Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه كانت الكلمات التى سمعتها من فلاح فى تولوبسك
Bulgarian[bg]
Това бяха думите, които чух като малко момче в Тоболск.
Czech[cs]
Tato slova jsem uslyšel jako vesnický kluk v Tobolsku.
Danish[da]
De ord hørte jeg, da jeg var en lille bondedreng i Tobolsk.
German[de]
Diese Worte hörte ich als Bauernjunge in Tobolsk.
Greek[el]
Αυτά ήταν τα λόγια που άκουσα όταν ήμουν νεαρός χωρικός στο Τοβόλσκ.
English[en]
These were the words I heard as a peasant boy in Tobolsk.
Spanish[es]
Esas fueron las palabras que oí siendo un niño en Tobolsk.
Estonian[et]
Need olid sõnad, mis ma kuulsin, kui ma olin talupoiss Tobolskis.
Finnish[fi]
Kuulin nämä sanat pikkupoikana Tobolskissa.
Hebrew[he]
אלו המילים אשר שמעתי בילדותי בטובולסק.
Croatian[hr]
Te sam rijeci cuo kao dijete u Tobolsku.
Hungarian[hu]
Ezt egy parasztfiú mondta, Tobolszkban.
Indonesian[id]
Itu adalah kalimat yang kudengar dari anak laki-laki di Tobolsk.
Italian[it]
Sono le parole che udii quando ero un giovane contadino a Tobolsk.
Malay[ms]
Ini ialah dunia yang saya dengar sebagai budak petani di Tobolsk.
Norwegian[nb]
De ordene hørte jeg som liten bondegutt i Tobolsk.
Dutch[nl]
Die woorden hoorde ik als arm jochie in Tobolsk.
Polish[pl]
Te słowa usłyszałem jako młody wieśniak w Tobolsku.
Portuguese[pt]
Foram as palavras que ouvi, quando era um jovem camponês em Tobolsk.
Romanian[ro]
Acestea au fost cuvintele pe care le-am auzit când eram un copil în Tobolsk.
Slovenian[sl]
Te besede sem slišal kot kmečki otrok v Tobolsku.
Serbian[sr]
Te sam riječi čuo kao dijete u Tobolsku.
Swedish[sv]
De orden hörde jag som bondpojke i Tobolsk.
Turkish[tr]
Tobolsk'da köylü bir çocukken bunları dinlerdim.
Vietnamese[vi]
Đây là những lời ta đã nghe khi là một thằng bé nông dân ở Tobolsk.
Chinese[zh]
當我 還是 多 博爾斯克 的 鄉 下 男孩 時 我 就 聽 說 了 這些 詞語