Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ανταπόκριση της κόρης στο φως είναι ακόμα καλή... και δεν έχουμε ακόμα οπτική ατροφία.
English[en]
The pupillary light reflexes are still intact,... and, as yet, there's no optic atrophy.
Spanish[es]
Los reflejos pupilares siguen intactos, y aún no hay atrofia óptica.
Finnish[fi]
Silmäterät reagoivat valoon normaalisti, eikä hänessä näy näköhermon atropiaa.
French[fr]
Les réflexes pupillaires de la lumière sont encore intacts... et à ce jour il n'y a pas d'atrophie optique.
Croatian[hr]
Mišićni refleksi još uvijek su neoštećeni... i, do sada, nema optičke atrofije.
Hungarian[hu]
A pupilla fényreflexei még megtartottak és ez idáig nem lépett fel opticus atrophia.
Italian[it]
I riflessi della pupilla sono ancora intatti e non rileviamo atrofia ottica.
Norwegian[nb]
Lysrefleksene i pupillene er fortsatt intakt, og så langt er det ingen optisk atrofi.
Dutch[nl]
De lichtreflex van de pupil is nog intact en er is nog geen optische atrofie.
Polish[pl]
Reakcje źrenic na światło są prawidłowe,..... nerw wzrokowy bez zmian.
Portuguese[pt]
Os reflexos pupilares continuam intactos, e, até agora, não há atrofia ótica.
Romanian[ro]
Reflexele pupilare la lumina sunt intacte... si inca n-a aparut atrofia optica.
Serbian[sr]
Maloletnički svetlosni refleksi još uvek su neoštećeni... i, do sada, nema optičke atrofije.
Turkish[tr]
Çocuksal ışık yansımaları hala bozulmamış,..... ama henüz optik atropi yok.