Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәа «амин» рхы ишадырхәоз узырбо еилыкка иҟоу аҿырԥштәы Ҩынтәзакәан 27-тәи ахаҿы иануп.
Acoli[ach]
Yo acel mapat adada ma kitiyo kwede ki nyig lok me “amen” tye kicoyo i Nwoyo Cik cura 27.
Adangme[ada]
Wa maa na enɛ ɔ he nɔ hyɛmi nɔ́ ngɛ Mose womi nɛ ji enuɔ yi 27.
Afrikaans[af]
’n Uitstekende voorbeeld van hoe die woord “amen” gebruik is, is opgeteken in Deuteronomium hoofstuk 27.
Aja (Benin)[ajg]
Kpɔwɛ ɖeka ci yí dasɛ mɔ wozan “amen” sugbɔ glo, ze le enu ci woŋwlɛn do 2 Ese Wema eta 27 mɛ.
Amharic[am]
በዘዳግም ምዕራፍ 27 ላይ “አሜን” የሚለው ቃል ትኩረት በሚስብ መንገድ ተሠርቶበታል።
Mapudungun[arn]
Deuteronomio kapitulo 27 küme pengeli chumngechi feypingekefuy kuyfi “felepe may”.
Aymara[ay]
Amén arojj kunatakis apnaqasirïna ukajja, Deuteronomio 27 qellqatanwa jukʼamp qhanañchasi.
Azerbaijani[az]
«Amin» sözünün istifadə olunduğu ən təsirli səhnələrdən biri Qanunun təkrarı kitabının 27-ci fəslində qələmə alınıb.
Basaa[bas]
Ndémbél i nlôôha lam i het “amen” a bi kéla i nlébna i kaat Ndiimba Mbén pes 27.
Batak Toba[bbc]
Di 5 Musa bindu 27 disurat do taringot songon dia hata “amen” dipangke.
Central Bikol[bcl]
Mababasa sa kapitulo 27 kan Deuteronomio an pambihirang halimbawa nin paggamit nin “amen.”
Bemba[bem]
Ifyalembwa mu Amalango icipandwa 27 e filanga sana ifyo abantu babomfeshe ishiwi lya kuti “ameni.”
Bulgarian[bg]
В 27 глава на Второзаконие четем за забележителен случай, в който била използвана думата „амин“.
Biak[bhw]
Ro syap Ulangan ram ḇe 27, sfasḇair sarisa oso moḇsa wos ”amin” sap i rai.
Bislama[bi]
Wan nambawan eksampol long fasin blong yusum tok ya “amen,” i stap long Dutronome japta 27.
Batak Simalungun[bts]
Bani buku 5 Musa bindu 27 ipatugah do sonaha halak Israel sapari manggunahon hata “amen”.
Batak Karo[btx]
Contoh si luar biasa i bas nggunaken kata “amin” lit bas Ulangen pasal 27.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia koone mbamba éve’ela a liti avale be mbe be bela’an éfia “amen” melu mvuse kalate Deutéronome kabetôlô 27.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn egzampl a di way how di Baibl yooz “aymen” deh da Deuteronomy chapta 27.
Catalan[ca]
Un exemple destacat d’això es troba al capítol 27 de Deuteronomi.
Chopi[cce]
Txikombiso txo xamalisa txa mathumiselo a “amen” txi bhatwe ka dibhuku da Dhewuteronome txipimo 27.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka talagsaong pananglitan sa paggamit sa “amen” narekord sa Deuteronomio kapitulo 27.
Chuukese[chk]
A mak lón Tuteronomi sópwun 27 eú pwóróus mi amwarar ren néúnéún ena kapas “amen.”
Chuwabu[chw]
Nivuru na Olibiha kapitulu 27 ninologa nsaka notikiniha nalogiwe mazu aba “amen.”
Chokwe[cjk]
Chilweza chimwe chize anazachisa chinji liji “amene” chili ha mukanda wa Shimbi Yamuchiali 27.
Seselwa Creole French[crs]
En legzanp remarkab dan lafason ki sa mo “amenn” ti ganny servi i trouve dan Deterononm sapit 27.
Czech[cs]
Působivý příklad toho, jak bylo slovo „amen“ použito, najdeme v 5. Mojžíšově 27. kapitole.
