Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druk van onderwysers, afrigters en ouers kan tot die frustrasie bydra.
Arabic[ar]
والضغط من المعلِّمين والمدرِّبين والوالدين يمكن ان يزيد من شعوركم بالخيبة.
Bislama[bi]
Maet ol tija long skul, ol tija blong spot, mo papa mama oli pusum yu blong joen, mo samting ya tu i save mekem yu yu harem nogud.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamit-os sa mga magtutudlo, mga tigbansay, ug mga ginikanan makadugang sa kahigawad.
Czech[cs]
K pocitu marnosti může přispět tlak učitelů, trenérů a rodičů.
Danish[da]
Presset fra lærere, trænere og forældre kan forværre de unges frustration.
German[de]
Zusätzlich kann einen Druck von seiten der Lehrer, der Trainer und der Eltern frustrieren.
Ewe[ee]
Nufialawo, lãmesẽfefefialawo, kple dzilawo ƒe nyaƒoɖeamenu ate ŋu ana dzi nagaɖe le ƒowò wu.
Greek[el]
Η πίεση από τους καθηγητές, τους προπονητές και τους γονείς μπορεί να κάνει πιο δύσκολα τα πράγματα.
English[en]
Pressure from teachers, coaches, and parents can add to the frustration.
Spanish[es]
La presión de los profesores, entrenadores y padres hasta pudiera despertar sentimientos de frustración.
Finnish[fi]
Opettajien, valmentajien ja vanhempien painostus voi lisätä turhautuneisuutta.
French[fr]
Si les professeurs, les entraîneurs et vos parents vous poussent à vous y engager, cela peut ajouter à la frustration.
Hindi[hi]
शिक्षकों, खेल-शिक्षकों, और माता-पिताओं से दबाव कुण्ठा को बढ़ा सकता है।
Croatian[hr]
Pritisak učitelja, trenera i roditelja može još povećati frustraciju.
Hungarian[hu]
A tanároktól, edzőktől és szülőktől jövő nyomás csak fokozhatja a csalódottságot.
Indonesian[id]
Tekanan dari guru, pelatih, dan orang-tua dapat turut menyebabkan rasa frustrasi.
Iloko[ilo]
Ti panangpilit dagiti mannursuro, coach, ken nagannak ti mangdegdeg iti pannakaupay.
Icelandic[is]
Þrýstingur kennara, þjálfara og foreldra getur gert illt verra.
Italian[it]
Le pressioni esercitate da insegnanti, allenatori e genitori possono complicare le cose.
Japanese[ja]
先生やコーチ,親からの圧力は,欲求不満を増し加えるものとなるかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety hanampy trotraka ny tsy fahafaham-po ny fanerena avy amin’ny mpampianatra sy ny mpanazatra ary ny ray aman-dreny.
Macedonian[mk]
Притисокот од наставниците, тренерите и родителите може да ти предизвика фрустрација.
Malayalam[ml]
അധ്യാപകരിൽനിന്നും കോച്ചുമാരിൽനിന്നും മാതാപിതാക്കളിൽനിന്നുമുള്ള സമ്മർദം നിങ്ങളുടെ നൈരാശ്യത്തിന് ആക്കം കൂട്ടിയേക്കാം.
Marathi[mr]
शिक्षक, प्रशिक्षक व पालकांकडून येणारे दडपण वैफल्याच्या भावनेत आणखी भर पाडू शकतात.
Norwegian[nb]
Press fra lærere, trenere og foreldre kan gjøre det enda verre for deg.
Dutch[nl]
Druk van de zijde van leerkrachten, coaches en ouders kan de frustratie nog groter maken.
Northern Sotho[nso]
Kgateletšo e tšwago go barutiši, bahlahli le go batswadi e ka tlaleletša kgakanegong.
Nyanja[ny]
Kukakamizidwa ndi aphunzitsi, alangizi a maseŵero, ndi makolo kungawonjezere vutolo.
