Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de fortjent prominente emner er forfatningstraktatens fremtid. Dette emne kræver yderligere samråd og en højere profil.
German[de]
Ein verdientermaßen besonders wichtiges Thema ist dabei die Zukunft des Verfassungsvertrags, der weitere Beratungen erfordert und stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden muss.
English[en]
One which is deservedly prominent among them is the future of the Constitutional Treaty, which requires more consultation and a higher profile.
Spanish[es]
Uno de ellos, que tiene merecidamente especial relevancia, es el futuro del Tratado Constitucional, que exige más labor de consulta y un mayor protagonismo.
Finnish[fi]
Perustuslakisopimuksen tulevaisuus on aiheellisesti yksi näistä haasteista, sillä perustuslaista on neuvoteltava enemmän ja sen profiilia on nostettava.
French[fr]
Il en est un qui est en ressort, à juste titre: il s’agit de l’avenir du traité constitutionnel, qui requiert davantage de consultation et une meilleure image.
Italian[it]
Uno di questi, giustamente preminente, è il futuro del Trattato costituzionale, che richiede nuove consultazioni e un più alto profilo.
Dutch[nl]
Een daarvan, die terecht een prominente plaats krijgt, is de toekomst van het Grondwettelijk Verdrag, dat een grotere raadpleging en meer aandacht vereist.
Portuguese[pt]
Um dos principais e dos que merecem mais atenção é o Tratado Constitucional, que exige mais consultas e a que deve ser dada mais visibilidade.
Swedish[sv]
En aspekt som med rätta intar en framträdande plats bland dessa utmaningar är konstitutionsfördragets framtid, som kräver mer samråd och en högre profil.