Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها أنه ليست هناك أي رسائل معجبين بإستثناء الرسائل التي تكتبها أنت.
Bulgarian[bg]
Няма никакви писма от почитатели, освен тези, които ти си писал.
Bosnian[bs]
Jedina pisma koja stižu su ona koja ti pišeš.
Czech[cs]
Jediné obdivné dopisy ti píše on.
German[de]
Dass Sie die Fanbriefe schreiben.
Greek[el]
Πες της ότι εσύ στέλνεις όλα τα γράμματα.
English[en]
There aren't any fan letters except the ones you write!
Estonian[et]
Ütle, et sina kirjutasid kõik kirjad!
Basque[eu]
Ikusleen gutunak zuk zeuk idazten dituzula.
Finnish[fi]
Ainoat ihailijakirjeet kirjoitat sinä.
French[fr]
Les lettres, c'est vous qui les écrivez!
Hebrew[he]
אין מכתבי מעריצים פרט למכתבים שאתה כותב זה לא נכון.מקס!
Croatian[hr]
Jedina pisma koja stižu su ona koja ti pišeš.
Hungarian[hu]
Maga az egyetlen, akitől a rajongó leveleket kapja.
Icelandic[is]
Einu ađdáendabréfin eru ūau sem ūú skrifar.
Italian[it]
Le uniche lettere che riceve sono quelle che scrivi tu.
Dutch[nl]
En dat jij haar enige fanmail schrijft.
Polish[pl]
Że nie ma żadnych listów od fanów opócz tych, które piszesz ty.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma carta de fã, a não ser as que você escreve!
Romanian[ro]
Singurele scrisori de la fani sunt cele scrise de tine.
Russian[ru]
Что письма от поклонников, писал ей ты.
Slovenian[sl]
Pisma oboževalcev pišeš ti.
Serbian[sr]
Једина писма која стижу су она која ти пишеш.
Swedish[sv]
Det är du som skriver beundrarbreven.
Turkish[tr]
Gelen mektuplar senin yazdıkların.
Ukrainian[uk]
Що нема інших листів шанувальників, за винятком тих, які ти пишеш!
Chinese[zh]
除了 你 寫 的 信 沒 有 任何 影迷 的 來 信