Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Позволете ми да пожелая на чешкото председателство много успехи по време на мандата му.
Czech[cs]
Dovolte mi popřát českému předsednictví hodně úspěchů v jeho funkčním období.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg ønsker Tjekkiet et succesfuldt formandskab.
German[de]
Ich möchte der tschechischen Präsidentschaft viel Erfolg für ihre Amtszeit wünschen.
Greek[el]
Εύχομαι κάθε επιτυχία στην Τσεχική προεδρία κατά τη διάρκεια της θητείας της.
English[en]
May I wish the Czech presidency every success during its term in office.
Spanish[es]
Permítanme que desee a la Presidencia checa lo mejor durante su mandato.
Estonian[et]
Ma soovin eesistujariigile Tšehhile tema ametiajal igati edu.
Finnish[fi]
(EN) Haluan toivottaa Tšekille menestystä puheenjohtajakaudelle.
French[fr]
(EN) Je souhaite présenter à la présidence tchèque tous mes vœux de réussite pendant la durée de son mandat.
Hungarian[hu]
Sok sikert kívánok a cseh elnökségnek a hivatali idejére!
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vorrei porgere i miei migliori auguri alla presidenza ceca per tutto il suo mandato.
Lithuanian[lt]
Leiskite palinkėti Čekijai sėkmės pirmininkaujant.
Latvian[lv]
Ļaujiet man novēlēt Čehijas prezidentūrai panākumus tās darbības laikā.
Dutch[nl]
(EN) Ik wil het Tsjechische voorzitterschap graag alle succes toewensen voor de komende ambtstermijn.
Polish[pl]
Pragnę życzyć prezydencji czeskiej samych sukcesów podczas jej kadencji.
Portuguese[pt]
(EN) Permitam-me que deseje à Presidência checa todo o êxito para o seu mandato.
Romanian[ro]
Îi doresc preşedinţiei cehe să aibă succes în timpul mandatului său.
Slovak[sk]
Chcela by som zaželať českému predsedníctvu veľa šťastia a úspechov počas jeho funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Češkemu predsedstvu želim veliko uspeha v njegovem mandatu.
Swedish[sv]
(EN) Jag vill önska det tjeckiska ordförandeskapet lycka till under dess ämbetstid.