Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende med den gensidige anerkendelse af afgørelser udarbejdes der også en række supplerende foranstaltninger med henblik på at forbedre adgangen til domstolene i hele Fællesskabet.
German[de]
Neben der gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen der vorerwähnten Art wird außerdem an einigen ergänzenden Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zur Justiz gearbeitet.
Greek[el]
Εκτός από την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων, επί του παρόντος εκπονούνται ένας ορισμένος αριθμός συμπληρωματικών μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε όλη την Κοινότητα.
English[en]
In addition to the mutual recognition of decisions, work is also in progress on a number of complementary measures designed to improve access to justice across the Community.
Spanish[es]
Junto al reconocimiento mutuo de decisiones, también se están elaborando varias medidas complementarias dirigidas a mejorar el acceso a la justicia en la Comunidad.
Finnish[fi]
Päätösten vastavuoroisen tunnustamisen lisäksi kehitellään täydentäviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa oikeussuojan saatavuutta kaikkialla yhteisössä.
French[fr]
Outre la reconnaissance mutuelle des décisions, un certain nombre de mesures complémentaires visant à améliorer l'accès à la justice dans la Communauté sont élaborées.
Italian[it]
Insieme al riconoscimento reciproco delle decisioni adottate, è in corso di elaborazione una serie di misure complementari miranti ad agevolare l'accesso alla giustizia nel territorio comunitario.
Dutch[nl]
Parallel met de bepalingen inzake de wederzijdse erkenning van beslissingen worden ook een aantal aanvullende maatregelen uitgewerkt, die de verbetering van de toegankelijkheid van de rechtspraak in de hele Gemeenschap ten doel hebben.
Portuguese[pt]
Juntamente com o reconhecimento mútuo das decisões também estão a ser elaboradas várias medidas suplementares com vista a melhorar o acesso à justiça na Comunidade.
Swedish[sv]
Utöver ömsesidigt erkännande av domar utarbetas även flera andra åtgärder som skall förbättra tillgången till rättsväsendet inom gemenskapen.