Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Snaaks genoeg, ondersteuners van die feministebeweging het heelwat literatuur oor die aanbidding van moedergodinne die lig laat sien.
Arabic[ar]
فعلى نحو مثير للعَجَب، انتج مؤيِّدو الحركة النسائية مطبوعات كثيرة حول عبادة الامهات الإلاهات.
Central Bikol[bcl]
Nakaiinteres, an mga parasuportar sa mobimiento kan mga babae nagpublikar nin kadakol na literatura manongod sa pagsamba sa mga inang-diosa.
Bemba[bem]
Mu kufwaisha ukwishiba, bakafwilisha ba kabungwe ka canakashi baliletako ifitabo ifingi pa lwa kupepa kwa balesa banyina.
Bislama[bi]
Sam woman we oli mekem ol grup blong leftemap ol woman nomo oli raetem sam buk long saed blong wosip blong ol mama god ya.
Cebuano[ceb]
Katingad-anan, ang mga tigpaluyo sa kalihokan sa kagawasan sa kababayen-an nagpatunghag daghang basahon bahin sa pagsimba sa mga inahang-diyosa.
Czech[cs]
Je zvláštní, že zastánci feministického hnutí vytvořili spoustu literatury o uctívání bohyň matek.
Danish[da]
Besynderligt nok har tilhængere af kvindesagen publiceret meget om denne tilbedelse.
German[de]
Interessanterweise schreiben Unterstützer der Frauenbewegung sehr viel über die Anbetung von Muttergöttinnen.
Efik[efi]
Ye ọkpọsọn̄ udọn̄, mbon oro ẹnọde n̄ka iban ibetedem ẹma ẹsion̄o ekese n̄wed ẹdi ke utuakibuot nnọ eka abasi-an̄wan.
Greek[el]
Παραδόξως, υποστηρικτές του φεμινιστικού κινήματος έχουν εκδώσει πολλά έντυπα σχετικά με τη λατρεία των μητέρων-θεαινών.
English[en]
Curiously, supporters of the feminist movement have produced much literature on the worship of mother-goddesses.
Spanish[es]
Un dato curioso es que apoyadoras del movimiento feminista han publicado mucha literatura sobre el culto a diosas madres.
Estonian[et]
Kummaline küll, naisliikumiste toetajad on andnud välja palju ema-jumalanna kummardamist käsitlevat kirjandust.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että naisasialiikkeen kannattajat ovat tuottaneet paljon äitijumalattaren palvontaa käsittelevää kirjallisuutta.
French[fr]
Fait curieux, des tenants du mouvement féministe ont produit nombre d’ouvrages à propos du culte de la déesse-mère.
Hiligaynon[hil]
Sing makatilingala, ang mga sumalakdag sang kahublagan para sa mga babayi nagbalhag sing madamo nga literatura tuhoy sa pagsimba sa iloy-nga-diosa.
Croatian[hr]
Neobično je da su podupiratelji feminističkog pokreta proizveli mnogo literature o obožavanju božice-majke.
Hungarian[hu]
Furcsa módon a női egyenjogúság mozgalmának támogatói sok irodalmat használtak fel az anya-istennő imádatról.
Indonesian[id]
Anehnya, para pendukung gerakan feminis telah menerbitkan banyak literatur mengenai penyembahan dewi-bunda.
Iloko[ilo]
Makapainteres, dagiti mangsupsuporta iti mobimiento dagiti babbai pinataudna ti adu a literatura iti panagdayaw kadagiti ina-didiosa.
Italian[it]
Fatto curioso, sostenitrici del movimento femminista hanno pubblicato svariati libri sul culto delle dee-madri.
Japanese[ja]
おもしろいことに,女性解放運動の支持者たちは,母神崇拝に関する本を数多く出版してきました。
Korean[ko]
흥미롭게도, 여성 운동 지지자들은 모신 숭배에 관해 많은 출판물을 발행하였다.
Lozi[loz]
Ki nto ye hoha mamelelo kuli, bayemeli ba kopano ye tengamezi kwa basali se ba ñozi libuka ze ñata ka za bulapeli bwa milimu ya basali ye bizwa sina bo me.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa namoaka zavatra vita an-tsoratra betsaka momba ny fivavahana amin’ireo andriamanibavy reny ireo mpanohana ny fihetsiketseham-behivavy.
Macedonian[mk]
Необично е тоа што заговорниците на феминистичкото движење произвеле многу литература за обожавањето на мајки-божици.
