Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontsnapping aan ’n mensgemaakte ramp
Amharic[am]
ሰው ሠራሽ ከሆነ ጥፋት ማምለጥ
Arabic[ar]
الهرب من جائحة احدثها البشر
Central Bikol[bcl]
Pakadulag sa Kalamidad na Gibo nin Tawo
Bemba[bem]
Ukufulumuka Ukonaulwa kwa Kuyobwela
Bulgarian[bg]
Бягство от един причинен от човека катаклизъм
Bislama[bi]
Ronwe Long Wan Trabol We Man i Mekem
Bangla[bn]
মনুষ্য-নির্মিত বিপর্যয় থেকে মুক্তি
Cebuano[ceb]
Pag-ikyas Gikan sa Hinimog-Tawo nga mga Katalagman
Czech[cs]
Únik před katastrofou způsobenou lidmi
Danish[da]
På flugt fra en menneskeskabt katastrofe
German[de]
Einer von Menschen verursachten Katastrophe entkommen
Ewe[ee]
Sisi le Afɔku si Amegbetɔ He Vɛ Nu
Efik[efi]
Ndibọhọ Nsobo Otode Owo
Greek[el]
Διαφυγή από μια Τρομερή Καταστροφή που Προκλήθηκε από Ανθρώπους
English[en]
Escape From a Man-Made Cataclysm
Spanish[es]
Huida de una catástrofe ocasionada por el hombre
Estonian[et]
Pääs inimese põhjustatud katastroofist
Persian[fa]
فرار از مصیبتی ساختهٔ دست بشر
Finnish[fi]
Säästyminen ihmisten aikaansaamalta katastrofilta
French[fr]
Ils ont échappé à un désastre d’origine humaine
Ga[gaa]
Hiɛkpatamɔ ni Gbɔmɛi Kɛba lɛ Mli Yibaamɔ
Hebrew[he]
הינצלות משואה מעשה ידי אדם
Hindi[hi]
विनाशी हाथों से बच निकलना
Hiligaynon[hil]
Pagpalagyo Gikan sa Hinimo-Sang-Tawo nga Kalaglagan
Croatian[hr]
Bijeg od kataklizme koju su izazvali ljudi
Hungarian[hu]
Menekülés egy ember okozta katasztrófa elől
Armenian[hy]
Փրկվել մարդու ձեռքով կատարված կատակլիզմներից
Western Armenian[hyw]
Մարդակերտ Աղէտէ մը Ազատիլ
Indonesian[id]
Luput dari Bencana Buatan Manusia
Iloko[ilo]
Pannakaispal iti Aramid-Tao a Didigra
Icelandic[is]
Hörmungar af mannavöldum umflúnar
Italian[it]
Sfuggiti a una catastrofe causata dall’uomo
Japanese[ja]
人間による大変動から逃れる
Georgian[ka]
ადამიანების გამოწვეულ კატასტროფებში გადარჩენა
Korean[ko]
인간이 초래한 격변으로부터 도피하다
Kyrgyz[ky]
Адамдардын төңкөрүшүнөн качуу
Lingala[ln]
Kobika na likama oyo moto ayeisi
Lithuanian[lt]
Jie išvengė žmogaus sukeltos nelaimės
Latvian[lv]
Izglābšanās no cilvēku izraisītas nelaimes
Malagasy[mg]
Fandosirana ny loza amin’antambo nentin’olombelona
Macedonian[mk]
Бегство од катаклизма предизвикана од човек
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരാലുള്ള വിപത്തിൽനിന്നുള്ള രക്ഷ
Marathi[mr]
मानवनिर्मित विपत्तीतून बचाव
Burmese[my]
လူတို့ကြောင့်ဖြစ်သောဘေးဆိုးမှ လွတ်မြောက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Reddet fra en katastrofe forvoldt av mennesker
Dutch[nl]
Ontsnapping aan een door mensen teweeggebrachte catastrofe
Northern Sotho[nso]
Go Phologa Masetla-pelong ao a Bakilwego ke Batho
Nyanja[ny]
Kuthaŵa Ngozi Yochititsidwa ndi Anthu
Papiamento[pap]
Scapa di un Cataclismo Causá dor di Hende
Polish[pl]
Uniknięcie zagłady zgotowanej przez ludzi
Portuguese[pt]
Escaparam dum cataclismo provocado por homens
Romanian[ro]
Supravieţuirea unei nenorociri cauzate de om
Russian[ru]
Спасенные во время бедствия, вызванного людьми
Kinyarwanda[rw]
Kurokoka Icyago Cyatejwe n’Abantu
Slovak[sk]
Únik pred katastrofou spôsobenou človekom
Slovenian[sl]
Pobeg pred kataklizmo, ki jo je povzročil človek
Samoan[sm]
Faasaoina Mai se Mala Faaletagata
Shona[sn]
Kutiza Ngwavaira Inoparirwa Nomunhu
Albanian[sq]
Ikje nga një kataklizëm prej dorës së njeriut
Serbian[sr]
Beg iz kataklizme koju je izazvao čovek
Sranan Tongo[srn]
Lowe komoto foe wan rampoe foe libisma
Southern Sotho[st]
Ho Pholoha Koluoeng e Bakiloeng ke Motho
Swedish[sv]
Räddade från en katastrof av annat slag
Swahili[sw]
Kuponyoka Maafa Makubwa Yaliyotokezwa na Binadamu
Tamil[ta]
மனிதன் உண்டாக்கிய பேரழிவிலிருந்து தப்பித்தல்
Telugu[te]
మానవ నిర్మిత విపత్తు నుండి తప్పించుకోవడం
Thai[th]
หนี พ้น ความ หายนะ จาก น้ํา มือ มนุษย์
Tagalog[tl]
Tumakas Mula sa Gawang-Tao na Kasakunaan
Tswana[tn]
Go Falola Masetlapelo a a Bakilweng ke Batho
Tongan[to]
Hao mei ha Fakatamaki Fa‘u ‘e he Tangatá
Tok Pisin[tpi]
Ranawe Long Bagarap Em Ol Man i Kamapim
Turkish[tr]
İnsanın Yol Açtığı Bir Felaketten Kurtulmak
Tsonga[ts]
Ku Pona Eka Khombo Leri Vangiweke Hi Munhu
Twi[tw]
Ɔsɛe a Efi Nnipa a Woguan Fi Mu
Tahitian[ty]
Te horo-ê-raa i te hoê ati o te taata te tumu
Ukrainian[uk]
Втеча від катастрофи, спричиненої людиною
Vietnamese[vi]
Thoát khỏi đại họa do con người gây ra
Wallisian[wls]
Neʼe Nātou Hāo ʼi Te Tuʼutāmaki ʼAē Neʼe Fakatupu e Te Tagata
Xhosa[xh]
Ukusinda Kwintlekele Ebangelwe Ngabantu
Yoruba[yo]
Bíbọ́ Lọ́wọ́ Ìjábá Tí Ènìyàn Fà
Chinese[zh]
逃过一场人为的灾难
Zulu[zu]
Ukusinda Enhlekeleleni Eyenziwa Abantu