Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Průměrné dovozní ceny z jiných třetích zemí byly během období šetření s výjimkou dovozních cen ze Severní Koreje, Ruska a Jižní Koreje vyšší než ceny výrobního odvětví Společenství
Danish[da]
De gennemsnitlige priser på importen fra andre tredjelande var højere end EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden, bortset fra priserne på import fra Nordkorea, Rusland og Sydkorea
German[de]
Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus anderen Drittländern waren höher als jene des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ mit Ausnahmen der Preise der Einfuhren aus Nordkorea, Russland und Südkorea
English[en]
The average import prices from other third countries were higher than those of the Community industry during the IP except the import prices from North Korea, Russia and South Korea
Spanish[es]
Los precios medios de las importaciones originarias de otros terceros países fueron superiores a los de la industria de la Comunidad durante el período de investigación, con excepción de los precios de importación de Corea del Norte, Rusia y Corea del Sur
Estonian[et]
Keskmised impordihinnad muudest kolmandatest riikidest pärit impordi puhul olid kõrgemad kui ühenduse tootmisharu omad uurimisperioodil, välja arvatud Põhja-Koreast, Venemaalt ja Lõuna-Koreast pärit impordi hinnad
Finnish[fi]
Muista kolmansista maista tulevan tuonnin keskihinnat olivat korkeammat kuin yhteisön teollisuudenalan hinnat tutkimusajanjakson aikana lukuun ottamatta Pohjois-Koreasta, Venäjältä ja Etelä-Koreasta tulevan tuonnin hintoja
French[fr]
Les prix moyens des importations en provenance d'autres pays tiers étaient supérieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête, à l'exception des prix des importations en provenance de la Corée du Nord, de la Russie et de la Corée du Sud
Hungarian[hu]
Az egyéb harmadik országok átlagos importárai magasabbak voltak a közösségi gazdasági ágazat # alatti átlagos importárainál, eltekintve Észak-Koreától, Oroszországtól és Dél-Koreától
Italian[it]
I prezzi medi delle importazioni da altri paesi terzi sono stati più elevati di quelli dell’industria comunitaria durante il PI, tranne per i prezzi delle importazioni dalla Corea del Nord, dalla Russia e dalla Corea del Sud
Lithuanian[lt]
Vidutinės importo iš kitų trečiųjų šalių kainos per TL buvo didesnės nei Bendrijos pramonės kainos, išskyrus importo iš Šiaurės Korėjos, Rusijos ir Pietų Korėjos kainas
Latvian[lv]
Vidējās importa cenas no citām trešām valstīm IP bija augstākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas, izņemot importa cenas no Ziemeļkorejas, Krievijas un Dienvidkorejas
Dutch[nl]
De gemiddelde invoerprijzen van andere derde landen waren hoger dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het OT, met uitzondering van die van Noord-Korea, Rusland en Zuid-Korea
Polish[pl]
Średnie ceny przywozu z innych państw trzecich były w OD wyższe niż ceny przemysłu wspólnotowego, z wyjątkiem cen przywozu z Korei Północnej, Rosji i Korei Południowej
Portuguese[pt]
Os preços médios de importação do produto proveniente de outros países terceiros foram mais elevados do que os da indústria comunitária durante o período de inquérito, exceptuando os preços de importação do produto proveniente da Coreia do Norte, da Rússia e da Coreia do Sul
Slovak[sk]
Priemerné dovozné ceny z tretích krajín boli vyššie ako ceny výrobného odvetvia Spoločenstva počas uvažovaného obdobia, s výnimkou cien zo Severnej Kórey, Ruska a Južnej Kórey
Slovenian[sl]
Povprečne uvozne cene iz drugih tretjih držav so bile v OP višje od cen industrije Skupnosti, razen uvoznih cen iz Severne Koreje, Rusije in Južne Koreje
Swedish[sv]
De genomsnittliga importpriserna från andra tredjeländer var högre än gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden, med undantag av importpriserna från Nordkorea, Ryssland och Sydkorea