Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако агрегат за обработка на въздух с въздухопровод има отвори с пълен размер (вътрешното сечение на въздухопроводните системи е равно на сечението на ВАНЖ), този агрегат няма допълнителна загуба на налягане при входните и изходните отвори.
Czech[cs]
Pokud má větrací jednotka vedená do potrubí otvory v plné velikosti (tzn. vnitřní průřez potrubí je roven průřezu větracích jednotek pro jiné než obytné budovy), pak na vstupních a výstupních otvorech nejsou žádné další ztráty tlaku.
Danish[da]
Hvis åbninger på et klimatiseringsanlæg med kanaler har fuld størrelse (kanalsystemets indvendige tværsnit svarer til tværsnittet på ventilationsaggregatet til andet end boliger), finder intet yderligere tryktab sted ved indløbs- og udløbsåbningerne.
German[de]
Hat ein kanalisiertes Lüftungsgerät Öffnungen in voller Größe (der innere Querschnitt des Kanalsystems entspricht dem Querschnitt der NWLA), treten keine weiteren Druckverluste an Ein- und Auslässen auf.
Greek[el]
Εάν μια κεντρική κλιματιστική μονάδα με αεραγωγούς διαθέτει ανοίγματα πλήρους μεγέθους (η εσωτερική διατομή των συστημάτων αγωγού είναι ίση με τη διατομή της ΜΟΜΕ), δεν παρουσιάζει πρόσθετες απώλειες πίεσης στα ανοίγματα εισόδου και εξόδου.
English[en]
If a ducted air-handling unit has full size openings (the internal cross section of the duct systems is equal to the cross section of the NRVU), it has no additional pressure losses at the inlet and outlet openings.
Spanish[es]
Si una unidad de acondicionamiento de aire con conductos tiene aberturas de gran tamaño (la sección interna del sistema de conductos es igual a la sección de la unidad de ventilación no residencial), no tiene pérdidas de presión adicionales en las aberturas de admisión y salida.
Estonian[et]
Kui kanalitega õhukäitlusseadmel on täismõõdus avad (kanalisüsteemi sisemine ristlõige vastab mitteelamuventilatsiooniseadme ristlõikele), puuduvad sel täiendavad rõhulangused sisendi ja väljundi avade juures.
Finnish[fi]
Jos kanavaliitäntäisessä ilmankäsittelykoneessa on täysikokoiset aukot (kanavajärjestelmien sisäinen poikkileikkaus on sama kuin muihin kuin asuinrakennuksiin tarkoitetun ilmanvaihtokoneen poikkileikkaus), sen sisä- ja poistoilma-aukoissa ei esiinny lisäpainehäviöitä.
French[fr]
Si une centrale de conditionnement d’air contient des ouvertures de grande envergure (la section transversale interne du système de conduits est égale à la section transversale de l’UVNR), elle ne présente pas de perte de pression supplémentaire aux ouvertures d’entrée et de sortie.
Croatian[hr]
Ako jedinica za upravljanje zrakom s kanalnim razvodom ima otvore normalne veličine (unutarnji presjek sustava s kanalnim razvodom jednak je presjeku NRVU-a), nema dodatnih gubitaka tlaka na otvorima za ulaz i izlaz.
Hungarian[hu]
Ha egy légcsatornával ellátott légkezelő berendezés teljes méretű nyílásokkal rendelkezik (a légcsatorna-rendszerek belső keresztmetszete megegyezik a nem lakóépületeket szellőztető berendezés keresztmetszetével), akkor nincsen további nyomásesés a bemeneti és kimeneti nyílásoknál.
Italian[it]
Se un’unità di trattamento dell’aria da canale ha aperture a tutta larghezza (la sezione trasversale interna dei sistemi di canalizzazione è identica alla sezione trasversale dell’UVNR), non si riscontrano ulteriori perdite di pressione in corrispondenza delle aperture di ingresso e di uscita.
Lithuanian[lt]
Jeigu vamzdinis oro apdorojimo įrenginys turi viso dydžio angas (vidinis vamzdinių sistemų skersinis pjūvis atitinka NRVU skersinį pjūvį), jis neturi papildomų įvesties ir išvesties angų slėgio nuostolių.
Latvian[lv]
Ja gaisu vadošai iekārtai ar kanāliem ir pilna izmēra atveres (kanālu sistēmas iekšējais šķērsgriezums ir vienāds ar NDĒVI šķērsgriezumu), tas nerada papildu spiediena zudumu ieplūdes un izplūdes atverēs.
Maltese[mt]
Jekk unità tat-trattament tal-arja bil-ventijiet jkollha fetħiet tal-akbar daqs possibbli (is-sezzjoni traversali interna tas-sistemi tal-ventijiet tkun ekwivalenti għas-sezzjoni traversali tal-NRVU), hija ma jkollhiex telf ulterjuri ta' pressjoni fil-punti ta' dħul u ħruġ.
Dutch[nl]
Als een luchtbehandelingseenheid met luchtkanalen openingen met een volledige grootte heeft (de interne doorsnede van de luchtkanaalsystemen is gelijk aan de doorsnede van de NRVE), is er geen extra drukverlies in de inlaat- en uitlaatopeningen.
Polish[pl]
Jeżeli system wentylacyjno-klimatyzacyjny ma pełnowymiarowe otwory (wewnętrzny przekrój systemów kanałowych jest równy przekrojowi SWNM), nie występują żadne dodatkowe straty ciśnienia przy otworach wlotu i wylotu.
Portuguese[pt]
Se uma unidade de tratamento do ar com condutas dispuser de aberturas de grande envergadura (a secção transversal interna do sistema de condutas é igual à secção transversal da UVNR), não sofre perdas adicionais de pressão nas aberturas de entrada e de saída.
Romanian[ro]
Dacă o unitate de gestionare a aerului cu conducte are deschideri la dimensiuni normale (secțiunea transversală internă a sistemului de conducte este egală cu secțiunea transversală a UVNR), aceasta nu are pierderi suplimentare de presiune la orificiile de admisie și de evacuare.
Slovak[sk]
Ak má jednotka vetrania s potrubím otvory v plnej veľkosti (vnútorný prierez systému potrubia je rovnaký ako prierez vetracej jednotky pre nebytové priestory), v prívodných ani odvodných otvoroch nedochádza k žiadnym ďalším stratám tlaku.
Slovenian[sl]
Če ima prezračevalna enota s kanalskim razvodom odprtine v velikosti celotnega preseka (notranji presek sistemov kanalov je enak preseku NSPE), ni dodatnih izgub tlaka pri odprtinah za vhod in izhod.
Swedish[sv]
Om en kanalansluten luftbehandlingsenhet har öppningar i full storlek (det interna tvärsnittet av kanalsystemen motsvarar tvärsnittet av ventilationsenheten avsedd för annat än bostäder) har den inga ytterligare tryckförluster vid öppningarna för inlopp och utlopp.