Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het geweet dat Phil met geduld en begrip na enigiemand anders sou luister wat met hom praat”, sê Linda, wat al agt jaar getroud is.
Amharic[am]
ለስምንት ዓመታት በትዳር የቆየችው ሊንዳ “ፊል ሌሎች ሰዎች ሲያነጋግሩት በትዕግሥት እንደሚያዳምጣቸውና ስሜታቸውን እንደሚረዳላቸው አውቃለሁ” በማለት ተናግራለች።
Arabic[ar]
تقول ليندا التي مضى على زواجها ثمانية سنين: «ارى فيليب يصغي بصبر وتفهم مع كل من يتحدث اليه.
Aymara[ay]
Lidiax kimsaqallqu maraw jaqichatäxi, jupax akham siwa: “Felipex pacienciampi ukat wali amuytʼampiw yaqhanakarux istʼi.
Azerbaijani[az]
Artıq səkkiz ildir ki, ərdə olan Lətifə deyir: «Fuadın ona müraciət edən hər bir kəsə səbirlə və anlayışla qulaq asdığını bilirdim.
Bemba[bem]
BaLinda ababa nomba mu cupo pa myaka 8 batile: “Nalishiba ukuti umuntu umbi nga alelanda na baPhil balakutika sana kabili balatekanya sana nga alebalondolwela ifintu.
Bulgarian[bg]
Линда, която е женена от осем години, казва: „Знаех, че Фил изслушва с търпение и разбиране всекиго, с когото говори.
Bangla[bn]
“আমি জানতাম যে, ফিল তার সঙ্গে কথা বলে এমন যেকারোর কথা ধৈর্যের সঙ্গে শুনবে ও বোঝার চেষ্টা করবে,” লিন্ডা বলেন, যিনি আট বছর ধরে বিবাহিত।
Cebuano[ceb]
“Nasayod ko nga si Phil mamating mapailobon ug masinabtanon sa tanang makig-estorya kaniya,” matod ni Linda, nga walo ka tuig nang minyo.
Czech[cs]
„Věděla jsem, že všechny ostatní si Filip trpělivě a s pochopením vyslechne,“ říká Linda, která je osm let vdaná.
Danish[da]
„Jeg vidste at Phil ville lytte tålmodigt og forstående til alle andre som talte med ham,“ siger Linda, der har været gift i otte år.
German[de]
„Ich wusste, dass Philip anderen immer geduldig und verständnisvoll zuhört“, sagt Linda, die seit acht Jahren verheiratet ist.
Ewe[ee]
Dzifa, ame si ɖe srɔ̃ ƒe enyi enye esia, gblɔ be: “Menyae be Kɔdzo gbɔa dzi ɖi ɖoa to ne ame bubuwo le nu ƒom nɛ, eye wòsea nu gɔme na wo.
Efik[efi]
Linda emi ama ọkọdọ ndọ ke isua itiaita ọdọhọ ete: “Phil ebe mi esinen̄ede akpan̄ utọn̄ ọnọ mbon en̄wen ke ini mmọ ẹtịn̄de ikọ ẹnọ enye.
Greek[el]
«Ήξερα ότι ο Φιλ άκουγε με υπομονή και κατανόηση οποιονδήποτε του μιλούσε», λέει η Λίντα, η οποία είναι παντρεμένη οχτώ χρόνια.
English[en]
“I knew that Phil would listen with patience and understanding to anyone else who spoke to him,” says Linda, who has been married for eight years.
Spanish[es]
Linda, que lleva ocho años casada, comenta: “Felipe escuchaba con paciencia y comprensión a cualquier otra persona.
Estonian[et]
„Teadsin, et Phil kuulaks kõiki teisi kannatlikult ja mõistvalt,” ütleb Linda, kes on olnud abielus kaheksa aastat.
Persian[fa]
مژده که هشت سال از زندگی مشترکش میگذرد، در این مورد میگوید: «میدیدم که سامان همیشه به حرفهای دیگران با صبر و حوصله گوش میدهد.
