Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до промените в проектирането на автомобилите, целящи повишаване на количеството на влаганите рециклирани материали в превозните средства, само няколко държави-членки, които имат национална индустрия за производство на превозни средства (Германия, Франция и Швеция) са приели такива мерки.
Czech[cs]
Pokud se týká změn v konstrukci automobilů za účelem použití většího množství recyklátů ve vozidlech, pouze několik členských států, které mají vlastní automobilový průmysl (Německo, Francie a Švédsko), přijalo taková opatření.
Danish[da]
Med hensyn til ændringer af motorkøretøjers design med det formål at benytte flere genanvendte materialer i motorkøretøjer har kun nogle få medlemsstater med egen national motorkøretøjsindustri (Tyskland, Frankrig og Sverige) truffet sådanne foranstaltninger.
German[de]
Änderungen der Kfz-Konstruktion mit dem Ziel, beim Kraftfahrzeugbau mehr Recyclate zu verwenden, wurden nur von wenigen Mitgliedstaaten, die über nationale Kfz-Industrien verfügen (Deutschland, Frankreich und Schweden), gemeldet.
Greek[el]
Όσον αφορά την τροποποίηση του σχεδιασμού των αυτοκινήτων που αποσκοπεί στην ενσωμάτωση περισσότερων ανακυκλούμενων υλικών στα οχήματα, λίγα μόνον από τα κράτη μέλη που έχουν αυτοκινητοβιομηχανία (Γερμανία, Γαλλία και Σουηδία) θέσπισαν σχετικά μέτρα.
English[en]
As regards the design changes in cars aimed to integrate more recyclates into vehicles, only a few Member States which have national vehicle manufacturing industry (Germany, France, and Sweden) adopted such measures.
Spanish[es]
En cuanto a los cambios en el diseño de los automóviles para integrar en ellos más productos reciclados, sólo algunos Estados miembros que tienen industria nacional de fabricación de automóviles (Alemania, Francia y Suecia) han adoptado medidas de este tipo.
Estonian[et]
Seoses muudatustega sõidukite konstruktsioonis, eesmärgiga kasutada sõidukites rohkem ringlussevõetavaid materjale, võtsid vaid vähesed riikliku autotööstusega liikmesriigid (Prantsusmaa, Saksamaa ja Rootsi) vastu sellised meetmed.
Finnish[fi]
Mitä tulee suunnittelun muutoksiin, joilla autoihin on tarkoitus sisällyttää aiempaa enemmän kierrätysmateriaaleja, ainoastaan muutama jäsenvaltio, joilla on ajoneuvoteollisuutta (Ranska, Ruotsi ja Saksa), hyväksyi tämänsuuntaisia toimenpiteitä.
French[fr]
En ce qui concerne les modifications dans la conception des véhicules de manière à y intégrer davantage de produits issus du recyclage, seul un nombre restreint d'États membres possédant une industrie automobile nationale (Allemagne, France et Suède) ont adopté de telles mesures.
Hungarian[hu]
Az újrahasznosított anyagok beépítését szolgáló konstrukcióváltást illetően csak néhány nemzeti gépjárműiparral rendelkező tagállam (Németország, Franciaország és Svédország) fogadott el intézkedéseket.
Italian[it]
Per quanto riguarda le modifiche progettuali alle automobili, finalizzate ad integrare più elementi riciclati nei veicoli, solo alcuni Stati membri che hanno un'industria automobilistica (Germania, Francia e Svezia) hanno adottato provvedimenti in tal senso.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie automobilių konstrukcijos pokyčius siekiant integruoti į transporto priemones daugiau perdirbtų medžiagų, tik keletas valstybių narių, turinčių nacionalinę transporto priemonių gamybos pramonę (Vokietija, Prancūzija ir Švedija), patvirtino šias priemones.
Latvian[lv]
Automobiļu konstrukcijas izmaiņas, lai transportlīdzekļu ražošanā izmantotu vairāk izstrādājumu, kas ražoti no pārstrādātām izejvielām: šādus pasākumus ir pieņēmušas tikai tās dažas dalībvalstis, kurās notiek transportlīdzekļu ražošana (Vācija, Francija un Zviedrija).
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ tibdil fid-disinn ta’ karozzi bl-għan li jiġu integrati aktar materjali riċiklati fil-vetturi, kienu l-ftit Stati Membri li għandhom industrija nazzjonali tal-manifattura ta’ vetturi (il-Ġermanja, Franza u l-Iżvezja) li adottaw dawn il-miżuri.
Dutch[nl]
Slechts een drietal lidstaten met een eigen autoindustrie (Duitsland, Frankrijk en Zweden) hebben maatregelen genomen ter bevordering van het aanbrengen van veranderingen in het ontwerp van voertuigen met de bedoeling daarin steeds meer gerecycleerde materialen te gebruiken.
Polish[pl]
W odniesieniu do zmian w konstrukcji samochodów w celu stosowania większej ilości materiałów pochodzących z recyklingu w pojazdach, tylko nieliczne państwa członkowskie posiadające krajowe przedsiębiorstwa samochodowe (Francja, Niemcy i Szwecja) przyjęły takie środki.
Portuguese[pt]
Relativamente às alterações na concepção dos automóveis destinadas a integrar mais produtos reciclados nos veículos, apenas as adoptaram alguns Estados-Membros que possuem indústria de fabrico (Alemanha, França e Suécia).
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte schimbările la nivelul proiectării autoturismelor, care vizau integrarea mai multor materiale reciclate, numai câteva state membre care deţin industrie auto naţională (Germania, Franţa şi Suedia) au adoptat astfel de măsuri.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zmeny v dizajne áut zamerané na integráciu väčšieho počtu recyklovateľných komponentov do vozidiel, takéto opatrenia prijalo len niekoľko členských štátov, ktoré majú priemyselnú výrobu vozidiel (Nemecko, Francúzsko a Švédsko).
Slovenian[sl]
Glede sprememb v načrtovanju vozil, da bi se pri proizvodnji vozil uporabljala večja količina recikliranih surovin, je le nekaj držav članic, ki imajo nacionalno avtomobilsko proizvodno industrijo (Nemčija, Francija in Švedska), sprejelo takšne ukrepe.
Swedish[sv]
När det gäller konstruktionsändringar i bilar som syftar till att integrera en större kvantitet återvunnet material i fordon, har endast ett par medlemsstater som har en nationell biltillverkningsindustri (Tyskland, Frankrike och Sverige) antagit sådana åtgärder.