Chol[ctu]
Yaʼ ti capítulo 27 i chaʼan Deuteronomio, an jumpʼejl ñuc bʌ ejemplo chaʼan bajcheʼ tsaʼ cʼʌjñi jiñi tʼan amén.
Welsh[cy]
Cofnodwyd defnydd arbennig o’r gair “amen” yn Deuteronomium pennod 27.
Danish[da]
Et særligt eksempel på brugen af “amen” finder vi i 5. Mosebog, kapitel 27.
German[de]
Ein beeindruckendes Beispiel für den Gebrauch von „amen“ ist in 5. Mose, Kapitel 27 zu finden.
East Damar[dmr]
Aiǁgaus nē mîs “amen” di hâs ra sîsen-ūhes ge Deuteronomium 27ǁî xoaǀgoras ǃnâ ra hō-e.
Duala[dua]
Mbad’a tobotobo po̱ eyal’a “amen” e bolane̱no̱ e maso̱be̱ o Ndimbisedi bepasi 27.
Ewe[ee]
Wozã nya “amen” le mɔ wɔdɔɖeamedzi nu le nuŋlɔɖi si dze le 5 Mose ta 27 lia la me.
Efik[efi]
Akpan ini kiet emi ẹkedọhọde “amen” odu ke Deuteronomy ibuot 27.
Greek[el]
Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα της χρήσης του «αμήν» καταγράφεται στο 27ο κεφάλαιο του Δευτερονομίου.
English[en]
A dramatic example of the use of “amen” is recorded in Deuteronomy chapter 27.
Spanish[es]
En el capítulo 27 del libro de Deuteronomio, encontramos un ejemplo sobresaliente del uso de la palabra amén.
Estonian[et]
Tähelepanuväärne näide sõna „aamen” kasutamisest on kirjas Viienda Moosese raamatu 27. peatükis.
Persian[fa]
نمونهٔ بارزی از کاربرد کلمهٔ «آمین» در تَثنیه ۲۷ آمده است.
Finnish[fi]
Vaikuttava esimerkki sanan ”aamen” käytöstä on 5. Mooseksen kirjan luvussa 27.
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú lee è zán ‘nicɛ’ gbɔn é tɔn nukúnɖeji ɖokpo ɖò Sɛ́nflínmɛ wemata 27gɔ́ ɔ mɛ.
French[fr]
Examinons un exemple remarquable d’utilisation du mot « amen ».
Guadeloupean Creole French[gcf]
Adan Détéwonòm 27, ni on bèl ègzanp ki ka montré kijan yo té ka sèvi èvè lèmo « amèn ».
Guarani[gn]
Deuteronomio kapítulo 27-pe jatopa peteĩ ehémplo iporãitereíva ohechaukáva mbaʼéichapa ojepuru pe palávra “amén”.
Wayuu[guc]
Suluʼu Deuteronomio, kapiitulo 27, ashajünüsü kojuyatua tü pütchikalü amén.
Gun[guw]
Apajlẹ ayidego tọn lehe “niṣẹ” nọ yin yiyizan do tọn de yin kinkandai to Deutelonomi weta 27tọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Deuteronomio kapitulo 27 yekänti ‘amén’ niebare ye raba kwen nie.
Hausa[ha]
Littafin Maimaitawar Shari’a sura 27 ta bayyana yadda aka yi amfani da kalmar nan “amin” a zamanin dā.
Hebrew[he]
דוגמה מרשימה לשימוש במילה ”אמן” מתועדת בספר דברים פרק כ”ז.
Hindi[hi]
शब्द “आमीन” किस लाजवाब तरीके से इस्तेमाल हुआ है, इसका एक उदाहरण व्यवस्थाविवरण अध्याय 27 में मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka dalayawon nga halimbawa sa paghambal sing “amen” ginrekord sa Deuteronomio kapitulo 27.
Hmong[hmn]
Kevcai tshooj 27 qhia txog ib lub caij tshwj xeeb heev, thaum cov Yixayee tau hais lo lus “amee.”
Haitian[ht]
Nou jwenn yon bèl egzanp nan Detewonòm chapit 27 sou fason yo te itilize “amèn”.
Hungarian[hu]
Az egyik legemlékezetesebb alkalom, amikor használták az „ámen” szót, az 5Mózes 27. fejezetben van feljegyezve.
