Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل معك خطابات العبور ؟
Bulgarian[bg]
Рик, транзитните писма у теб ли са?
Bosnian[bs]
Rick, imaš li te propusnice?
Czech[cs]
Ricku, máte ty tranzitní dokumenty?
German[de]
Haben Sie die Passierscheine?
Greek[el]
Ρικ, εσύ έχεις αυτές τις επιστολές μεταφοράς;
English[en]
Rick, have you got those letters of transit?
Spanish[es]
¿Tienes las cartas de tránsito?
Estonian[et]
Kas läbisõiduload on sinu käes?
Basque[eu]
Rick, zuk dauzkazu transito-gutun horiek?
Persian[fa]
ريک ، اون برگه هاي عبور پيش تو است ؟
French[fr]
Rick, vous avez ces sauf-conduits?
Hebrew[he]
ריק, קיבלת את מכתבי המעבר?
Croatian[hr]
Rick, imaš li te propusnice?
Hungarian[hu]
Magánál vannak a menlevelek?
Indonesian[id]
Rick, apakah kau yang memegang surat surat transit itu?
Icelandic[is]
Rick, ert ūú međ ūessi flutningsbréf?
Italian[it]
Le avete queste lettere di transito?
Lithuanian[lt]
Rikai, ar tie du tranzito laiškai pas tave?
Malayalam[ml]
ആളെ കടത്താനുള്ള ആ കത്തുകള് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?
Polish[pl]
Rick, masz te listy tranzytowe?
Portuguese[pt]
Rick, você está com esses salvo-condutos?
Romanian[ro]
Rick, ai acele scrisori de tranzit?
Russian[ru]
Рик, эти письма у тебя?
Slovenian[sl]
Rick, imaš tiste listine?
Serbian[sr]
Rik, imaš li te propusnice?
Turkish[tr]
Rick, transit mektuplar sende mi?
Ukrainian[uk]
Ріку, супровідні листи в тебе?
Chinese[zh]
力克 , 你 有 那些 過境 信 嗎 ?