Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprørerne, som er allieret med Al-Qaeda, bekæmper den somaliske føderale overgangsregering (Tfg) med Sheikh Sharif Ahmed i spidsen, der støttes af de afrikanske AMISON-fredsstyrker.
German[de]
Die mit Al Qaida verbündeten Rebellen bekämpfen die Übergangsbundesregierung von Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, die von den Soldaten der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) unterstützt wird.
Greek[el]
Οι αντάρτες που έχουν συμμαχήσει με την Αλ Κάιντα μάχονται κατά της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης (TFG) του Sheikh Sharif Ahmed, η οποία υποστηρίζεται από τις ειρηνευτικές δυνάμεις της Αφρικανικής Ένωσης (AMISOM).
English[en]
The rebels allied with al-Qaeda are fighting against the Transitional Federal Government (TFG) led by Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and supported by the African Union’s peacekeeping force (Amisom).
Spanish[es]
Los rebeldes aliados de Al Qaeda combaten contra el Gobierno federal de transición de Sharif Ahmed, que cuenta con el apoyo de los soldados de paz de la Unión Africana (Amisom).
Finnish[fi]
Al-Qaidan liittoutuneet kapinalliset taistelevat sheikki Sharif Ahmedin siirtymäkauden liittohallitusta vastaan, jota Afrikan unionin AMISOM-operaation joukot tukevat.
French[fr]
Les rebelles alliés à Al-Qaïda combattent le gouvernement fédéral de transition (TFG) de Sheikh Sharif Ahmed soutenu, lui, par les soldats de la paix de l'Union africaine (Amisom).
Italian[it]
I ribelli alleati di al Qaeda combattono contro il Governo federale di transizione (Tfg) di Sheikh Sharif Ahmed, che è appoggiato dai soldati di pace dell’Unione africana (Amisom).
Dutch[nl]
De aan Al-Qaida gelieerde rebellen strijden tegen de federale overgangsregering (TFG) van Sheikh Sharif Ahmed, die wordt gesteund door soldaten van de vredesmissie van de Afrikaanse Unie (Amisom).
Portuguese[pt]
Os rebeldes aliados da al Qaeda combatem o Governo federal de transição do Sheikh Sharif Ahmed, que é apoiado pelos soldados da paz da União Africana (Amisom).
Swedish[sv]
Al‐Qaidas allierade rebeller strider mot Sheikh Sharif Ahmeds federala övergångsregering som stöds av Afrikanska unionens fredsstyrka (Amisom).