Finnish[fi]
”Tiesin, että Phil kuuntelee kärsivällisesti ja ymmärtäväisesti ketä tahansa muuta, joka tulee puhumaan hänelle”, kertoo Linda, joka on ollut naimisissa kahdeksan vuotta.
Fijian[fj]
E tukuna o Linda, sa walu na yabaki na nona vakawati: “Au kila ni dauvosovoso o Phil qai vakarorogo ni dua tale e vosa vua.
French[fr]
“ Avec tous les autres, Phil était à l’écoute et faisait preuve de compréhension, se rappelle Linda, mariée depuis huit ans.
Ga[gaa]
Linda ni bote gbalashihilɛ mli afii kpaanyɔ nɛ lɛ kɛɛ akɛ: “Mile akɛ Phil náa tsui kɛboɔ mɛi fɛɛ ni kɛ lɛ wieɔ lɛ toi, ni enuɔ amɛ shishi hu.
Guarani[gn]
Linda, ojapómava ocho áño omenda hague omombeʼu: “Felipe ningo ohendukuaa ha imbaʼerechakuaa ambue hapichándi.
Gun[guw]
Linda he wlealọ sọn owhe ṣinatọ̀n die dọmọ: “N’yọnẹn dọ eyin mẹdevo wẹ dọhona Phil, ewọ na yí sọwhiwhe po nukunnumọjẹnumẹ po do dotoaina ẹn.
Hausa[ha]
“Na san cewa Phil zai saurara cikin haƙuri da sanin yakamata idan wani can yana tattaunawa da shi,” in ji Linda, wadda ta yi shekara takwas da yin aure.
Hebrew[he]
”ידעתי שפיל מוכן להקשיב בסבלנות ובהבנה לכל אחד אחר שיפנה אליו”, אומרת לינדה, הנשואה שמונה שנים.
Hindi[hi]
संध्या की शादी को आठ साल हो चुके हैं, वह कहती है: “मैं जानती थी कि प्रणय बड़े सब्र से दूसरों की बात सुनते हैं और उन्हें समझते भी हैं।
Hiligaynon[hil]
“Mapinasensiahon kag mahinangpanon gid si Phil sa tanan nga maistorya niya,” siling ni Linda, nga walo ka tuig na nga may bana.
Croatian[hr]
“Filip je strpljiv i pun razumijevanja kad razgovara s drugima”, kaže Lara, koja je u braku osam godina.
Haitian[ht]
Men sa Linda ki gen uit an maryaj di: “Mwen konnen Phil ap pran pasyans pou l koute kèlkeswa lòt moun k ap pale avè l.
Hungarian[hu]
Linda, aki már 8 éve házas, ezt mondja: „Patrik mindenkit türelmesen meghallgatott, és mindenkivel megértő volt.
Indonesian[id]
”Saya tahu suami saya bisa mendengarkan orang lain dengan sabar dan penuh pengertian,” kata Linda yang telah menikah dengan Paul selama delapan tahun.
Igbo[ig]
Otu nwaanyị aha ha bụ Linda, onye lụrụ di kemgbe afọ asatọ, sịrị: “Ama m na di m na-ewetu obi ala gee onye ọ bụla bịara ịgwa ya okwu ntị.
Iloko[ilo]
“Ammok a naanus a dumngeg ni Phil ken mannakaawat iti asinoman a kasarsaritana,” kuna ni Linda, a walo a tawenen a naasawaan.
Icelandic[is]
„Filip er þolinmóður og skilningsríkur þegar hann hlustar á aðra,“ segir Linda sem hefur verið gift í átta ár.
Isoko[iso]
Linda, ọnọ ọ rọo te ikpe eree no ọ ta nọ: “Mẹ riẹ nọ Phil, ọzae mẹ, ọ rẹ rọ odiri avọ orimuo gaviezọ kẹ omọfa kpobi nọ ọ be ta ẹme kẹe.
Italian[it]
“Phil ascoltava in modo paziente e comprensivo chiunque altro gli parlasse”, dice Linda, che è sposata da otto anni.
