Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقائق واضحة: فما لم تحدث زيادات هامة في الدعم المالي والسياسي لخدمات تنظيم الأسرة والإجهاض، فلن تحقق الأهداف المتعلقة بصحة الأم والطفل أثناء النفاس أو المساواة بين الجنسين، وسيكون التقدم صوب بقية الأهداف محدودا.
English[en]
The facts are clear: unless there are significant increases in financial and political support for family planning and abortion services, we will not achieve the Goals on maternal and child health or gender equality, and progress towards the remaining Goals will be limited.
Spanish[es]
Los hechos son claros: a menos que se aumente significativamente el apoyo financiero y político para la planificación de la familia y los servicios de aborto, no alcanzaremos los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud maternoinfantil o la igualdad entre los géneros, al tiempo que los avances en la consecución de los demás Objetivos de Desarrollo del Milenio serán limitados.
French[fr]
La réalité est sans appel : sans une hausse significative du soutien financier et politique à la planification familiale et aux services d’avortement, il ne sera pas possible de réaliser les Objectifs relatifs à la santé maternelle et infantile ou à l’égalité des sexes, et l’avancée des autres Objectifs restera limitée.
Russian[ru]
Факты очевидны: пока не будет существенной финансовой и политической поддержки планированию семьи и услугам по искусственному прерыванию беременности, мы не достигнем целей по охране здоровья матери и ребенка или по гендерному равенству, а прогресс в достижении других целей будет ограниченным.
Chinese[zh]
事实很清楚,必须从资金和政策两方面加大对于计划生育和人工流产服务的支持,否则就无法实现关于改善产妇健康和儿童健康以及促进性别平等的千年发展目标,实现其他千年发展目标的努力也会因此受挫。