Burmese[my]
ယောက်ျားများနိုင်ထက်စီးနင်းပြုသည့် ဤလောကတွင် အမျိုးသမီးများသည် သနားစဖွယ်အနှိမ်ခံနေရသည်ဟု သူတို့ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at kvinnebevegelsen har gitt ut mye litteratur om dyrkelsen av morgudinner.
Niuean[niu]
Kua kehe lahi, ko lautolu ne lagomatai e omoiaga tutu tatai he fifine ne lomi loga e tau tohi ke he tapuaki he atua matua fifine.
Dutch[nl]
Merkwaardig genoeg hebben de aanhangers van de feministische beweging veel lectuur over de aanbidding van moedergodinnen gepubliceerd.
Nyanja[ny]
Mosangalatsa, ochirikiza gulu lofuna ufulu la akazi asindikiza mabuku ochuluka onena za kulambira milungu amayi.
Polish[pl]
Ciekawe, że sporo literatury na ten sam temat wydali zwolennicy feminizmu.
Portuguese[pt]
Vale notar que apoiadores do movimento feminista têm produzido muita literatura sobre a adoração de deusas-mães.
Romanian[ro]
Ciudat este faptul că persoanele care sprijină mişcarea feministă au produs multă literatură despre cultul zeiţelor–mame.
Russian[ru]
Интересно, что поборники женского движения очень много пишут о поклонении богине-матери.
Slovak[sk]
Napodiv, stúpenci feministického hnutia napísali mnoho literárnych diel o uctievaní bohýň matiek.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da so mnogo literature o čaščenju boginje-matere izdali privrženci feminističnega gibanja.
Samoan[sm]
Ma le matuā naunau lava, ua saunia ai e i latou o loo lagolagoina gaoioiga faafafine le tele o lomiga e uiga i le tapuaiga i atua fafine o tinā.
Shona[sn]
Nenzira yechienzi, vatsigiri vesangano ravakadzi vakabudisa mabhuku akawanda pamusoro pokunamatwa kwavanamai-mwarikadzi.
Serbian[sr]
Neobično je da su podupirači feminističkog pokreta proizveli mnogo literature o obožavanju boginje-majke.
Southern Sotho[st]
Ka ho thahasellisang, batšehetsi ba mekhatlo ea basali ba ngotse lingoliloeng tse ngata ka borapeli ba melimotsana ea bo-’mè.
Swedish[sv]
Anhängare av kvinnorörelsen har, egendomligt nog, gett ut en hel del litteratur som rör dyrkan av modergudinnor.
Swahili[sw]
Kwa ajabu, wenye kuunga mkono harakati ya kike wametokeza vichapo vingi juu ya ibada ya mama-miungu-wake.
Thai[th]
น่า ประหลาด ใจ ผู้ สนับสนุน ขบวนการ ต่อ สู้ เพื่อ สิทธิ ของ สตรี ได้ ผลิต สรรพหนังสือ มาก มาย ใน เรื่อง การ นมัสการ พระ แม่ เจ้า.
Tagalog[tl]
Nakasasabik malaman, ang mga sumusuporta sa kilusang pambabae ay nakabuo ng maraming literatura ng pagsamba sa mga inang-diyosa.
Tswana[tn]
Ka go batla go itse, batshegetsi ba mokgatlho ono wa sesadi ba ile ba kwala dibuka tse dintsi ka kobamelo ya mmè modimo wa sesadi.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, vaseketeri va nhlangano wo yimela vavasati va humese tibuku to tala hi vugandzeri bya xikwembu-kati lexi nga manana.
Tahitian[ty]
Te mea huru ê roa, ua faatupu te feia turu i te pǔpǔ e aro ra no te mau tiaraa o te vahine e rave rahi mau papai no nia i te haamoriraa i te mau metua vahine-ruahine.
Vietnamese[vi]
Có điều lạ lùng là những người ủng hộ phong trào đòi nam nữ bình quyền đã tung ra nhiều tài liệu về sự thờ phượng Mẫu Thần.
Xhosa[xh]
Ngendlela ebangel’ umdla, abaxhasi benkqubo yokulwela amalungelo abafazi baye babhala uncwadi oluninzi ngokunqulwa koothixokazi abangoomama.
Yoruba[yo]
O runi lọkan soke pe, awọn alatilẹhin ajọ ominira awọn obinrin ti pese ọpọ awọn iwe ikẹkọọ lori ijọsin awọn yèyé abo-ọlọrun.
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, abasekeli bomzabalazo wabesifazane baye bakhiqiza izincwadi eziningi zokukhulekelwa konkulunkulukazi abangomama.