Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čisté srdce by nás mělo pohánět k tomu, abychom měli zdravý a čestný vztah ke všem bratrům ve sboru s přáním pomáhat jim.
Danish[da]
Et rent hjerte bør tilskynde os til at have en sund, ærlig og hjælpsom indstilling til alle vore brødre i menigheden.
German[de]
Ein reines Herz sollte uns dazu bewegen, zu allen Brüdern ein gutes Verhältnis zu haben, gegen sie aufrichtig zu sein, stets bereit zu helfen.
Greek[el]
Η καθαρή καρδιά πρέπει να μας ωθή να έχωμε μια ωφέλιμη, ειλικρινή και υποβοηθητική σχέσι με όλους τους αδελφούς της εκκλησίας.
English[en]
A clean heart should impel us to have a wholesome, honest and helpful relationship with all the brothers in the congregation.
Spanish[es]
Un corazón limpio debe impelernos a tener una relación saludable, honrada y provechosa con todos los hermanos de la congregación.
Finnish[fi]
Puhtaan sydämen tulee saada meidät tervehenkiseen, vilpittömään ja avuliaaseen suhteeseen kaikkien seurakunnan veljien kanssa.
French[fr]
Un cœur pur doit nous inciter à entretenir des relations honnêtes, saines et bénéfiques avec tous nos frères dans la congrégation.
Italian[it]
Il cuore puro dovrebbe spingerci ad avere una sana, onesta e utile relazione con tutti i fratelli della congregazione.
Japanese[ja]
清い心は,会衆内のすべての兄弟たちと,健全で,偽りのない,有益な関係をわたしたちに持たせずにはおかないはずです。
Korean[ko]
우리는 깨끗한 마음에 의해 회중 내의 모든 형제들과 건전하고 정직하고 유익한 관계를 가져야 합니다.
Norwegian[nb]
Et rent hjerte bør få oss til å ha en sunn, oppriktig og positiv innstilling til alle brødrene i menigheten.
Dutch[nl]
Een rein hart dient ons ertoe aan te zetten in een gezonde, eerlijke en hulpvaardige verhouding tot al onze broeders en zusters in de gemeente te staan.
Polish[pl]
Czyste serce powinno nam wręcz narzucić utrzymywanie zdrowych, szczerych i budujących stosunków ze wszystkimi braćmi w zborze.
Portuguese[pt]
O coração puro deve impelir-nos a ter uma relação sadia, honesta e útil com todos os irmãos na congregação.
Slovenian[sl]
Čisto srce naj nas žene k temu, da smo z vsemi brati in sestrami v dobrem odnosu, do njih odkriti, vedno pripravljeni pomagati.
Swedish[sv]
Ett rent hjärta bör förmå oss att ha en sund, ärlig och hjälpsam samhörighet med alla bröderna i församlingen.