Armenian[hy]
«Ամեն» բառի գործածության հիշարժան օրինակ ենք գտնում «Երկրորդ Օրենք» գրքի 27-րդ գլխում։
Iban[iba]
Siti chunto ti ngalitka ati lebuh leka jaku “amin” disebut bisi dipadah ba Ulang Adat bagi 27.
Ibanag[ibg]
I tadday nga kappabbaw nga keyusa na “amen” ay mabibbig ta Deuteronomio kapitulo 27.
Indonesian[id]
Contoh yang luar biasa dari penggunaan kata ”amin” dicatat di Ulangan pasal 27.
Igbo[ig]
E kwuru otu ihe atụ magburu onwe ya banyere otú e si kwe “amen” na Diuterọnọmi isi iri abụọ na asaa.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a pagarigan a nakausaran ti “amen” ket nairekord iti Deuteronomio kapitulo 27.
Icelandic[is]
Áhrifamikið dæmi um notkun á orðinu „amen“ er skráð í 27. kafla 5. Mósebókar.
Italian[it]
Un esempio molto significativo dell’uso del termine “amen” si trova in Deuteronomio capitolo 27.
Japanese[ja]
申命記 27章には,「アーメン」という語が使われた,非常に印象的な出来事が記録されています。
Javanese[jv]
Conto sing luar biasa saka wong-wong sing nggunakké kata ”amin” dicathet ing Pangandharing Torèt pasal 27.
Georgian[ka]
კანონის 27-ე თავიდან კარგად ჩანს, როდის ამბობდნენ სიტყვას „ამინ“.
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaʋ nakʋyʋ lɛ ɛzɩma palabɩnɩ tʋmɩyɛ tɔm piye “amɛn” Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ ñʋʋ 27 taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Un grandi izénplu di un situason ki uzadu palavra “amén”, sta na livru di Deuteronómio kapítlu 27.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tasal 27 re li hu Deuteronomio naqataw jun xnimal ru eetalil chirix chanru kiʼoksimank li aatin joʼkan taxaq.
Kongo[kg]
Biblia me sadila ngogo “amen” mbala mingi na Kulonga 27.
Kikuyu[ki]
Hĩndĩ ĩmwe rĩrĩa kiugo “ameni” kĩahũthĩrirũo na njĩra nene nĩ ũhoro-inĩ ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Gũcokerithia Maathani 27.
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa sha denga mbada shanghee oshitya “amen” sha longifwa, oshi li muDeuteronomion etukulwa 27.
Kannada[kn]
ಈ ಪದವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ದಾಖಲೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 27 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
“아멘”이라는 말이 사용된 아주 인상적인 예가 신명기 27장에 나옵니다.
Konzo[koo]
Eky’erileberyako kibuyanga eky’emikoleserye y’ekinywe “amina” kiri omwa Eryibuka Ebihano sura 27.
Krio[kri]
Wan fayn ɛgzampul usay pipul dɛn yuz di wɔd “emɛn” de na Ditarɔnɔmi chapta 27.
S'gaw Karen[ksw]
ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ကတိၤလၢအမ့ၢ် “အၤမ့ၣ်” န့ၣ် ၅ မိၤၡ့ ၂၇ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kapu kia 27 kia nkand’a Nsiku, muna ye nona kia wantu basadila o mvovo “amen.”
Kyrgyz[ky]
«Оомийн» деген сөздүн таасирлентерлик түрдө айтылганы Мыйзам 27-бөлүмдө жазылган.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako ekirungi ekiraga emu ku ngeri ekigambo “amiina” gye kyakozesebwamu kisangibwa mu Ekyamateeka essuula 27.
Lingala[ln]
Ndakisa moko ya kokamwa oyo liloba “amen” esalelami na Biblia ezali na mokanda ya Kolimbola Mibeko mokapo 27.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໂດດ ເດັ່ນ ຂອງ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ອາແມນ” ແມ່ນ ບັນທຶກ ໃນ ພະບັນຍັດ ບົດ 27.
Lithuanian[lt]
Įsimintinas įvykis, kai buvo tariamas „amen“, užrašytas Pakartoto Įstatymo knygos 27-ame skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Kishima “amena” i kingidijibwe mu muswelo utulumukwa mu Kupituluka shapita 27.
Latvian[lv]
Spilgts piemērs tam, kā tika izmantots vārds ”āmen”, ir lasāms 5. Mozus grāmatas 27. nodaļā.