Japanese[ja]
結婚して8年になるリンダはこう言います。「
Kuanyama[kj]
Linda oo a kala mohombo oule womido hetatu okwa ti: “Ondi shii kutya Phil oha pwilikine nelididimiko noneyavelelo kovanhu vamwe ovo hava popi naye.
Kazakh[kk]
Отасқанына сегіз жыл болған Линда былай деп бөлісті: “Күйеуім Фил кімді болса да шыдамдылықпен тыңдап, түсінуге тырысады.
Kannada[kn]
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಾಗಿರುವ ಕವಿತಾಳ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: “ಸಂತೋಷ್ ಎಲ್ಲರ ಮಾತನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Ba Linda baikala mu masongola pa myaka itanu na isatu baambile’mba: “Nayukile’mba ba Phil batelekanga saka batekanya umvwe muntu ubena kwamba ne abo.
Kwangali[kwn]
Linda ogu ga kara mononkwara nomvhura ntantatu kwa tanta asi: “Na yi divire asi Phil kukwata egano nokupurakena nelididimikiro nkenye ogu a mu uyungisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Linda wasompa se mvu nana wavova vo: “Yazaya wo vo Felipe wawunikinanga konso muntu kamokenanga yandi kuna luzindalalu ye sungididi kiawonso.
Kyrgyz[ky]
Турмушка чыкканына сегиз жыл болгон бир келин мындай дейт: «Күйөөм башкалар менен сүйлөшкөндө аларды кунт коюп угуп, аларды жакшы түшүнөт.
Ganda[lg]
Omukyala ayitibwa Linda, eyaakamala emyaka omunaana mu bufumbo agamba nti, “Nnali nkimanyi bulungi nti omwami wange Phil abantu abalala yabawulirizanga bulungi era yafaangayo okutegeera enneewulira yaabwe.
Lozi[loz]
Bo Linda ba se ba nyezwi ka lilimo ze 8 ba bulela kuli, “Na ziba kuli mutu u sili ha naa ka ambola ni bo Phil, ne ba ka teeleza ka pilu-telele ni ka kutwisiso.
Lithuanian[lt]
Linda, ištekėjusi prieš aštuonerius metus, pasakoja: „Žinojau, kad Filas kantriai ir atidžiai išklauso kiekvieną, su kuo kalbasi.
Luvale[lue]
Linda, uze natwame muulo myaka 8 ambile ngwenyi: “Ngwatachikijile ngwami Phil eji kwivwililanga nalikoji nakutalilila chikoki vatu veka hakumuhanjikisa.
Lunda[lun]
Linda wunashakami munaluwi yaaka yitanu nayisatu wahosheli nindi: “Nelukili nami Phil wadiwunjikileña nakutiyilila chikupu neyi muntu wacheñi nakumuleja nsañu.
Luo[luo]
Linda, mosebedo e kend kuom higini aboro wacho kama: “Nang’eyo ni Phil hore mos kendo chiko ite sama jomamoko wuoyo kode.
Malagasy[mg]
Hoy i Landy, valo taona nanambadiana: “Raha olon-kafa izao no miresaka amin’i Rajo dia haharitra hihaino izy sady hahatakatra izay ao am-pony.
Macedonian[mk]
„Знаев дека Фил ќе го сослуша стрпливо и со разбирање секој друг што ќе му се обрати“, вели Линда, која е во брак осум години.
Malayalam[ml]
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എട്ടുവർഷമായ ലിൻഡ പറയുന്നു: “മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഫിൽ ക്ഷമയോടെ കേൾക്കുകയും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Найман жилийн өмнө гэр бүл болсон Линда гэдэг эмэгтэй: «Уг нь, Фил өөртэй нь ямар ч хүн ярьсан, анхааралтай сонсож, сэтгэлийг нь ойлгодог.
Marathi[mr]
पुष्कर आणि लीना यांच्या लग्नाला आठ वर्षे झाली आहेत. लीना म्हणते: “पुष्कर त्याच्याबरोबर बोलणाऱ्या सर्वांचं अगदी सबुरीनं, समंजसपणे ऐकून घेतो.