Papiamento[pap]
Presion di parti di maestro, coach i mayornan por aumentá e frustracion.
Polish[pl]
Twoją frustrację może pogłębiać presja nauczycieli, trenerów i rodziców.
Portuguese[pt]
A pressão dos professores, técnicos e pais pode aumentar sua frustração.
Romanian[ro]
Presiunile exercitate de profesori, antrenori şi părinţi pot mări frustrarea.
Russian[ru]
Давление учителей, тренеров и родителей еще добавляет к твоему горю.
Slovak[sk]
A tlak zo strany učiteľov, trénerov a rodičov môže ešte zväčšiť frustráciu.
Slovenian[sl]
Frustracijo lahko poveča še pritisk učiteljev, vaditeljev in staršev.
Samoan[sm]
O omiga mai faiaʻoga o le aʻoga, o faiaʻoga o ʻau, ma mātua, e mafai ona faaopoopo atu i lagona lē fiafia.
Shona[sn]
Dzvinyiriro inobva kuvadzidzisi, varayiridzi, uye vabereki inogona kuwedzera kukukangaidzika kwacho.
Serbian[sr]
Pritisak od strane nastavnika, trenera i roditelja može pojačati frustraciju.
Southern Sotho[st]
Khatello e tsoang ho matichere, bakoetlisi le batsoali e ka eketsa ho ferekana.
Swedish[sv]
Påtryckningar från lärare, tränare och föräldrar kan göra det ännu svårare.
Swahili[sw]
Mkazo kutoka kwa walimu, makocha, na wazazi waweza kuongeza fadhaiko.
Tamil[ta]
ஆசிரியர்களிடமிருந்தும், பயிற்சியாளர்களிடமிருந்தும், பெற்றோர்களிடமிருந்தும் வரும் அழுத்தம் மனமுறிவை அதிகப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
ఉపాధ్యాయులూ, కోచ్లూ మరియు తలిదండ్రులూ కలతను అధికం చేయగలరు.
Thai[th]
ความ กดดัน จาก ครู อาจารย์, โค้ช, และ คุณ พ่อ คุณ แม่ ย่อม เพิ่ม ความ คับข้อง ใจ ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga panggigipit ng mga guro, tagasanay, at mga magulang ay maaaring makapagpasiphayo pa.
Tswana[tn]
Kgatelelo e e tswang mo barutabaneng, mo bakatising le mo batsading e ka dira gore o tlalelwe tota.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol tisa, ol kosa, na papamama i strong long yu mekim olsem em bai hatwok moa.
Turkish[tr]
Öğretmenlerden, antrenörlerden ve ana-babalardan gelen baskı gencin duyduğu sıkıntıya katkıda bulunabilir.
Tsonga[ts]
Ntshikilelo wa vadyondzisi, valeteri, ni vatswari wu nga engetela gome.
Twi[tw]
Nhyɛso a efi akyerɛkyerɛfo, agumadi kyerɛfo, ne awofo hɔ no betumi ama w’abasamtu no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
E nehenehe te faaheporaa a te mau orometua haapii, te feia faaineine, e te mau metua e riro ei faahepoheporaa.
Ukrainian[uk]
Ти можеш розстроїтись через тиск від вчителів, тренерів та батьків.
Xhosa[xh]
Ingcinezelo evela kubafundisi-ntsapho, abaqeqeshi nabazali inokongeza kudandatheko.
Yoruba[yo]
Ìkìmọ́lẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn olùkọ́, àwọn olùdánilẹ́kọ̀ọ́, àti àwọn òbí lè pa kún ìmọ̀lára ìrẹ̀wẹ̀sì náà.
Chinese[zh]
来自老师、教练和父母的压力会使你更加觉得左右为难。
Zulu[zu]
Ukucindezela kothisha, kwabaqeqeshi, nokwabazali kunganezela ukukhungatheka.