Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетох, че те “бяха кръстени с огън и със Светия Дух, но не го знаеха” (стих 20).
Bislama[bi]
Mi ridim se oli bin “baptaes wetem faea mo wetem Tabu Spirit, mo oli no bin save” (ves 20).
Cebuano[ceb]
Akong nabasa nga sila “gibunyagan uban sa kalayo ug uban sa Espiritu Santo, ug sila wala masayud niini” (bersikulo 20).
Czech[cs]
Četla jsem, že byli „pokřtěni ohněm a Duchem Svatým, a nevěděli o tom“ (verš 20).
Danish[da]
Jeg læste, at de »blev døbt med ild og med Helligånden, og de vidste det ikke« (vers 20).
German[de]
Ich las, dass sie „mit Feuer und mit dem Heiligen Geist getauft wurden, und sie wussten es nicht“ (Vers 20).
English[en]
I read that they “were baptized with fire and with the Holy Ghost, and they knew it not” (verse 20).
Spanish[es]
Leí que “...fueron bautizados con fuego y con el Espíritu Santo... y no lo supieron”.
Estonian[et]
Lugesin, et neid „risti[ti] ... tule ja Püha Vaimuga ... ja nad ei teadnud seda” (20. salm).
Fijian[fj]
Au a wilika ni ra a “papitaisotaki ena bukawaqa kei na Yalo Tabu, ia era a sega ga ni kila” (tikina e 20).
French[fr]
J’ai lu qu’ils « ont été baptisés de feu et du Saint-Esprit, et [qu’]ils ne le savaient pas » (3 Néphi 9:20).
Gilbertese[gil]
I warekia bwa a “bwabetitoaki ma te ai ao te Tamnei are Raoiroi, ao a aki ataia” (kibu 20).
Hungarian[hu]
Azt olvastam, hogy „tűzzel és a Szentlélekkel lettek megkeresztelve, és ezt nem tudták” (20. vers).
Indonesian[id]
Saya membaca bahwa mereka “dibaptis dengan api dan dengan Roh Kudus, dan mereka tidak mengetahuinya” (ayat 20).
Italian[it]
Lessi che “furono battezzati con il fuoco e con lo Spirito Santo, e non lo seppero” (versetto 20).
Lithuanian[lt]
Ten rašoma, kad jie „buvo pakrikštyti ugnimi ir Šventąja Dvasia, ir jie to nežinojo“ (20 eil.).
Latvian[lv]
Es izlasīju, ka viņi „tapa kristīti ar uguni un ar Svēto Garu, un neapzinājās to” (20. pants).
Malagasy[mg]
Namaky aho fa “natao batisa tamin’ny afo sy ny Fanahy Masina izy, ary tsy fantany izany” (andininy 20).
Marshallese[mh]
Iaar riiti bwe kar “baptais kōn kijeek im kōn Jetōb Kwojarjar, im rejjab jeļā kake.” (eoon 20).
Mongolian[mn]
Тэд “галаар мөн Ариун Сүнсээр баптисм хүртсэн бөгөөд үүнийг тэд мэдээгүй билээ” (шүлэг 20) хэмээн би уншлаа.
Dutch[nl]
Ik las dat zij ‘werden gedoopt met vuur en met de Heilige Geest; en zij wisten het niet’ (vers 20).
Polish[pl]
Przeczytałam, że „zostali ochrzczeni ogniem Ducha Świętego, a nie wiedzieli o tym” (werset 20).
Portuguese[pt]
Li que eles foram “batizados com fogo e com o Espírito Santo e não o souberam” (versículo 20).
Romanian[ro]
Am citit că ei „au fost botezaţi cu foc şi cu Duhul Sfânt, iar ei nu au ştiut aceasta” (versetul 20).
Russian[ru]
Я прочитала, что они «были крещены огнем и Духом Святым, потому что они уверовали в Меня, не зная этого» (стих 20).
Samoan[sm]
Sa ou faitau ai sa “papatisoina i latou i le afi ma le Agaga Paia, a ua latou le iloa ai” (fuaiupu e 20).
Swedish[sv]
Jag läste att de ”döptes med eld och med den Helige Anden, och de visste det inte” (vers 20).
Tagalog[tl]
Nabasa ko na sila “ay nabinyagan ng apoy at ng Espiritu Santo, at hindi nila nalalaman ito” (talata 20).
Tongan[to]
Naʻá ku lau ai ki hono “papitaiso [kinautolu] ʻaki ʻa e afi mo e Laumālie Māʻoniʻoni, ka naʻe ʻikai te nau ʻiloʻi ia” (veesi 20).
Tahitian[ty]
Ua tai‘o vau e « ua bapetizohia ratou i te auahi e te Varua Maitai, aita râ ratou i ite i te reira » (irava 20).
Ukrainian[uk]
Я прочитала про те, що їх “було хрищено вогнем і Святим Духом, і вони не знали цього” (вірш 20).
Vietnamese[vi]
Tôi đọc rằng họ “đã được báp têm bằng lửa và bằng Đức Thánh Linh mà họ không hay biết điều đó” (câu 20).