Maltese[mt]
“Kont naf li Phil jismaʼ bil- paċenzja u jifhem lil kull min ikellmu,” tgħid Linda, li ilha miżżewġa tmien snin.
Burmese[my]
“ကိုပေါက်က တခြားသူတွေရဲ့စကားကိုတော့ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ နားထောင်ပြီး နားလည်ပေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်မ သိထားတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg visste at Phil hørte tålmodig og forståelsesfullt på alle andre som snakket med ham», sier Linda, som har vært gift i åtte år.
Nepali[ne]
आठ वर्षअघि विवाह गरेकी आकृति भन्छिन्: “प्रवेशसित कुरा गर्न आउने जो कोहीको कुरा उहाँले धैर्य गरेर सुनिदिनुहुन्छ भनेर मलाई थाह थियो।
Ndonga[ng]
Linda ngoka a kala mondjokana uule womimvo hetatu okwa ti: “Ondi shi kutya Phil oha pulakene neidhidhimiko nonondjaalela kaantu yamwe mboka haya popi naye.
Niuean[niu]
“Iloa e au to fanogonogo fakamakai mo e maama a Phil ke he tagata kehe ka tutala ki a ia,” he talahau e Linda, ne kua valu e tau he mau ai.
Dutch[nl]
„Ik wist dat Phil altijd geduldig en begripvol naar anderen luisterde”, zegt Linda, die acht jaar getrouwd is.
South Ndebele[nr]
ULinda osele atjhade iimnyaka ebunane uthi, “Ngiyazi bona uPhil ubalalela ngesineke nokuzwisisa boke abantu abakhuluma naye.
Northern Sotho[nso]
Linda, yo a nago le nywaga e seswai a nyetšwe, o re: “Ke be ke tseba gore Phil o be a theetša ka go se fele pelo le ka kwešišo motho le ge e le ofe yo a bolelago le yena.
Ossetic[os]
Линдӕ, аст азы размӕ чи смой кодта, уыцы сылгоймаг, дзуры: «Зонын ӕй, Фил алкӕмӕ дӕр кӕй байхъусдзӕн ӕмӕ алкӕй дӕр кӕй бамбардзӕн.
Panjabi[pa]
ਲਵੀਨਾ, ਜੋ ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸ਼ਾਦੀ-ਸ਼ੁਦਾ ਹੈ, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ।
Pijin[pis]
Linda wea marit for eit year finis sei: “Mi savve taem olketa narawan story long Phil hem lisin gud and trae for minim feeling bilong olketa.
Polish[pl]
„Widziałam, jak cierpliwie Phil potrafi słuchać innych i jaki jest przy tym wyrozumiały” — mówi Linda, zamężna od ośmiu lat.
Portuguese[pt]
“Eu sabia que Felipe ouvia com paciência e compreensão qualquer pessoa que falasse com ele”, diz Ana, casada há oito anos.
Quechua[qu]
Pusaq watasña casarasqa Linda nirqa: “Felipe wakkunata pacienciawan, khuyakuywan ima uyariq.
Ayacucho Quechua[quy]
Pusaq wataña casarasqa Lindam nin: “Felipeqa pacienciakuspa hinaspa kuyapayaspam pitapas uyarin.
Rundi[rn]
Uwitwa Linda, akaba amaze imyaka umunani yubatse, avuga ati: “Nari nzi ko Phil yumviriza yihanganye uwundi muntu wese amuyagiye kandi akagerageza kumutahura.
Romanian[ro]
„Ştiam că Phil îi ascultă cu răbdare şi înţelegere pe ceilalţi“, spune Linda, care este căsătorită de opt ani.
Kinyarwanda[rw]
Linda umaze imyaka umunani ashatse, yaravuze ati “nari nzi neza ko Phil atega abandi amatwi yitonze kandi akabumva.
Slovak[sk]
„Vedela som, že Phil si vždy každého vypočuje s trpezlivosťou a porozumením,“ hovorí Linda, ktorá je vydatá osem rokov.
