Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите ще имат възможност да закупуват стартови комплекти с монети в евро от 1 декември 2014 г.
Czech[cs]
Široká veřejnost bude mít možnost zakoupit počáteční sady euromincí od 1. prosince 2014.
Danish[da]
Pr. 1. december 2014 vil borgerne kunne købe startsæt med euromønter.
German[de]
Die Öffentlichkeit wird ab dem 1. Dezember 2014 die Möglichkeit haben, Starterkits mit Euro-Münzen zu kaufen.
Greek[el]
Το ευρύ κοινό θα έχει τη δυνατότητα να αγοράσει «συσκευασίες εκκίνησης» με κέρματα ευρώ από την 1η Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
The general public will have the opportunity to purchase starter kits with euro coins as of 1 December 2014.
Spanish[es]
Los ciudadanos tendrán la oportunidad de comprar juegos de monedas en euros de iniciación a partir del 1 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Üldsusel on võimalus osta alates 1. detsembrist 2014 euromüntide stardikomplekte.
Finnish[fi]
Kansalaiset voivat ostaa eurokolikoiden aloituspakkauksia 1. joulukuuta 2014 alkaen.
French[fr]
Le grand public aura la possibilité d’acheter des kits de démarrage contenant des pièces de monnaie en euros à partir du 1er décembre 2014.
Croatian[hr]
Široj javnosti bit će omogućena kupnja paketa za upoznavanje s kovanicama eura od 1. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
A lakosság 2014. december 1-jétől vásárolhat majd euróérme-kezdőkészleteket.
Italian[it]
A partire dal 1° dicembre 2014 il pubblico avrà l'opportunità di acquistare mini kit con monete in euro.
Lithuanian[lt]
Plačioji visuomenė turės galimybę įsigyti pradinius eurų monetų rinkinius nuo 2014 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
Plašākai sabiedrībai no 2014. gada 1. decembra būs iespēja iegādāties euro monētu sākumkomplektus.
Maltese[mt]
Il-pubbliku ġenerali se jkollu l-opportunità jixtri settijiet għall-bidu b’muniti tal-euro mill-1 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Het grote publiek krijgt vanaf 1 december 2014 de mogelijkheid om starterkits met euromunten aan te schaffen.
Polish[pl]
Obywatele będą mieli możliwość zakupu pakietów startowych z monetami euro od dnia 1 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
O público em geral terá a possibilidade de comprar conjuntos de iniciação às moedas de euro a partir de 1 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Publicul larg va avea posibilitatea de a achiziționa pachete de monede euro începând de la 1 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Verejnosť bude mať možnosť zakúpiť si štartovacie balíčky euromincí od 1. decembra 2014.
Slovenian[sl]
Širša javnost bo lahko kupila začetne pakete z eurokovanci od 1. decembra 2014 naprej.
Swedish[sv]
Allmänheten kommer att kunna köpa startkit med euromynt från och med den 1 december 2014.