Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحاولة الاخيرة للاختفاء من هجوم ( السيلونز ), اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Zadnji pokušaj da se sakrije od Sajlonskog napada, zar ne?
Czech[cs]
Poslední marný pokus ukrýt se před Cylony, že?
Greek[el]
Ύστατη προσπάθεια να κρυφτείτε από μια κυλώνεια επίθεση, σωστά;
English[en]
Last ditch effort to hide from the Cylon attack, right?
Estonian[et]
Viimane kaevik, kus peita end külonite eest?
Finnish[fi]
Viimeinen yritys piiloutua cylonien hyökkäykseltä?
Croatian[hr]
Posljednji rovovski pokušaj da se sakrijete od Cylonskog napada, točno?
Hungarian[hu]
Utolsó kísérlet, hogy elrejtőzzenek a Cylon támadás elől, igaz?
Italian[it]
Un ultimo, disperato tentativo di nascondervi dall'attacco dei Cylon. Giusto?
Polish[pl]
Ostania dziura, mogąca ukryć was przed atakiem Cylonów, racja?
Portuguese[pt]
Uma última tentativa para se esconder do ataque Cylon, certo?
Romanian[ro]
Ultima transee în care să te ascunzi de atacurile Cylonilor, nu?
Russian[ru]
Последнее усилие скрыться от атаки Сайлонов, правильно?
Slovenian[sl]
Zadnji poskus, da se skrijete pred napadom Cylonov, ali ne?
Serbian[sr]
Zadnji pokušaj da se sakrije od Cylonskog napada, ne?
Turkish[tr]
Cylon saldırılarından korunacak tek yer, değil mi?