Slovenian[sl]
»Vedela sem, da Phil vsakogar potrpežljivo in razumevajoče posluša,« pravi Linda, ki je poročena osem let.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Lina ua valu tausaga talu ona faaipoipo: “Na ou iloa e faalogologo lelei ma onosaʻi Filipo i faamatalaga a isi.
Albanian[sq]
Linda, e cila është e martuar prej tetë vjetësh, thotë: «Filipi dëgjonte me durim dhe kuptonte këdo që i shprehej.
Serbian[sr]
„Znala sam da će Filip strpljivo saslušati i imati razumevanja prema svakom drugom ko razgovara s njim“, kaže Linda, koja je u braku osam godina.
Swati[ss]
Linda, losaneminyaka lesiphohlongo ashadile utsi: “Bengati kutsi Phil uyamlalelisisa futsi amcondze nobe ngumuphi umuntfu lakhuluma naye.
Southern Sotho[st]
Linda, ea seng a nyetsoe lilemo tse robeli, o re: “Ke ne ke tseba hore Phil o khona ho mamela a sa fele pelo ebile o na le kutloisiso ho mang kapa mang ea buang le eena.
Swedish[sv]
”Filip lyssnar tålmodigt på alla andra och är förstående mot dem”, säger Linda, som har varit gift i åtta år.
Swahili[sw]
“Ninajua kwamba Phil angemsikiliza kwa makini mtu yeyote yule ambaye angeongea naye,” anasema Linda, ambaye alifunga ndoa miaka minane iliyopita.
Congo Swahili[swc]
“Ninajua kwamba Phil angemsikiliza kwa makini mtu yeyote yule ambaye angeongea naye,” anasema Linda, ambaye alifunga ndoa miaka minane iliyopita.
Tetun Dili[tdt]
Feto ida naran Linda, neʼebé kaben tinan ualu ona, hatete: “Haʼu-nia laʼen Phil rona didiʼak no hakaʼas an atu komprende ema seluk nia sentimentu.
Tajik[tg]
«Ман медонистам, ки Фаррух ҳамаи онҳоеро, ки бо ӯ сӯҳбат мекунанд, босаброна ва бо ҳамдардӣ гӯш мекунад»,— мегӯяд Лола, ки ҳашт сол боз оиладор аст.
Thai[th]
ลินดา ที่ แต่งงาน มา แปด ปี แล้ว บอก ว่า “ฉัน รู้ ว่า ฟิล จะ รับ ฟัง ด้วย ความ อด ทน และ เข้าใจ คน อื่น เสมอ ไม่ ว่า พวก เขา จะ พูด เรื่อง อะไร.
Tigrinya[ti]
ካብ እትምርዖ ሸሞንተ ዓመት ዝገበረት ሊንዳ፡ “ፊል ንዝዀነ ይኹን ሰብ ብትዕግስትን ብምስትውዓልን ከም ዚሰምዕ እፈልጥ እየ።
Tiv[tiv]
Linda, kwase ugen, u a zough ivese vea nom na i kom anyom anigheni hegen yô, kaa ér: “Yange m fa er nomom Phil keghen ato a hanma or cii a ishima i wan shi tesen ér un kav er i lu nan ken ishima yô.
Tagalog[tl]
“Alam kong matiyaga at maunawaing nakikinig si Phil sa mga nakikipag-usap sa kaniya,” ang sabi ni Linda na walong taon nang kasal.
Tetela[tll]
Linda lambotshukama aya ɛnɔnyi enanɛi mbutaka ate: “Lakeyaka dia Phil akahokamɛka onto tshɛ lakayaka dia ndjowotɛ dikambo la solo dia lotutsha ndo akayadjaka lo dihole diande.
Tswana[tn]
Linda, yo o nang le dingwaga di le robedi a nyetswe, a re: “Ke ne ke itse gore Phil o reetsa ka bopelotelele le ka bopelotlhomogi fa motho ope o sele a bua le ene.
