Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, a vypadalo by to ještě líp, kdyby to nemělo na boku nápis " Sport v obrazech ".
Greek[el]
Ναι, θα ήταν πολύ πιο τέλειο, εάν δεν είχε το λογότυπο του περιοδικού στο πλάι.
English[en]
Yeah, it would seem much cooler if it didn't have Sports Illustrated pasted on the side.
Spanish[es]
Sí, se vería mucho mejor si no tuviera el Sports Illustrated pegado en su costado.
Finnish[fi]
Se olisi paljon hienompi, jos siinä ei lukisi sivulla Sports Illustrated.
Hebrew[he]
כן, זה יכל להיראות הרבה יותר מגניב אם לא היו לו איורי המחשב מודבקים בצד.
Hungarian[hu]
Sokkal hatásosabb lenne, ha nem lenne az oldalán az a rózsaszín matrica.
Italian[it]
Sarebbe più figo se non avesse gli Sports illustrati appiccicati sul fianco.
Portuguese[pt]
Seria ainda melhor se não tivesse " Sports Illustrated " escrito de lado.
Romanian[ro]
Ar fi fost mai frumos dacă n-ar fi scris " Sports Illustrated " pe margine
Slovenian[sl]
Ja, in veliko bolj kul bi izgledala če nebi imela Športne novice prilepljene na strani.
Serbian[sr]
Bila bi kul da sa strane ne piše Sports Ilustrejtid.
Swedish[sv]
Ja, men det skulle vara mycket tuffare om det inte stod " Slitz " på sidan.
Turkish[tr]
Evet, kenarında spor dergisi etiketi yapıştırılmamış olsa daha hoş olurdu.