra Punharsthapna ka manch tha, jaha Pitah ki awaaz lagbhag do hazaar saal baad suani deti.
Hmong[hmn]
Palmyra yog qhov chaw rau Kev Muab Txum Txim Rov Qab Los, uas yog qhov chaw uas yuav hnov tau Leej Txiv lub suab tom qab ob phav xyoos.
Croatian[hr]
Palmyra je bila pozornica za Obnovu, gdje će se Očev glas čuti nakon gotovo dva tisućljeća.
Haitian[ht]
Palmyra sete sèn Retablisman an, kote Papa a te fè tande vwa li apre prèske de milenè.
Hungarian[hu]
Palmyra volt a visszaállítás színtere, ahol közel két évezred múltán újra felhangzott az Atya hangja.
Armenian[hy]
Պալմիրան էր բեմը Վերականգնման համար, որտեղ Հոր ձայնն էր լսվելու մոտավորապես երկու հազարամյակ հետո:
Indonesian[id]
Inilah tahap dari Pemulihan itu di mana suara Bapa akan didengar setelah hampir dua milenium.
Icelandic[is]
Palmyra var staður endurreisnarinnar, þar sem rödd föðurins hljómaði að liðnum tveimur árþúsundum.
Italian[it]
Palmyra fu il luogo della Restaurazione, dove, dopo circa due millenni, fu udita la voce del Padre.
Japanese[ja]
パルマイラは,約2,000年の時を経て御父の御声が響いた回復の舞台でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Palmyra a’an li na’ajej re li k’ojob’ank wi’chik, b’ar wi’ taa’ab’imanq li xyaab’ xkux li Yuwa’b’ej chirix xnumik wiib’ mil chihab’.
Khmer[km]
ប៉ាល់ម៉ៃរា គឺ ជា ទីតាំង នៃ ការ សាង ឡើង វិញ ជា កន្លែង ដែល សំឡេង របស់ ព្រះវរបិតា ត្រូវ បាន ស្ដាប់ ឮ វិញ បន្ទាប់ពី អស់ រយៈពេល ជិត ពីរ សហសវត្សរ៍ ។
Korean[ko]
팔마이라는 회복의 장소였으며, 거의 이천 년 만에 하나님 아버지께서 말씀하신 곳이었습니다.
Lao[lo]
ພາ ໄມ ຣາ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ບ່ອນ ທີ່ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຈະ ຖືກ ໄດ້ ຍິນ ຫລັງ ຈາກ ເກືອບ ສອງ ພັນ ປີ.
Lithuanian[lt]
Palmyra buvo Sugrąžinimo veiksmo vieta, kurioje po beveik dviejų tūkstantmečių nuostabiame regėjime buvo išgirstas Tėvo balsas.
Latvian[lv]
Palmīra bija Atjaunošanas vieta, kur aptuveni pēc divām tūkstošgadēm atkal bija dzirdama Tēva balss.
Malagasy[mg]
Tao Palmyra no nitrangan’ny Famerenana amin’ny laoniny, izay naharenesana ny feon’ny Ray efa ho roa arivo taona aty aoriana.
Marshallese[mh]
Palmyra eaar ijo jikin Jepļaaktok eo, ijo ainikien Jemed eaar kōnono ie enan̄in ruo milliennia ko.
Mongolian[mn]
Палмира бол Эцэгийн дуу хоолой бараг хоёр мянган жилийн турш сонсогдох Сэргээлтийн газар байсан юм.
Malay[ms]
Palmyra adalah peringkat dalam Pemulihan, dimana suara Bapa boleh didengari semula selepas dua alaf.
Maltese[mt]
Palmira kien il-post fejn kellha sseħħ ir-Restawrazzjoni, fejn leħen il-Missier kien se jerġa’ jinstema’ wara kważi elfejn sena.
Norwegian[nb]
Palmyra var gjenopprettelsens skueplass, hvor Faderens røst skulle bli hørt etter nesten to tusen år.
Dutch[nl]
Palmyra was het toneel van de herstelling, waar de stem van de Vader na bijna twee tweeduizend jaar gehoord werd.
Papiamento[pap]
Palmyra tabata e podium di e Restourashon, kaminda e Tata su stèm lo wòrdu tende despues di kasi dos milenio.
Polish[pl]
Palmyra — scena przygotowana dla Przywrócenia, gdzie po niemal dwóch mileniach ponownie miał zabrzmieć głos Ojca.
Pohnpeian[pon]
Palmyra wia wasa me Kopwurupwudou wiawie, wasa me kapitien Sahmo pwurehng karongorong kereniong mwurin sounpar riekid.
Portuguese[pt]
Palmyra foi o palco da Restauração, onde a voz do Pai seria ouvida após quase dois milênios.
Romanian[ro]
Palmyra a fost locul restaurării, unde glasul Tatălui avea să fie auzit după aproape două milenii.
Russian[ru]
Пальмира была этапом Восстановления, когда после почти двух тысячелетий в чудесном видении юному Джозефу Смиту прозвучал голос Отца.
Slovak[sk]
Palmyra bola javisko znovuzriadenia, kde skoro po dvoch tisíc rokoch zaznel hlas Otca.
Samoan[sm]
O Palamaira o le tulaga lea o le Toefuataiga, lea o le a lagona ai le siufofoga o le Tama ina ua toeitiiti mavae le lua afe tausaga.
Serbian[sr]
Палмира је била позорница Обнове, где ће се после скоро две хиљаде година чути Очев глас
Swedish[sv]
Palmyra var platsen för återställelsen, där Faderns röst ljöd igen efter nästan två tusen år.
Swahili[sw]
Palmyra lilikuwa jukwaa la Urejesho, ambapo sauti ya Baba ingesikika baada ya karibu milenia mbili.
Thai[th]
พอลไมราเป็นเวทีแห่ง การฟื้นฟู สถานที่ซึ่งจะได้ยินสุรเสียงของพระบิดาหลังจากเกือบสองพันปี
Tagalog[tl]
Sa Palmyra naganap ang Pagpapanumbalik, kung saan maririnig ang tinig ng Ama pagkaraan ng halos dalawang libong taon.
Tongan[to]
Ko Palemaila ne Toe Fakafoki Mai ai e Ongoongoleleí, pea ongona ai e leʻo ʻo e Tamaí hili ha meimei taʻu ʻe uaafe.
Tahitian[ty]
O Palmyra te tahua o te Fa’aho’ira’a mai, i reira e fa’aro’ohia ai te reo o te Metua i muri a’e fātata e piti mireniuma.
Ukrainian[uk]
Пальміра була сценою Відновлення, де майже через два тисячоліття мав прозвучати голос Батька.
Vietnamese[vi]
Palmyra là nơi chốn của Sự Phục Hồi, nơi mà tiếng nói của Đức Chúa Cha sẽ được nghe thấu sau gần hai thiên niên kỷ.
Chinese[zh]
抛迈拉正是福音复兴的地点,经过了将近两千年,世人再次听到天父的声音。