Mam[mam]
Toj capítulo 27 te uʼj te Deuteronomio in kanet jun techel nim toklen quʼn tiʼjju tuʼn tajbʼen yol ikxwitju.
Motu[meu]
Deuteronomi karoa 27 ai “amen” e ḡaukaralaiava haheitalaina ta e herevalaia.
Malagasy[mg]
Mitantara ny fotoana iray niavaka nampiasana ny hoe “amena” ny Deoteronomia toko faha-27.
Marshallese[mh]
Waanjoñak eo elukkuun em̦m̦an kõn wãween kõjerbale naan in “amen” ej pãd ilo bokin Duteronomi jebta 27.
Malayalam[ml]
ആവർത്തനം 27-ാം അധ്യാ യ ത്തിൽ “ആമേൻ” എന്ന വാക്കു ശ്രദ്ധേ യ മായ വിധത്തിൽ ഉപയോ ഗി ച്ചി രി ക്കു ന്നതു കാണാം.
Mongolian[mn]
«Амен» гэдэг үгийг ямар үед хэлснийг «Дэд хууль» номын 27 дугаар бүлгээс мэдэж болно.
Marathi[mr]
“आमेन” हा शब्द वापरण्याच्या बाबतीत अनुवाद पुस्तकातल्या २७ अध्यायात एक लक्षवेधक उदाहरण आहे.
Malay[ms]
Satu contoh menarik tentang cara “amin” digunakan terdapat di Ulangan bab 27.
Maltese[mt]
Eżempju impressjonanti tal- użu tal- kelma “ammen” qiegħed imniżżel f’ Dewteronomju kapitlu 27.
Burmese[my]
“အာမင်” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တရားဟောရာ အခန်းကြီး ၂၇ မှာ သိသာ ထင်ရှား စွာ သုံး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Mosebok, kapittel 27, fortelles det om en gang da ordet «amen» ble brukt på en måte som må ha gjort et mektig inntrykk.
Nyemba[nba]
Cifua ca ku tsimana cikuma ci va pangeselamo lizi “ame” tu ci uana ku Ndeutelonomi kapitulu 27.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech amochtli Deuteronomio itech capítulo 27 tikajsij itlaj miak ipati ijkuak omoijto “amén”.
Ndau[ndc]
Muezaniso unonasa kuzwisisika wo kushandiswa ko gama rokuti “ameni” unowanika mu bhuku ra Deuteronòmio cipauko 27.
Nepali[ne]
“आमिन” भन्ने शब्द चलाइएको एउटा रोचक विवरण व्यवस्था अध्याय २७ मा पाउँछौँ।
Lomwe[ngl]
Yootakiherya yootannya murima erempwale mu Malamulo ecima 27.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan capítulo 27 itech Deuteronomio, tiknextiaj se neskayotl itech kenon okikuikej tlajtojli amén.
Nias[nia]
Duma-duma sahöli-höli dödö ba wangogunaʼö ngawua wehede ”yaduhu” yaʼia daʼö si no tesura ba 5 Moze faza 27.
Niuean[niu]
Ko e fakatai ofoofogia he fakaaoga e “amene” ne fakamau ia Teutaronome veveheaga 27.
Dutch[nl]
Een indrukwekkend voorbeeld van het gebruik van ‘amen’ staat in Deuteronomium 27.
South Ndebele[nr]
Isibonelo esiphuma phambili sokusetjenziswa kwegama elithi “amen” sifumaneka emtlolweni kaDuteronomi isahluko 27.
Northern Sotho[nso]
Tsela e kgahlišago kudu ya kamoo lentšu “amene” le dirišitšwego ka yona e begilwe go Doiteronomio kgaolo 27.
Nyanja[ny]
M’Baibulo, mawu oti “ame” anagwiritsidwa ntchito kwambiri mu Deuteronomo chaputala 27.
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho ekirikushemeza eky’okukoresa ekigambo “amiina” n’ekiri omu Eky’Ebiragiro eshuura 27.
Nyungwe[nyu]
Mu bukhu la Bzakutonga msolo 27 timbawona momwe fala lakuti ‘ameni’ lidaphatisidwira basa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikifwanikisyo ikinunu ikya masyu aghakuti “ameni” kikwaghiwa pilemba lya Ukukumbusya Indaghilo chaputala 27.
Nzima[nzi]
“Amen” mɔɔ bɛka la anwo neazo kɛnlɛma wɔ Mɛla ne tile 27.
