Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Tyto zvláštní vlastnosti pramení z klimatických a půdních podmínek v dané zeměpisné oblasti a ze znalosti lidí (výběr odrůd a zvláštní způsob pěstování), které jsou spjaty s městem Újfehértó.
Danish[da]
Disse specifikke karakteristika skyldes klima- og jordbundsforholdene i det geografiske område og den menneskelige viden (udvælgelse af sorter og specifik dyrkningskultur) knyttet til Újfehértó.
German[de]
Diese besonderen Merkmale sind auf die Klima- und Bodenverhältnisse des geografischen Gebiets zurückzuführen sowie auf das Fachwissen der Einwohner von Újfehértó (Sortenauswahl und besondere Anbauverfahren).
Greek[el]
Αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά πηγάζουν από τις κλιματικές και εδαφικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής και από την ανθρώπινη γνώση (επιλογή ποικιλιών και ειδική καλλιεργητική πρακτική) που είναι συνυφασμένα με την περιοχή Újfehértó.
English[en]
These specific characteristics are derived from the climate and soil conditions of the geographical area and the human knowledge (variety selection and specific cultivation culture) linked to Újfehértó.
Spanish[es]
Estas características específicas se deben al clima y las condiciones del suelo de la zona geográfica y al conocimiento humano (selección de variedades y cultivo específico) vinculados a Újfehértó.
Estonian[et]
See eripära tuleneb geograafilise piirkonna kliima- ja mullastikutingimustest ning inimeste teadmistest (sordivalik ja spetsiaalne viljeluskultuur) hapukirsside „Újfehértói meggy“ kohta.
Finnish[fi]
Erityispiirteet juontavat maantieteellisen alueen ilmasto- ja maaperäolosuhteista ja ihmisen tietämyksestä (lajikkeen valinta ja erityinen viljelykulttuuri), joilla on yhteys Újfehértóon.
French[fr]
Ces caractéristiques sont liées aux conditions climatiques et pédologiques de l’aire géographique, ainsi qu’aux connaissances humaines associées à Újfehértó (sélection variétale et mode de culture particulier).
Croatian[hr]
Ta posebna svojstva proizlaze iz klimatskih i pedoloških uvjeta zemljopisnog područja i ljudskog znanja (odabir sorti i posebna kultura uzgoja) povezanog s Újfehértóom.
Hungarian[hu]
Ezeket a jellegzetes tulajdonságokat a földrajzi terület éghajlati- és talajviszonyai, továbbá az Újfehértóhoz köthető emberi tudás (fajtaszelekció és speciális termesztési kultúra) eredményezik.
Italian[it]
Queste caratteristiche sono legate alle condizioni climatiche e pedologiche della zona geografica e alle conoscenze umane associate a Újfehértó (selezione varietale e particolare modalità di coltivazione).
Lithuanian[lt]
Šios savybės yra susijusios su geografinės vietovės klimato bei dirvožemio savybėmis ir Uifehėrto žmonių sukauptomis žiniomis (veislių atranka ir savitas auginimo būdas).
Latvian[lv]
Šo specifisko īpašību pamatā ir ģeogrāfiskā apgabala klimata un augsnes apstākļi, kā arī cilvēku zināšanas (šķirņu selekcija un īpašais audzēšanas veids), kas saistītas ar Ūjfehērto.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi speċifiċi huma miksubin mill-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija taż-żona ġeografika u mill-għarfien tal-bniedem (għażla ta’ varjetà u kultura ta’ kultivazzjoni speċifika) relatati mal-Újfehértó.
Dutch[nl]
Deze specifieke kenmerken zijn toe te schrijven aan de klimaat- en bodemomstandigheden van het geografische gebied, en de menselijke knowhow (rassenselectie en speciale teeltcultuur) die met Újfehértó in verband kan worden gebracht.
Polish[pl]
Owoce zawdzięczają swoje szczególne właściwości warunkom glebowo-klimatycznym obszaru geograficznego oraz wiedzy ludzkiej (selekcja odmian oraz specjalna kultura uprawy) związanym z Újfehértó.
Portuguese[pt]
Estas características decorrem das condições climáticas e pedológicas da área geográfica, bem como dos conhecimentos humanos associados a Újfehértó (seleção varietal e método de cultivo especial).
Romanian[ro]
Aceste caracteristici specifice sunt obținute datorită condițiilor climatice și pedologice ale ariei geografice, precum și datorită cunoștințelor umane (ameliorarea soiurilor și metoda specifică de cultivare) în ceea ce privește Újfehértó.
Slovak[sk]
Tieto špecifické vlastnosti vyplývajú z klimatických a pôdnych podmienok danej zemepisnej oblasti a z ľudských poznatkov (výber odrôd a špecifiká pestovania) súvisiacich s mestom Újfehértó.
Slovenian[sl]
Te posebne značilnosti izhajajo iz podnebnih in talnih razmer geografskega območja ter znanja (izbira sort in posebna kultura gojena), povezanih z regijo Újfehértó.
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna härrör från klimat- och jordmånsförhållandena i det geografiska området och den mänskliga kunskapen (urval av sorter och en särskild odlingskultur), som har samband med Újfehértó.