Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Не ръчни селскостопански уреди, токови генератори, макари с въже, не ръчни градинарски инструменти, ръчни инструменти и уреди и ръчни градинарски инструменти
Czech[cs]
Zemědělské nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, generátory proudu, lanové navijáky, zahradnické nářadí nikoliv s ručním pohonem, nářadí a nástroje s ručním pohonem a zahradnické nářadí s ručním pohonem
Danish[da]
Landbrugsredskaber, ikke hånddrevne, elgeneratorer, wirespil, ikke hånddrevne, haveværktøj, håndværktøj og redskaber samt hånddrevet haveværktøj
German[de]
Nicht handbetätigten landwirtschaftlichen Geräten, Stromgeneratoren, Seilwinden, nicht handbetätigten Gartenwerkzeugen, handbetätigten Werkzeugen und Geräten und handbetätigten Gartenwerkzeugen
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων, γεννήτριες ρεύματος, βαρούλκα με συρματόσχοινο, εργαλεία κηπουρικής εξαιρουμένων των χειροκίνητων, χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές και χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής
English[en]
Agricultural implements other than hand-operated, current generators, rope winches, gardening tools, other than hand-operated, hand tools and implements (hand-operated) and hand-operated gardening tools
Spanish[es]
Instrumentos agrícolas que no sean manuales, generadores de corriente, molinetes de estachas, herramientas de jardín no manuales, herramientas accionadas manualmente y equipos y herramientas de jardín accionadas manualmente
Estonian[et]
Muud kui käsikäitatavad põllutööriistad, elektrigeneraatorid, vintsid, muud kui käsikäitatavad aiatööriistad, käsi-tööriistad ja -seadmed ja käsi-aiatööriistad
Finnish[fi]
Ei-käsikäyttöiset maatalouslaitteet, virtageneraattorit, köysivintturit, ei-käsikäyttöiset puutarhatyökalut, käsityökalut ja laitteet ja käsikäyttöiset puutarhatyökalut
French[fr]
Instruments agricoles autres que ceux entraînés manuellement, générateurs de courant, treuils à câble, outils de jardin autres que ceux entraînés manuellement, outils et équipements à main et outils de jardin à main
Croatian[hr]
Poljoprivredne naprave osim onih koji se pokreću ručno, strujni generatori, užna vitla, vrtni alati osim onih koji se pokreću ručno, ručni alat i uređaji i ručni alati za rad u vrtu
Hungarian[hu]
Nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök, áramfejlesztő generátorok, csörlők, nem kézzel működtetett kerti szerszámok, kézi működtetésű szerszámok és eszközök és kézzel működtetett kerti szerszámok
Italian[it]
Strumenti agricoli, tranne quelli azionati manualmente, generatori elettrici, pulegge, attrezzi da giardino non manuali, utensili azionati manualmente e utensili e utensili da giardinaggio a funzionamento manuale
Lithuanian[lt]
Ne rankiniais žemės ūkio prietaisais, elektros generatoriais, suktuvais, ne rankiniais sodo įrankiais, rankiniais įrankiais ir prietaisais bei rankiniais sodo įrankiais
Latvian[lv]
Ne ar roku darbināmas lauksaimniecības ierīces, strāvas ģeneratori, vinčas, ne ar roku darbināmi dārza instrumenti, ar roku darbināmi instrumenti un ierīces, un ar roku darbināmi dārza instrumenti
Maltese[mt]
Tagħmir agrikolu mhux imħaddem bl-idejn, ġeneraturi tal-kurrent, argni, għodda tal-ġardinaġġ mhux imħaddma bl-idejn, għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn u għodda tal-ġardinaġġ imħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, elektriciteitsgeneratoren, kabellieren, niet met de hand te bedienen tuingereedschappen, handgereedschappen en -instrumenten en met de hand te bedienen tuingereedschappen
Polish[pl]
Mechaniczne narzędzia rolnicze, generatory prądu, wodzarki, mechaniczne narzędzia ogrodnicze, ręczne narzędzia i urządzenia oraz ręczne narzędzia ogrodnicze
Portuguese[pt]
Instrumentos agrícolas não manuais, geradores de corrente, guinchos de cabo, ferramentas de jardinagem, sem serem manuais, ferramentas e instrumentos manuais e ferramentas de jardinagem manuais
Romanian[ro]
Unelte agricole, altele decât cele acţionate manual, generatoare de curent, troliuri cu cablu, unelte horticole, altele decât cele acţionate manual, unelte şi scule acţionate manual şi unelte horticole acţionate manual
Slovak[sk]
Poľnohospodárske náradie, s výnimkou ručného, generátory prúdu, navijáky, nie ručne ovládané záhradné náradie, ručné nástroje a prístroje a záhradné náradie ručne ovládané
Slovenian[sl]
Poljedelske naprave, razen ročnih, generatorji električnega toka, vitli, vrtno orodje (razen tistega za ročno upravljanje), ročna orodja in naprave in vrtno ročno orodje
Swedish[sv]
Icke-manuella jordbruksredskap, strömgeneratorer, vinschar, icke-manuella trädgårdsredskap, handverktyg och redskap samt manuella trädgårdsverktyg