Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gaelder Guardian, som foerst for nylig er kommet ind paa markedet for glas til originalmontering i bilindustrien og bilruder til udskiftningsmarkedet i EF, og hvis nye anlaeg i Grevenmacher i Luxembourg blev sat i drift i februar 1993.
German[de]
Dies gilt auch für Guardian, der erst vor kurzem dem ÖM/ÖS- und dem IAM-Markt der Gemeinschaft beigetreten ist und dessen neues Werk in Grevenmacher, Luxemburg, die Produktion im Februar 1993 aufgenommen hat.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για την Guardian, η οποία εισήλθε πρόσφατα στις αγορές OEM/OES και ΙΑΜ στην Κοινότητα και της οποίας το νέο εργοστάσιο στο Grevenmacher του Λουξεμβούργου άρχισε την παραγωγή του το Φεβρουάριο του 1993.
English[en]
This is also true for Guardian, who only recently entered the OEM/OES and IAM markets in the Community and whose new Grevenmacher plant in Luxembourg commenced production in February 1993.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de Guardian, que ha entrado hace poco en los mercados EOF/EOS y ERI de la Comunidad, y cuya nueva fábrica, en Grevenmacher (Luxemburgo), empezó a funcionar en febrero de 1993.
French[fr]
Ceci est également vrai pour Guardian, qui n'a pénétré que récemment sur les marchés équipements originaux constructeurs et distributeurs agréés et verre de remplacement indépendants dans la Communauté et dont le nouveau site de Grevenmacher au Luxembourg a commencé à produire en février 1993.
Italian[it]
Lo stesso vale anche per la Guardian, che è entrata solo di recente sul mercato OEM/OES e su quello IAM nella Comunità e il cui nuovo stabilimento di Grevenmacher (Lussemburgo) ha iniziato a produrre nel febbraio del 1993.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor Guardian, die onlangs de OEM/OES- en IAM-markten in de Gemeenschap heeft betreden en waarvan de nieuwe fabriek in Grevenmacher, Luxemburg, in februari 1993 is beginnen te produceren.
Portuguese[pt]
É o que sucede igualmente com a Guardian, que apenas penetrou recentemente nos mercados OEM/OES e MSI na Comunidade e cujas novas instalações em Grevenmacher no Luxemburgo entraram em funcionamento em Fevereiro de 1993.