Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينتقل الجنون من خلال الحبل السري
Bulgarian[bg]
Лудостта идва още с пъпната връв.
Bosnian[bs]
Ludilo prolazi kroz pupčanu vrpcu.
Czech[cs]
Šílenství se šíří pupeční šňůrou.
Danish[da]
Vanvid kommer ud gennem navlestrengen.
German[de]
Der Wahnsinn liegt scheinbar in der Familie.
English[en]
Madness comes out through the umbilical cord.
Spanish[es]
La locura viene del cordón umbilical.
Persian[fa]
جنون از بند ناف منتقل ميشه
Finnish[fi]
Hulluus tulee ulos napanuoran kautta.
French[fr]
La folie sort par le cordon ombilical.
Croatian[hr]
Ludilo prolazi kroz pupčanu vrpcu.
Italian[it]
È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.
Norwegian[nb]
Galskapen kommer ut gjennom navlestrengen.
Dutch[nl]
Waanzin wordt doorgegeven via de navelstreng.
Polish[pl]
Szaleństwo przychodzi przez pępowinę.
Portuguese[pt]
A loucura vem do cordão umbilical.
Romanian[ro]
Nebunia vine prin cordonul ombilical
Russian[ru]
Безумие течёт в их крови.
Slovenian[sl]
Norost se prenaša po popkovini.
Serbian[sr]
Ludilo izlazi kroz pupčanu vrpcu.
Swedish[sv]
Galenskap blir nedärvd genom navelsträngen.
Turkish[tr]
Delilik göbek bağı yoluyla geçer.
Ukrainian[uk]
Божевілля передається через пуповину.
Vietnamese[vi]
Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.