Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nadporučíku Kendale, od teď jste povýšen na kapitána lodi.
Danish[da]
Kommandørløjtnant Kendal, du er øjeblikkeligt forfremmet til kaptajn på fartøjet.
German[de]
Lieutenant Commander Kendal, von diesem Moment an sind Sie Kapitän des Bootes.
Greek[el]
Πλωτάρχη Κένταλ, από αυτή τη στιγμή προβιβάζεστε σε Καπετάνιο του πλοίου.
English[en]
Lieutenant Commander Kendal, as of this moment, you are advanced to Captain of the Boat.
Spanish[es]
Capitán de Corbeta Kendal a partir de este momento, usted es ascendido a Capitán de la Nave.
Estonian[et]
Kapten leitnant Kendal, alates sellest hetkest, olete teie edutatud laeva kapteniks.
Finnish[fi]
Kapteeniluutnantti Kendal, toimitte tästä lähtien aluksen kapteenina.
Hebrew[he]
סגן-אלוף קנדל, החל מרגע זה קודמת לקפטן הספינה.
Croatian[hr]
Poručniče bojnog broda Kendal, od ovog trenutka ste unaprijeđeni u zapovjednika broda.
Hungarian[hu]
Kendal hadnagy, ezennel előléptetem a hajó parancsnokává.
Italian[it]
Capitano di corvetta Kendal, a partire da ora e'promosso a Capitano di vascello.
Dutch[nl]
Luitenant-ter-zee Kendal, vanaf nu bent u kapitein van de boot.
Portuguese[pt]
Capitão Tenente Kendal, a partir de agora, foi promovido a Capitão.
Romanian[ro]
Locotenent comandant Kendal, din această clipă eşti avansat la rangul de căpitan.
Russian[ru]
Капитан-лейтенант Кендал, начиная с этого момента, вы повышены в должности до капитана лодки.
Slovenian[sl]
Kapitan korvete Kendal, od tega trenutka ste kapitan ladje.