Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен приоритет е икономическото възстановяване и изграждането на доверие в зоните на конфликти (вж. точки 49—52).
Czech[cs]
Další prioritou byla obnova hospodářství a budování důvěry v oblastech konfliktu (viz body 49–52).
Danish[da]
En yderligere prioritet var økonomisk rehabilitering og tillidsskabende foranstaltninger i konfliktzoner (jf. punkt 49-52).
German[de]
Wirtschaftliche Rehabilitation und Vertrauensbildung in den Konfliktgebieten waren ebenfalls eine Priorität (siehe Ziffern 49-52).
Greek[el]
Μια ακόμη προτεραιότητα ήταν η οικονομική αποκατάσταση και η δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης σε ζώνες συγκρούσεων (βλέπε σημεία 49 έως 52).
English[en]
Economic rehabilitation and confidence building in conflict zones was a further priority (see paragraphs 49 to 52).
Spanish[es]
La rehabilitación económica y el refuerzo de la confianza en las zonas conflictivas constituían prioridades adicionales (véanse los apartados 49 a 52).
Estonian[et]
Täiendavaks prioriteediks oli konfliktipiirkondade majanduslik taastumine ja usalduse suurendamine (vt punktid 49–52).
Finnish[fi]
Myös talouden elvyttäminen ja luottamuksen rakentaminen konfliktialueilla ovat merkittäviä ensisijaisia tavoitteita (ks. kohdat 49–52).
French[fr]
La relance économique et l’instauration d’un climat de confiance dans les zones de conflit constituaient également des priorités (voir points 49 à 52).
Hungarian[hu]
További prioritást képezett a konfliktusövezeteken belüli gazdasági rehabilitáció és bizalomépítés (lásd: 49–52. bekezdés).
Italian[it]
La priorità è stata attribuita, in secondo luogo, al risanamento economico e al rafforzamento della fiducia nelle zone colpite dal conflitto (cfr. paragrafi 49-52).
Lithuanian[lt]
Kitas prioritetas buvo atkurti ūkį ir stiprinti pasitikėjimą konfliktų zonose (žr. 49–52 dalis).
Latvian[lv]
Vēl viena prioritāte bija tautsaimniecības atveseļošana un uzticības veidošana konflikta skartajos apgabalos (sk. 49.–52. punktu).
Maltese[mt]
Ir-rilanċ ekonomiku u t-trawwim tal-fiduċja f’żoni ta’ konflitt kienu prijorità oħra (ara l-paragrafi 49 sa 52).
Dutch[nl]
Verder ging de prioriteit uit naar economisch herstel en opbouw van vertrouwen in de conflictgebieden (zie de paragrafen 49-52).
Polish[pl]
Kolejnymi priorytetami były odnowa i budowanie zaufania w strefach objętych konfliktem (zob. pkt 49–52).
Portuguese[pt]
Igualmente prioritários foram a recuperação económica e o reforço da confiança nas zonas de conflito (ver pontos 49-52).
Romanian[ro]
O altă prioritate a constat în reabilitarea economică și facilitarea unui climat de încredere în zonele de conflict (a se vedea punctele 49-52).
Slovak[sk]
Ďalšími prioritami boli hospodárska obnova a budovanie dôvery v oblastiach postihnutých konfliktami (pozri body 49 až 52).
Slovenian[sl]
Nadaljnja prioriteta je bila gospodarska prenova in krepitev zaupanja na spopadnih območjih (glej odstavke 49 do 52).
Swedish[sv]
Ekonomisk återuppbyggnad och förtroendeskapande i konfliktområden var ytterligare en prioritet (se punkterna 49–52).