Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, моля те, свали арбалета.
Bosnian[bs]
Zato, molim te, položi svoj samostrijel.
Czech[cs]
Tak prosím polož tu kuši.
Danish[da]
Smid den armbrøst.
German[de]
Also leg bitte deine Armbrust auf den Boden.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άφησε κάτω την βαλλίστρα.
English[en]
So, please, lay down your crossbow.
Spanish[es]
Así que, por favor, baja tu ballesta.
Finnish[fi]
Laita varsijousi pois.
French[fr]
S'il te plaît, pose ton arbalète.
Hebrew[he]
בבקשה, תניח את הקשת שלך.
Croatian[hr]
Dakle, molim te, spusti svoj samostrel.
Hungarian[hu]
Kérlek, tedd le a íjat.
Italian[it]
Quindi per piacere metti giu'la tua balestra.
Malay[ms]
Jadi, tolong, letakkan busur awak ke bawah.
Dutch[nl]
Dus alsjeblieft, leg je kruisboog weg.
Polish[pl]
Proszę, odłóż kuszę.
Portuguese[pt]
Por favor, larga o arco.
Romanian[ro]
Aşa că, te rog, lasă jos arbaleta.
Russian[ru]
Так что пожалуйста, положи арбалет.
Slovak[sk]
Prosím, polož tú kušu.
Slovenian[sl]
Zato, prosim, odloži svoj lok na tla.