Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kavárny, bary (služby), restaurace, jídelny, stravovny, bufety, poskytování hotelového ubytování, ubytoven, hotelů, poskytování přechodného ubytování, turistických domů, pohostinská činnost
Danish[da]
Kaffebarer, barer (tjenesteydelser), restauranter, kantiner, cafeterier, snackbarer, indkvartering på hoteller, pensionater, hoteller, midlertidig indkvartering, sommerhusudlejning, indkvartering
German[de]
Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration, Bars, Restaurants, Kantinen, Cafeterien, Snackbars, Bereitstellung von Unterkünften in Hotels, Pensionen, Betrieb von Hotels, Beherbergung von Gästen, Ferienhäusern, Aktivitäten in der Gästebetreuung
Greek[el]
Καφενεία, μπαρ (υπηρεσίες), εστιατόρια, κυλικεία, καφετέριες, εστιατόρια μικρογευμάτων, παροχή ξενοδοχειακού καταλύματος, ξενώνες, ξενοδοχεία, παροχή προσωρινού καταλύματος, τουριστικοί ξενώνες, εκδηλώσεις φιλοξενίας
English[en]
Coffee shops, bars (services), restaurants, canteens, cafeterias, snack bars, providing hotel accommodation, boarding houses, hotels, providing temporary accommodation, tourist homes, hospitality activities
Spanish[es]
Tiendas de café, bares (servicios), restaurantes, comedores, cafeterías, bares de aperitivos, alojamiento en hoteles, pensiones, hoteles, facilitación de alojamiento temporal, casas de vacaciones, actividades de hospitalidad
Estonian[et]
Kohvikud, baarid (teenused), restoranid, asutuste sööklad, einelauad, hotellimajutuse pakkumine, pansionaadid, hotellid, tähtajalise majutuse pakkumine, turistikodud, võõrustusteenused
Finnish[fi]
Kahvilat, baarit (palvelut), ravintolat, ruokalat, kahviot, pikaruokabaarit, hotellimajoituksen tarjoaminen, täysihoitolat, hotellit, tilapäismajoituksen tarjoaminen, matkustajakodit, kestitsemispalvelut
French[fr]
Cafés-bars, bars, restaurants, cantines, cafétérias, snack-bars, mise à disposition de chambres d'hôtel, pensions, hôtels, hébergement temporaire, maisons de vacances, activités d'hospitalité
Hungarian[hu]
Kávézói szolgáltatások, bár (szolgáltatások), éttermi, étkezdei, büfé-, étkezdei szolgáltatások, szállodai szállásbiztosítás, panzió-, szállodai szolgáltatások, ideiglenes szállás biztosítása, turistaházak szolgáltatásai, vendéglátóipari szolgáltatások
Italian[it]
Posti di ristoro, bar (servizi), ristoranti, mense, caffetterie, snack-bar, sistemazione in alberghi, pensioni, alberghi, alloggi temporanei, case per vacanze, attività di accoglienza
Lithuanian[lt]
Kavos parduotuvės, barai (paslaugos), restoranai, valgyklos, kavos barai, užkandinės, apgyvendinimo viešbutyje teikimas, pensionai, viešbučiai, laikino apgyvendinimo teikimas, turizmo bazės, svetingumo veikla
Latvian[lv]
Kafejnīcas, bāri (pakalpojumi), restorāni, ēdnīcas, kafetērijas, bufetes, viesnīcu numuru nodrošināšana, pansijas, viesnīcas, pagaidu naktsmītņu nodrošināšana, tūristu mītnes, viesmīlības aktivitātes
Maltese[mt]
Ħwienet tal-kafè, ħwienet tax-xorb (servizzi ta'), restoranti, kantinijiet, kafetteriji, snek-bars, provvista ta' akkomodazzjoni f'lukandi, pensjonijiet, lukandi, provvista ta' akkomodazzjoni temporanja, djar għat-turisti, attivitajiet ta' ospitalità
Dutch[nl]
Koffiebars, bars (bardiensten), restaurants, kantines, cafetaria's, snackbars, verschaffing van hotelaccommodatie, pensions, hotels, verschaffing van tijdelijke huisvesting, vakantiehuizen, horeca-activiteiten
Polish[pl]
Bary kawowe, bary (usługi), restauracje, stołówki, kafeterie, snack-bary, zapewnianie zakwaterowania w hotelach, pensjonaty, hotele, zapewnianie zakwaterowania tymczasowego, domy turystyczne, podejmowanie gości
Portuguese[pt]
Cafés, bares (serviços), restaurantes, cantinas, cafeterias, snack-bars, fornecimento de alojamento hoteleiro, pensões, hotéis, fornecimento de alojamento temporário, casas de férias, actividades de hotelaria
Slovak[sk]
Služby kaviarní, barov, reštaurácií, jedální, bufetov, poskytovanie hotelového ubytovania, poskytovanie dočasného ubytovania, služby hotelov, ubytovaní, internátov
Slovenian[sl]
Kavarne, bari (storitve), restavracije, kantine, samopostrežne restavracije, bari za prigrizek, nudenje hotelskih nastanitev, penzionov, hotelov, nudenje začasne nastanitve, turistični domovi, dejavnosti gostoljubja
Swedish[sv]
Kaféer, barer (tjänster), restauranger, lunchserveringar, kafeterior, snackstänger, hotellbokningsagenturer, pensionatsrörelse, hotell, upplåtande av kortvarigt boende, semesterbostäder, gästgiveriaktiviteter