Ossetic[os]
Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ-иу дзырд «аммен»-ӕй куыд пайда кодтой, уымӕн иу диссаджы цӕвиттон ис Дыккаг закъоны чиныджы 27 сӕры.
Pangasinan[pag]
Say sakey ya makapadinayew ya impangusar ed “amen” et nabasad Deuteronomio kapitulo 27.
Palauan[pau]
A ngarbab el usbechel a tekoi el “amen” a llechukl er a 27 el klou el bliongel er a babier er a Duteronomi.
Plautdietsch[pdt]
Een besondret Biespel, woo daut Wuat “Amen” jebrukt wort, es en 5. Mose, Kapitel 27 oppjeschräwen.
Pijin[pis]
Wanfala interesting example long hao Bible iusim word “amen” hem stap long Diutronomi chapter 27.
Polish[pl]
Bardzo ciekawy przykład użycia słowa „amen” opisano w 27 rozdziale Księgi Powtórzonego Prawa.
Pohnpeian[pon]
Ehu karasepe keieu mwahu me doadoahngki “amen” kileldi nan Deuderonomi irelaud 27.
Portuguese[pt]
Deuteronômio, capítulo 27, fala de uma ocasião impressionante em que o “amém” foi usado.
Quechua[qu]
Deuteronomio libroj 27 capitulonpi, “ajina kachun” palabra ashkha kutista rikhurin.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Deuteronomio capítulo 27-pica “chashna cachun” nishca shimimantami parlan.
Ayacucho Quechua[quy]
Deuteronomio qillqapa 27 capitulonmi willawanchik Israel runakuna “amen” nisqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Deuteronomio libropi 27 capitulopin Israel llaqta “amén” nispa niranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Deuteronomio libropi capítulo 27 pica, israelitacuna “shina cachun” shimicunata imashina utilizan cashcata ricupashunchi.
Balkan Romani[rmn]
O lafi „amin“ ko jekh upečatljivo način koristini pe ko 27. šero ko 5. Mojsieso ljil.
Rundi[rn]
Akarorero kadasanzwe k’ingene iryo jambo “amen” rikoreshwa karaboneka mu Gusubira mu vyagezwe ikigabane ca 27.
Ronga[rng]
Xikombiso lexi bekaka livaleni matizrela ya “amen” xi tsraliwe ka Deuteronoma ndzrima 27.
Romanian[ro]
Un exemplu remarcabil de folosire a cuvântului „amin” este consemnat în Deuteronomul, capitolul 27.
Russian[ru]
Яркий пример того, как употреблялось слово «аминь», записан в 27-й главе Второзакония.
Sena[seh]
Citsandzo cadidi kakamwe cakuphatisira fala yakuti “ameni” cisagumanika m’bukhu ya Deuteronomyo kapitulu 27.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරු “ආමෙන්” කියන වචනය පාවිච්චි කරපු විදිහ ද්විතීය කතාව 27වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Marro fooliishsho 27te, “hamiiˈni” yaanno qaale dhagge ikkanno garinni horoonsiˈnoonni.
Slovak[sk]
Pozoruhodný príklad použitia slova amen nachádzame v 27. kapitole Piatej knihy Mojžišovej.
Slovenian[sl]
Izjemen primer tega, kako se je uporabljala beseda »amen«, je zapisan v 27. poglavju 5.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga mataʻina o le faaaogāina o le upu “amene” o loo faamauina i le Teuteronome mataupu 27.
Shona[sn]
Shoko rekuti “ameni” rakashandiswa kakawanda muchitsauko 27 chaDheuteronomio.
Albanian[sq]
Një shembull mbresëlënës i përdorimit të fjalës «amin» gjendet në kapitullin 27 të Ligjit të përtërirë.
Serbian[sr]
Reč „amin“ se na veoma upečatljiv način koristi u 27. poglavlju Ponovljenih zakona.
Sranan Tongo[srn]
Na Deuteronomium kapitel 27 wi kan leisi fu wan moi okasi pe sma gebroiki a wortu „amen”.
Sundanese[su]
Conto luar biasa ngeunaan kecap ”amin” dicatet dina Pamindo pasal 27.
Swedish[sv]
Ett mäktigt exempel på hur ordet ”amen” användes hittar vi i 5 Moseboken, kapitel 27.