Tongan[to]
“Na‘á ku ‘ilo‘i ‘e fanongo ‘a Fili fakataha mo e kātaki mo e mahino ki ha taha kehe pē ‘oku talanoa mo ia,” ko e lau ia ‘a Linitā, ‘a ia kuó ne mali ‘i he ta‘u ‘e valu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Linda ibali mucikwati kwamyaka iili lusele, bakaamba kuti: Ndakalizyi kuti Phil wakali kukonzya kuswiilila cakukkazyika moyo kubantu bambi bakali kubandika anguwe.
Tok Pisin[tpi]
Linda, husat i bin marit inap 8-pela yia, em i tok: “Mi save olsem long pasin isi Phil i save putim gut yau long tok bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Sekiz yıldır evli olan Linda şunları söylüyor: “Phil’in, onunla konuşmak isteyen kişileri sabırla dinlediğini ve onlara anlayış gösterdiğini biliyordum.
Tsonga[ts]
Linda la nga ni malembe ya nhungu a tekiwile u ri: “A ndzi swi tiva leswaku Phil u rhiya ndleve loko vanhu va vulavula na yena naswona wa swi twisisa leswi va n’wi byelaka swona.
Tatar[tt]
Инде 8 ел никахта яшәүче Линда болай ди: «Фил, берәр кеше белән сөйләшкәндә, аны игътибар белән тыңлый иде һәм аның хисләрен аңларга тырыша иде.
Tumbuka[tum]
Linda, uyo wakhala mu nthengwa kwa vilimika 8, wakuti: “Nkhamanyanga kuti mfumu wane Phil wakategherezganga mwakuzika ndipo wakapulikiskanga para munthu munyake waliyose wakuyowoya nayo.
Twi[tw]
Linda a w’aware mfe awotwe ni no ka sɛ: “Ná minim sɛ Phil nya abotare tie obiara a ɔne no bɔ nkɔmmɔ, na ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛte onipa ko no ase.
Tzotzil[tzo]
Linda, ti vaxakib xa jabil snupunele xi chale: «Li Felipee oy smalael xchiʼuk slekil yoʼonton kʼalal chchikintabe sloʼil li yan krixchanoetike.
Umbundu[umb]
Linda una okuti tunde eci a kuela papita ale anyamo ecelãla, wa popia hati: “Nda kũlĩhĩle okuti Phil eci vo sapuila ondaka yimue o yevelela lutate, kuenda o kapako ovina vo sapuila.
Venda[ve]
Linda a re na miṅwaha ya malo o vhingwa u ri: “Ndi a zwi ḓivha uri Phil o vha a tshi nga thetshelesa a sa fheli mbilu na u pfesesa muthu muṅwe na muṅwe ane a amba nae.
Vietnamese[vi]
Chị Lý, đã kết hôn tám năm, nói: “Tôi biết anh Phú sẽ kiên nhẫn lắng nghe và thấu hiểu khi bất cứ ai khác nói chuyện với anh.
Xhosa[xh]
ULinda osele eneminyaka esibhozo etshatile uthi: “Bendisazi ukuba uPhil uyamphulaphula ngomonde umntu athetha naye, yaye uye azame ukuqonda indlela avakalelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó ń jẹ́ Linda tó ti lọ́kọ fún ọdún mẹ́jọ sọ pé: “Mo mọ̀ pé Phil máa ń fi sùúrù àti òye gbọ́ ohun tí àwọn ẹlòmíì bá ń sọ fún un.
Yucateco[yua]
Linda, tsʼoʼok ocho jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beeleʼ, ku yaʼalik: «Felipeeʼ jach ku chʼenxikintik yéetel ku yilik u naʼatik u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
Linda, ti gunaa ni maʼ ziné xhono iza de bichaganáʼ, guníʼ sicaríʼ: «Felipe nabé rapa paciencia ora gucaadiaga sti binni ne nabé riénebe laacaʼ.
Chinese[zh]
结了婚8年的琳达说:“每当别人来跟费尔说话,费尔都会耐心聆听,也会很明白他们的感受。
Zulu[zu]
ULinda, oseneminyaka engu-8 eshadile, uthi: “Ngangazi ukuthi uPhil wayemlalela ngesineke nangokuqonda omunye umuntu uma ekhuluma.