Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن الحوادث العشوائية تميل لان تكون قريبة من بعضها البعض ولكنني اعترف أنها نوع من المصادفة
Bulgarian[bg]
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадение.
Bosnian[bs]
Pa, taj skup direktnih događaja govori nam o nečemu, Ali priznajem da je slučajnost.
Czech[cs]
Náhodné události mají sklon se sdružovat, ale připouštím, tohle je pěkná shoda okolností.
German[de]
Ein Zufall kommt selten allein, aber das ist mehr als unwahrscheinlich.
Greek[el]
Τα τυχαία γεγονότα τείνουν να συμβαίνουν γίνονται μαζί, αλλά το παραδέχομαι, είναι αρκετά συμπτωματικό.
English[en]
Well, random events do tend to cluster together, but I'll admit, that's a bit of a coincidence.
Spanish[es]
Bueno, eventos aleatorios tienden a agruparse, pero debo admitir, que esto va más allá de una coincidencia.
Finnish[fi]
Satunnaiset tapahtumat saattavat välillä ryhmittyä yhteen, - mutta myönnän, että tuo on aikamoinen yhteensattuma.
French[fr]
Les événements aléatoires tendent à s'agglutiner, mais j'admets que c'est une sacrée coïncidence.
Hebrew[he]
למעשה, אירועים אקראיים נוטים להופיע יחד, אבל אני מודה שזה קצת צירוף מקרים.
Croatian[hr]
Pa, taj skup direktnih događaja govori nam o nečemu, Ali priznajem da je slučajnost.
Hungarian[hu]
Nos, a véletlenszerű események probálnak csoportosulni, de bevallom, ez nagyon durva véletlen.
Italian[it]
Beh, gli eventi casuali tendono spesso ad avvenire insieme, ma, devo ammetterlo, questa e'una coincidenza piuttosto strana.
Dutch[nl]
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig is.
Polish[pl]
Losowe wydarzenia mają tendencję do skupiania się, ale przyznam, że to coś więcej niż zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos aleatórios tendem a aglomerar-se, mas é uma grande coincidência.
Romanian[ro]
Evenimentele aleatoare tind să se producă împreună, dar admit că există puţină coincidenţă.
Serbian[sr]
Ponekad se nepovezani događaji spoje u jedno, ali moram da priznam da je to malo verovatno.