Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нечувано е!
Bosnian[bs]
Punjene na škrge s nezasitan radoznalosti.
Czech[cs]
Tu tvoji neukojitelnou zvědavost.
Danish[da]
Du er proppet med umættelig nysgerrighed.
German[de]
deine grenzenlos unersättliche Neugierde.
English[en]
Stuffed to the gills with insatiable curiosity.
Spanish[es]
Estás hinchado de una curiosidad insaciable.
Estonian[et]
Sul on täitmatu uudishimu.
Persian[fa]
با کنجکاوي اي سيري ناپذير به همه چي ميچسبي
French[fr]
Vous avez une curiosité sans bornes.
Hebrew[he]
אתה מפוטם בסקרנות שאינה יודעת שובע.
Croatian[hr]
do grla pun nezasitne radoznalosti.
Indonesian[id]
Suka makan dan terlalu ingin tahu.
Italian[it]
che siate mosso da insaziabile curiosità.
Lithuanian[lt]
Pilnos žiaunos nepasotinamo smalsumo
Norwegian[nb]
Proppet til randen med umettelig nyskjerrighet.
Dutch[nl]
Volgestouwd met onverzadigbare nieuwsgierigheid.
Polish[pl]
przepełnia cię nienasycona ciekawość.
Portuguese[pt]
É recheado com uma curiosidade insaciável.
Romanian[ro]
Curiozitatea ta nu are margini.
Albanian[sq]
Që jeni i mbushur me kureshtje të pambaruar.
Serbian[sr]
Do grla pun nezasite radoznalosti.
Swedish[sv]
Fullstoppad av omättlig nyfikenhet.
Turkish[tr]
Boğazına kadar merakla dolusun.