Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
However, it remains controversial and doubtful whether the 24/48 hours contiguous cull strategy (and thus the model on which it was based) was really responsible for curbing the epidemic (halting the increase in the number of cases and bringing about a decrease); apart from any other consideration, in many cases it proved impossible to carry out the culls on neighbouring farms within 48 hours (the 'Lessons to be Learned Inquiry' chaired by Dr Anderson estimated that the 48 hours cull was never implemented at a rate over 50%).
Spanish[es]
No obstante, es discutible y dudoso que el plan de "24/48 hours contiguous cull" ( y los modelos que le sirvieron de base) fuera verdaderamente la causa de la inversión de la evolución de la FA (del aumento a la disminución de los casos), aunque sólo sea porque, en la práctica, no se pudo hacer efectivo el sacrificio de los animales de las explotaciones vecinas en las siguientes 48 horas (de hecho, en "Lessons learned Inquiry", del equipo de investigación dirigido por el doctor Anderson, se evalúa que el "48 hours cull" no superó en ningún momento el 50% de aplicación).
French[fr]
Toutefois, il existe des doutes et des divergences de vues au sujet de la question de savoir si l'"abattage de proximité 24/48 heures" et, partant, les modèles le sous-tendant ont effectivement permis d'inverser l'évolution de l'épizootie (d'une augmentation du nombre de cas à une réduction), notamment parce que l'abattage d'animaux dans des exploitations voisines dans un délai de 48 heures n'a pu être effectué dans de nombreux cas (en fait, les "Lessons learned Inquiry" du groupe dirigé par le Dr Anderson estiment que l'abattage de 48 heures n'a jamais été réalisé à plus de 50%.
Italian[it]
Permangono, tuttavia, dubbi e pareri diversi sull'influenza effettivamente esercitata dal “24/48 hours contiguous cull” (e quindi dai relativi modelli) ai fini dell'inversione del decorso dell'epidemia di afta epizootica (diminuzione, invece che aumento, del numero dei casi), per il semplice fatto che in molti casi non è stato possibile procedere concretamente all'abbattimento dei capi nelle fattorie limitrofe entro 48 ore (infatti nella “Lessons learned Inquiry” del gruppo di ricerca guidato dal dottor Anderson si calcola che la strategia 48-hours cull non sia mai stata attuata oltre 50%).
Dutch[nl]
Omstreden en twijfelachtig is echter of de "24/48 hours contiguous cull" (en daarmee ook de daaraan ten grondslag liggende modellen) feitelijk heeft geleid tot de kentering in het verloop van het MKZ (van een toename tot een afname van het aantal gevallen), alleen al omdat het preventief ruimen van dieren op nabijgelegen boerderijen binnen 48 uur in de praktijk in veel gevallen niet kon worden uitgevoerd (in de "lessons to be learned enquiry" van de groep onder leiding van dr Anderson wordt geschat dat de "48 hours cull" feitelijk nooit meer dan voor 50% geïmplementeerd werd).
Portuguese[pt]
É, no entanto, discutível e duvidoso que a abordagem "24/48 hours contiguous cull" (e, consequentemente, os modelos subjacentes) estivesse efectivamente na origem da inversão do desenvolvimento da febre aftosa (de um aumento para uma diminuição dos casos), tanto mais que o abate de animais em explorações vizinhas no prazo de 48 horas não pôde, em muitos casos, ser levado a cabo na prática (de facto, o "Lessons learned Inquiry" do grupo dirigido pelo Dr. Anderson estima que o abate de 48 horas nunca foi implementado a mais de 50%).
Swedish[sv]
Det är dock omstritt och tvivelaktigt om metoden med ”24/48 hours contiguous cull” (och därmed de använda modellerna) verkligen var orsaken till att förloppet i spridningen av MKS vände (från en ökning av antalet fall till en minskning), inte minst för att avlivningen av djur på intilliggande gårdar i många fall inte kunde genomföras i praktiken inom 48 timmar (i ”Lessons learned Inquiry” från gruppen som leddes av dr Anderson görs bedömningen att ”48 hours cull” inte genomfördes till mer än 50 procent).