Swahili[sw]
Mfano wa pekee wa matumizi ya neno “amina” unapatikana kwenye kitabu cha Kumbukumbu la Torati sura ya 27.
Tamil[ta]
“ஆமென்” என்ற வார்த்தை எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது என்பதற்கான மிகச் சிறந்த உதாரணம், உபாகமம் புத்தகத்தின் 27-வது அதிகாரத்தில் இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa capítulo 27 ndrígóo Deuteronomio, ikhí nuxkamaa mbá xkri̱da rí xóo kaʼnii najmaa ajngáa xúʼko̱ gáʼni.
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu diʼak kona-ba uza liafuan “amen” mak hakerek iha Deuteronómio kapítulu 27.
Tagalog[tl]
Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng pagsasabi ng “amen” ay nasa Deuteronomio kabanata 27.
Tswana[tn]
Sekai se se molemo sa go dirisa lefoko “amen” ke se se mo go Duteronome kgaolo 27.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā tu‘u-ki-mu‘a ‘o e “‘ēmeni” ‘oku hiki ‘i he Teutalōnome vahe 27.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani mo mazu ngakuti “ame” ngakugwiriskikiya ntchitu pa Marangu chaputala 27.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cibotu kapati cijatikizya mbolibelesyedwe bbala lyakuti “ameni” cililembedwe kulugwalo lwa Deuteronomo caandaano 27.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexinene ngopfu xa ku tirhisiwa ka rito “amen” xi tsariwe eka Deteronoma ndzima 27.
Tswa[tsc]
A cikombiso co hlamalisa xungetano hi kutirisiwa ka gezu “amen”, ci kumeka ka cipimo 27 ca bhuku ga Dhewuteronome.
Tatar[tt]
Канун китабының 27 нче бүлегендә «амин» сүзенең ничек итеп кулланылганы турында язылган.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho ekirungi ekirukwoleka omulingo ekigambo “amiina” kyakozesebwaga, nikisangwa omu Ekyebiragiro esuura 27.
Tumbuka[tum]
Chiyelezgero chiwemi chomene cha umo lizgu lakuti “ameni” lili kugwiliskikira ntchito chili pa Dotoronome chipaturo 27.
Tahitian[ty]
Te faatia ra te Deuteronomi pene 27 i te faufaaraa o te parau “amene.”
Ukrainian[uk]
Яскравий приклад вживання слова «амінь» записано в 27-му розділі Повторення Закону.
Vietnamese[vi]
Phục truyền luật lệ chương 27 ghi lại một ví dụ nổi bật về cách dùng từ “a-men”.
Wolaytta[wal]
“Amin77i” giyo qaalaa goˈˈawu keehi loˈˈo leemisoy Zaarettido Wogaa shemppo 27n deˈiyaagaa.
Wallisian[wls]
Ia Tetelonome kapite 27, ʼe tou maʼu ai he aluʼaga neʼe ui ai e te kau Iselaele “ameni.”
Xhosa[xh]
Indlela emangalisayo elisetyenziswe ngayo igama elithi “amen” ibhalwe kwiDuteronomi isahluko 27.
Mingrelian[xmf]
კანონიშ 27-ა დუდშე ჯგირო იძირე, მუჟამ იჩიებდეს სიტყვას „ამინ“.
Yao[yao]
Cisyasyo cakutesya lung’wanu ca kakamulicisye masengo ka liloŵe lyakuti “ami,” cikusimanikwa pa Detulonomo 27.
Yapese[yap]
Reb e kanawo’ nrib manigil ni kan fanay fare bugithin ni “amen” riy e bay ko Deuteronomy ko guruy ni 27.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lo ọ̀rọ̀ náà “àmín” lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀ nínú Diutarónómì orí 27.
Yombe[yom]
Phila yimweka yimboti basadila kikuma “amen” yidi yisonama mu Deutelonomi kapu 27.
Chinese[zh]
请看看申命记第27章,经文谈到以色列人进入应许之地后,要聚集在以巴路山和基利心山之间,听人宣读律法书。
Zande[zne]
Gu bakere kpiapai nga ga mangasunge na gu fugo nga “amina” gu du ni kekehe rogo Pa Fu Rugute ni Ue he kapita 27.
Zulu[zu]
Isibonelo esivelele sokusetshenziswa kwegama elithi “amen” sikuDuteronomi 27.