Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تحمر خجلاً لو قال لها شخص نكتةً سيئة
Bulgarian[bg]
Изчервяваше се даже от мръсни вицове.
Bosnian[bs]
Porumenjela bi na prosti vic.
Czech[cs]
Červenala se, už jen když někdo řekl sprostý vtip.
Greek[el]
Κοκκίνιζε ολόκληρη αν κάποιος έλεγε σόκιν ανέκδοτο.
English[en]
She'd turn red if somebody told a dirty joke.
Spanish[es]
Se ponia roja si alguien contaba un chiste sucio.
French[fr]
Elle rougissait à la moindre blague cochonne.
Croatian[hr]
Porumenjela bi na prosti vic.
Hungarian[hu]
Rögtön elpirult, ha valaki disznó viccet mesélt.
Dutch[nl]
Van vieze moppen moest ze blozen.
Portuguese[pt]
Corava logo, se alguém contasse uma piada porcalhona.
Romanian[ro]
Se înroşea dacă cineva făcea glume proaste.
Slovenian[sl]
Še opolzkih šal ni marala.
Swedish[sv]
Hon rodnade om någon berättade en snuskig historia.
Turkish[tr]
Biri erotik fıkra anlatılsa bile hemen utancından kızarırdı.