Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً فكل هذا يمثل جزء مما تمثله الحياة، ولكنه ليس كل ما في الحياة.
Bulgarian[bg]
И това е част от живота, но не е всичко от живота.
Czech[cs]
Je to součást života, ale není to celý život.
German[de]
Und das ist Teil dessen, was das Leben ist, aber es ist nicht alles, was das Leben ausmacht.
Greek[el]
Αυτό λοιπόν είναι μέρος της ζωής αλλά δεν είναι ολόκληρη η ζωή!
English[en]
And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.
Spanish[es]
Y esto es parte de la vida, pero no es toda la vida.
French[fr]
Et cela fait donc partie de la vie, mais ce n'est pas la vie.
Hebrew[he]
אז זה חלק מהחיים, אבל אלה לא כל החיים.
Croatian[hr]
I to je dio onoga što čini život, ali nije sve što čini život.
Hungarian[hu]
És tehát ez az élet része, de nem az egész élet.
Armenian[hy]
Այսպիսով սա կյանքի մի մասն է, բայց ոչ ամբողջ կյանքը։
Indonesian[id]
Jadi ini adalah bagian dari kehidupan, tapi bukan mengenai kehidupan secara utuh.
Italian[it]
Queste cose sono parte della vita, ma non sono tutto.
Japanese[ja]
とある人生をご紹介しました でも人生はこれだけじゃありません
Korean[ko]
이것이 삶의 부분입니다, 하지만 이것이 삶을 모든 것은 아닙니다.
Mongolian[mn]
Энэ чинь амьдралын нэг хэсэг хэдий ч амьдралын нийт утга учир биш юм.
Dutch[nl]
Dat is dus een deel van wat het leven is, maar het is niet alles wat het leven is.
Polish[pl]
Więc jest to częścią życia, ale to nie wszystko, czym życie jest.
Portuguese[pt]
Isto faz parte daquilo que é a vida, mas não é tudo aquilo que a vida é.
Romanian[ro]
Aceasta e o parte din ceea ce e viaţa, dar nu e tot ce înseamnă viaţa.
Russian[ru]
И это действительно часть того, что есть жизнь, но это отнюдь не всё, что есть жизнь.
Slovak[sk]
A to je súčasťou života, ale nie je to jeho jedinou súčasťou.
Serbian[sr]
Ovo je deo onoga što čini život, ali nije sve u životu.
Thai[th]
นี่คือส่วนนึงของชีวิต แต่ไม่ใช่ทั้งหมดของชีวิต
Turkish[tr]
Yani bu hayatın bir parçası, ama hayatın tümü değil.
Ukrainian[uk]
І це частина того, що є життям, але це не все, чим є життя.
Vietnamese[vi]
Đó là 1 phần của cuộc sông, nhưng không phải là tất cả.
Chinese[zh]
这的确是人生的一部分, 但不是人生的全部。