Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки и Комисията да окажат подкрепа на прилагането на последните европейски насоки относно профилактиката на сърдечносъдовите заболявания, изготвени от Съвместната европейска работна група
Czech[cs]
žádá členské státy a Komisi, aby podpořily plnění nejnovějších evropských pokynů ohledně prevence kardiovaskulárních chorob, které vypracovala společná evropská pracovní skupina
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at støtte gennemførelsen af de seneste europæiske retningslinjer for forebyggelse af hjerte-karsygdomme, der blev udarbejdet af Joint European Task Force
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, die Umsetzung der neuesten, von der Gemeinsamen Europäischen Task Force vorgelegten Europäischen Leitlinien zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf- Erkrankungen zu unterstützen
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να υποστηρίξουν την εφαρμογή των πλέον προσφάτων κατευθυντηρίων γραμμών για την πρόληψη των καρδιαγγειακών παθήσεων που συνέταξε η Κοινή Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα·
English[en]
Calls on the Member States and the Commission to support the implementation of the most recent European Guidelines on cardiovascular disease prevention produced by the Joint European Task Force
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que apoyen la aplicación de la Guía europea más reciente para la prevención de las enfermedades cardiovasculares, elaborada por el grupo de trabajo mixto europeo
Estonian[et]
palub liikmesriikidel ja komisjonil toetada südame-veresoonkonna haiguste ennetamise kõige uuemate Euroopa suuniste rakendamist, mis on koostatud Euroopa ühise töörühma poolt
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tukemaan yhteisen eurooppalaisen työryhmän laatimien uusimpien sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä koskevien eurooppalaisten suuntaviivojen täytäntöönpanoa
French[fr]
demande aux États membres et à la Commission d'appuyer l'application des lignes directrices européennes les plus récentes sur la prévention des maladies cardiovasculaires élaborées par la Joint European Task Force
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a közös európai munkacsoport által létrehozott, a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséről szóló legújabb európai iránymutatások végrehajtását
Italian[it]
invita gli Stati membri e la Commissione a sostenere l'applicazione delle più recenti linee guida europee sulla prevenzione delle malattie cardiovascolari elaborate dalla task force congiunta europea
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares ir Komisiją remti naujausių Europos širdies ir kraujagyslių ligų prevencijos gairių, kurias parengė bendra Europos darbo grupė, įgyvendinimą
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis un Komisiju atbalstīt sirds un asinsvadu slimību profilakses to jaunāko Eiropas vadlīniju īstenošanu, ko izstrādājusi apvienotā Eiropas darba grupa
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni sabiex jappoġġjaw l-implimentazzjoni ta' l-aktar Linji Gwida Ewropej riċenti dwar il-prevenzjoni tal-mard kardjovaskulari mfassla mit-'Task Force' Konġunt Ewropew
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten en de Commissie steun te verlenen aan de uitvoering van de meest recente Europese richtsnoeren betreffende de preventie van hart- en vaatzieken, die zijn opgesteld door de Joint European Task Force
Polish[pl]
domaga się, aby państwa członkowskie oraz Komisja poparły wdrożenie najnowszych europejskich wytycznych dotyczących profilaktyki chorób układu krążenia opracowanych przez wspólną europejską grupę roboczą
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros e a Comissão a apoiarem a aplicação das orientações europeias mais recentes sobre a prevenção das doenças cardiovasculares, elaboradas pelo grupo de trabalho conjunto europeu
Romanian[ro]
solicită statelor membre şi Comisiei să sprijine punerea în aplicare a celor mai recente orientări generale europene referitoare la prevenirea bolilor cardiovasculare formulate de Grupul european mixt de acţiune
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty a Komisiu, aby podporili vykonávanie najnovších európskych usmernení, ktoré pre oblasť prevencie srdcovo-cievnych ochorení vypracovala spoločná európska pracovná skupina
Slovenian[sl]
poziva države članice in Komisijo, naj spodbujajo izvajanje najnovejših evropskih smernic za preprečevanje bolezni srca in ožilja, ki jih je pripravila skupna evropska delovna skupina
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att stödja genomförandet av de senaste EU-riktlinjerna om förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar, som utarbetats av den gemensamma europeiska arbetsgruppen